IIHF Continental Cup 2000/01

Logo IIHF Continental Cup.png IIHF Continental Cup
◄ vorherige Saison 2000/01 nächste ►
Meister: SchweizSchweizZSC Lions Zürich

Der IIHF Continental Cup 2000/01 war die vierte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 22. September 2000 bis 14. Januar 2001 ausgetragenen Turnier nahmen 46 Mannschaften teil. Die Finalrunde wurde vom 12. bis 14. Januar 2001 in Zürich ausgetragen.

Ein Finalrundenteilnehmer war gesetzt, der Gastgeber ZSC Lions. Die weiteren drei Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.

Erste RundeBearbeiten

Die Spiele der ersten Runde fanden vom 22. bis zum 24. September 2000 statt. In fünf Gruppen à vier Mannschaften spielten insgesamt 20 Mannschaften um den Einzug in die zweite Runde. Nur der Gruppenerste qualifizierte sich für die Spiele der Gruppen F bis L, in denen noch fünf Plätze offen waren.

Gruppe ABearbeiten

Das Turnier der Gruppe A wurde im bulgarischen Sofia ausgetragen. Dabei setzte sich der HK Sokol Kiew mit drei Siegen gegen seine Mitbewerber durch und erreichte die zweite Qualifikationsrunde.

22. September 2000 Bulgarien  HK Slawia Sofia 8:2
(-:-, -:-, -:-)
Turkei  Büyükşehir Belediyesi Ankara Slawia Eisstadion, Sofia
22. September 2000 Ukraine  HK Sokol Kiew 15:1
(-:-, -:-, -:-)
Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Vojvodina Novi Sad Slawia Eisstadion, Sofia
23. September 2000 Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Vojvodina Novi Sad 5:4
(-:-, -:-, -:-)
Bulgarien  HK Slawia Sofia Slawia Eisstadion, Sofia
23. September 2000 Turkei  Büyükşehir Belediyesi Ankara 1:22
(-:-, -:-, -:-)
Ukraine  HK Sokol Kiew Slawia Eisstadion, Sofia
24. September 2000 Bulgarien  HK Slawia Sofia 0:19
(-:-, -:-, -:-)
Ukraine  HK Sokol Kiew Slawia Eisstadion, Sofia
24. September 2000 Turkei  Büyükşehir Belediyesi Ankara 3:8
(-:-, -:-, -:-)
Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Vojvodina Novi Sad Slawia Eisstadion, Sofia
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Ukraine  HK Sokol Kiew 3 3 0 0 56:02 6:0
2. Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Vojvodina Novi Sad 3 2 0 1 14:22 4:2
3. Bulgarien  HK Slawia Sofia 3 1 0 2 12:26 2:4
4. Turkei  Büyükşehir Belediyesi Ankara SK 3 0 0 3 06:38 0:6

Gruppe BBearbeiten

Die Partien der Gruppe B wurden in der serbischen Hauptstadt Belgrad ausgetragen. Dabei setzte sich der gastgebende HK Roter Stern Belgrad klar mit drei Siegen durch und erreichte die zweite Qualifikationsrunde.

22. September 2000 Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Roter Stern Belgrad 13:1
(-:-, -:-, -:-)
Turkei  İstanbul Paten SK Ledena Dvorana, Belgrad
22. September 2000 Bulgarien  HK Lewski Sofia 7:2
(-:-, -:-, -:-)
Israel  HC Ma'alot Ledena Dvorana, Belgrad
23. September 2000 Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Roter Stern Belgrad 6:0
(-:-, -:-, -:-)
Bulgarien  HK Lewski Sofia Ledena Dvorana, Belgrad
23. September 2000 Turkei  İstanbul Paten SK 4:11
(-:-, -:-, -:-)
Israel  HC Ma'alot Ledena Dvorana, Belgrad
24. September 2000 Israel  HC Ma'alot 3:15
(-:-, -:-, -:-)
Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Roter Stern Belgrad Ledena Dvorana, Belgrad
24. September 2000 Bulgarien  HK Lewski Sofia 7:0
(-:-, -:-, -:-)
Turkei  İstanbul Paten SK Ledena Dvorana, Belgrad
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Roter Stern Belgrad 3 3 0 0 34:04 6:0
2. Bulgarien  HK Lewski Sofia 3 2 0 1 14:08 4:2
3. Israel  HC Ma’alot 3 1 0 2 16:26 2:4
4. Turkei  İstanbul Paten SK 3 0 0 3 05:31 0:6

Gruppe CBearbeiten

Das Turnier der Gruppe C wurde im rumänischen Miercurea Ciuc ausgetragen. Turniersieger wurde Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk aus Kasachstan, das mit drei Siegen klar die zweite Runde erreichte.

22. September 2000 Ungarn  Ferencváros Budapest 5:2
(-:-, -:-, -:-)
Spanien  Club Hielo Jaca Vakar Lajos, Miercurea Ciuc
22. September 2000 Kasachstan  Torpedo Ust-Kamenogorsk 8:1
(-:-, -:-, -:-)
Rumänien  SC Miercurea Ciuc Vakar Lajos, Miercurea Ciuc
23. September 2000 Spanien  Club Hielo Jaca 1:3
(-:-, -:-, -:-)
Rumänien  SC Miercurea Ciuc Vakar Lajos, Miercurea Ciuc
23. September 2000 Kasachstan  Torpedo Ust-Kamenogorsk 9:0
(-:-, -:-, -:-)
Ungarn  Ferencváros Budapest Vakar Lajos, Miercurea Ciuc
24. September 2000 Kasachstan  Torpedo Ust-Kamenogorsk 14:0
(-:-, -:-, -:-)
Spanien  Club Hielo Jaca Vakar Lajos, Miercurea Ciuc
24. September 2000 Rumänien  SC Miercurea Ciuc 4:5
(-:-, -:-, -:-)
Ungarn  Ferencváros Budapest Vakar Lajos, Miercurea Ciuc
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Kasachstan  Torpedo Ust-Kamenogorsk 3 3 0 0 31:01 6:0
2. Ungarn  Ferencváros Budapest 3 2 0 1 10:15 4:2
3. Rumänien  SC Miercurea Ciuc 3 1 0 2 08:14 2:4
4. Spanien  Club Hielo Jaca 3 0 0 3 03:22 0:6

Gruppe DBearbeiten

Die Partien der Gruppe D wurden im ungarischen Székesfehérvár ausgetragen. Das Turnier wurde vom gastgebenden Alba Volán Székesfehérvár gewonnen, der sich mit drei Siegen durchsetzte und die zweite Runde erreichte.

22. September 2000 Slowenien  HK Slavija Ljubljana 9:3
(-:-, -:-, -:-)
Rumänien  Rapid Bukarest Eishalle, Székesfehérvár
22. September 2000 Ungarn  Alba Volán Székesfehérvár 4:1
(-:-, -:-, -:-)
Polen  Podhale Nowy Targ Eishalle, Székesfehérvár
23. September 2000 Ungarn  Alba Volán Székesfehérvár 8:2
(-:-, -:-, -:-)
Slowenien  HK Slavija Ljubljana Eishalle, Székesfehérvár
23. September 2000 Rumänien  Rapid Bukarest 3:5
(-:-, -:-, -:-)
Polen  Podhale Nowy Targ Eishalle, Székesfehérvár
24. September 2000 Polen  Podhale Nowy Targ 0:3
(-:-, -:-, -:-)
Slowenien  HK Slavija Ljubljana Eishalle, Székesfehérvár
24. September 2000 Ungarn  Alba Volán Székesfehérvár 12:0
(-:-, -:-, -:-)
Rumänien  Rapid Bukarest Eishalle, Székesfehérvár
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Ungarn  Alba Volán Székesfehérvár 3 3 0 0 24:03 6:0
2. Slowenien  HK Slavija Ljubljana 3 2 0 1 14:11 4:2
3. Polen  Podhale Nowy Targ 3 1 0 2 06:10 2:4
4. Rumänien  Rapid Bukarest 3 0 0 3 06:26 0:6

Gruppe EBearbeiten

Das Turnier der Gruppe F wurde im französischen Caen ausgetragen. Dabei setzten sich die Herning Blue Fox aus Dänemark klar mit drei Siegen durch und erreichte die zweite Runde des Continental Cups.

22. September 2000 Frankreich  HC Caen 7:2
(1:0, 3:1, 3:1)
Niederlande  Nijmegen Tigers Patinoire, Caen
22. September 2000 Danemark  Herning Blue Fox 17:0
(-:-, -:-, -:-)
Spanien  CH Txuri Urdin San Sebastián Patinoire, Caen
23. September 2000 Frankreich  HC Caen 20:3
(10:3, 6:0, 4:0)0
Spanien  CH Txuri Urdin San Sebastián Patinoire, Caen
23. September 2000 Danemark  Herning Blue Fox 13:1
(-:-, -:-, -:-)
Niederlande  Nijmegen Tigers Patinoire, Caen
24. September 2000 Frankreich  HC Caen 2:6
(0:2, 1:3, 1:1)
Danemark  Herning Blue Fox Patinoire, Caen
24. September 2000 Niederlande  Nijmegen Tigers 11:1
(-:-, -:-, -:-)
Spanien  CH Txuri Urdin San Sebastián Patinoire, Caen
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Danemark  Herning Blue Fox 3 3 0 0 36:03 6:0
2. Frankreich  HC Caen 3 2 0 1 29:11 4:2
3. Niederlande  Nijmegen Tigers 3 1 0 2 14:21 2:4
4. Spanien  CH Txuri Urdin San Sebastián 3 0 0 3 04:48 0:6

Zweite RundeBearbeiten

Die Spiele der zweiten Runde fanden vom 20. bis 22. Oktober 2000 an sechs Spielorten statt. Die 24 Mannschaften, darunter die fünf Qualifikanten der ersten Runde, spielten in sechs Gruppen à vier Klubs. Die Qualifikanten wurden in die Gruppen F, G, H, J und L gesetzt. Die jeweiligen Gruppensieger erreichten die Vorschlussrunde des Wettbewerbs.

Gruppe FBearbeiten

Das Turnier der Gruppe F wurde an zwei Spielorten – im Schweizer Lugano und im italienischen Mailand – ausgetragen. Bereits nach dem zweiten Spieltag stand der HC Lugano mit zwei Siegen als Turniersieger fest und erreichte die dritte Qualifikationsrunde.

20. Oktober 2000 Schweiz  HC Lugano 3:0
(0:0, 1:0, 2:0)
Ukraine  HK Sokol Kiew Resega, Lugano
Zuschauer: 2.683
20. Oktober 2000 Italien  HC Milano Vipers 3:2
(1:0, 2:1, 0:1)
Osterreich  EC Villacher SV Pala Agorà, Mailand
Zuschauer: 1.500
21. Oktober 2000 Italien  HC Milano Vipers 1:3
(1:0, 0:1, 0:2)
Schweiz  HC Lugano Pala Agorà, Mailand
Zuschauer: 1.500
21. Oktober 2000 Osterreich  EC Villacher SV 3:7
(1:4, 0:3, 2:0)
Ukraine  HK Sokol Kiew Resega, Lugano
Zuschauer:
22. Oktober 2000 Italien  HC Milano Vipers 2:2
(0:0, 2:1, 0:1)
Ukraine  HK Sokol Kiew Pala Agorà, Mailand
Zuschauer: 1.000
22. Oktober 2000 Schweiz  HC Lugano 4:1
(2:0, 2:1, 0:0)
Osterreich  EC Villacher SV Resega, Lugano
Zuschauer: 1.500
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Schweiz  HC Lugano 3 3 0 0 10:02 6:0
2. Ukraine  HK Sokol Kiew 3 1 1 1 09:08 3:3
3. Italien  HC Milano Vipers 3 1 1 1 06:07 3:3
4. Osterreich  EC Villacher SV 3 0 0 3 06:14 0:6

Gruppe GBearbeiten

Die Partien der Gruppe G wurden in der 5.000 Zuschauer fassenden Hala Tivoli in Ljubljana ausgetragen. Dabei setzte sich der HK Berkut Kiew klar mit drei Siegen durch und erreichte die dritte Qualifikationsrunde, während dem gastgebenden HDD Olimpija Ljubljana nur ein Sieg gelang.

20. Oktober 2000 Slowenien  HDD Olimpija Ljubljana 0:8
(-:-, -:-, -:-)
Ukraine  HK Berkut Kiew Hala Tivoli, Ljubljana
20. Oktober 2000 Osterreich  EC Klagenfurter AC 6:0
(-:-, -:-, -:-)
Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Roter Stern Belgrad Hala Tivoli, Ljubljana
21. Oktober 2000 Slowenien  HDD Olimpija Ljubljana 7:3
(-:-, -:-, -:-)
Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Roter Stern Belgrad Hala Tivoli, Ljubljana
21. Oktober 2000 Ukraine  HK Berkut Kiew 3:0
(-:-, -:-, -:-)
Osterreich  EC Klagenfurter AC Hala Tivoli, Ljubljana
22. Oktober 2000 Slowenien  HDD Olimpija Ljubljana 0:3
(-:-, -:-, -:-)
Osterreich  EC Klagenfurter AC Hala Tivoli, Ljubljana
22. Oktober 2000 Ukraine  HK Berkut Kiew 10:3
(-:-, -:-, -:-)
Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Roter Stern Belgrad Hala Tivoli, Ljubljana
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Ukraine  HK Berkut Kiew 3 3 0 0 21:03 6:0
2. Osterreich  EC Klagenfurter AC 3 2 0 1 09:03 4:2
3. Slowenien  HDD Olimpija Ljubljana 3 1 0 2 07:14 2:4
4. Jugoslawien Bundesrepublik 1992  HK Roter Stern Belgrad 3 0 0 3 06:23 0:6

Gruppe HBearbeiten

In der Gruppe H setzte sich der HKm Zvolen klar mit drei Siegen durch und erreichte die dritte Qualifikationsrunde.

20. Oktober 2000 Kroatien  KHL Medveščak Zagreb 1:5
(-:-, -:-, -:-)
Slowakei  HKm Zvolen Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
20. Oktober 2000 Ungarn  Dunaferr SE Dunaújváros 5:2
(-:-, -:-, -:-)
Kasachstan  Torpedo Ust-Kamenogorsk Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
21. Oktober 2000 Ungarn  Dunaferr SE Dunaújváros 2:2
(-:-, -:-, -:-)
Kroatien  KHL Medveščak Zagreb Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
21. Oktober 2000 Slowakei  HKm Zvolen 3:1
(-:-, -:-, -:-)
Kasachstan  Torpedo Ust-Kamenogorsk Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
22. Oktober 2000 Kroatien  KHL Medveščak Zagreb 3:11
(-:-, -:-, -:-)
Kasachstan  Torpedo Ust-Kamenogorsk Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
22. Oktober 2000 Ungarn  Dunaferr SE Dunaújváros 2:5
(-:-, -:-, -:-)
Slowakei  HKm Zvolen Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Slowakei  HKm Zvolen 3 3 0 0 13:04 6:0
2. Ungarn  Dunaferr SE Dunaújváros 3 1 1 1 09:09 3:3
3. Kasachstan  Torpedo Ust-Kamenogorsk 3 1 0 2 14:11 2:4
4. Kroatien  KHL Medveščak Zagreb 3 0 1 2 06:18 1:5

Gruppe JBearbeiten

Die Partien der Gruppe J wurden im polnischen Oświęcim ausgetragen. Spielstätte war die Hala Lodowa Oświęcim, die bis zu 3500 Zuschauern Platz bietet. Im Turnierverlauf setzte sich der gastgebende Dwory S.S.A. Unia Oświęcim mit drei klaren Siegen durch und erreichte die dritte Qualifikationsrunde.

20. Oktober 2000 Slowenien  HK Acroni Jesenice 0:8
(-:-, -:-, -:-)
Tschechien  IHC Písek Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim
20. Oktober 2000 Polen  Dwory S.S.A. Unia Oświęcim 5:0
(-:-, -:-, -:-)
Ungarn  Alba Volán Székesfehérvár Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim
21. Oktober 2000 Tschechien  IHC Písek 3:3
(-:-, -:-, -:-)
Ungarn  Alba Volán Székesfehérvár Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim
21. Oktober 2000 Polen  Dwory S.S.A. Unia Oświęcim 4:1
(-:-, -:-, -:-)
Slowenien  HK Acroni Jesenice Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim
22. Oktober 2000 Slowenien  HK Acroni Jesenice 10:4
(-:-, -:-, -:-)
Ungarn  Alba Volán Székesfehérvár Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim
22. Oktober 2000 Polen  Dwory S.S.A. Unia Oświęcim 6:1
(-:-, -:-, -:-)
Tschechien  IHC Písek Hala Lodowa Oświęcim, Oświęcim
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Polen  Dwory S.S.A. Unia Oświęcim 3 3 0 0 15:02 6:0
2. Tschechien  IHC Písek 3 1 1 1 12:09 3:3
3. Slowenien  HK Acroni Jesenice 3 1 0 2 11:16 2:4
4. Ungarn  Alba Volán Székesfehérvár 3 0 1 2 07:18 1:5

Gruppe KBearbeiten

Das Turnier der Gruppe K wurde im lettischen Liepāja ausgetragen. Dabei setzte sich der HK Keramin Minsk aus Weißrussland mit zwei Siegen und einem Unentschieden durch und erreichte die dritte Qualifikationsrunde.

20. Oktober 2000 Litauen 1989  SC Energija Elektrenaï 5:12
(-:-, -:-, -:-)
Weissrussland 1995  HK Keramin Minsk Olimpiskā ledus halle, Liepāja
20. Oktober 2000 Lettland  HK Liepājas Metalurgs 4:7
(-:-, -:-, -:-)
Lettland  HK Riga 2000 Olimpiskā ledus halle, Liepāja
21. Oktober 2000 Lettland  HK Riga 2000 1:6
(-:-, -:-, -:-)
Weissrussland 1995  HK Keramin Minsk Olimpiskā ledus halle, Liepāja
21. Oktober 2000 Lettland  HK Liepājas Metalurgs 5:3
(-:-, -:-, -:-)
Litauen 1989  SC Energija Elektrenaï Olimpiskā ledus halle, Liepāja
22. Oktober 2000 Lettland  HK Riga 2000 4:6
(-:-, -:-, -:-)
Litauen 1989  SC Energija Elektrenaï Olimpiskā ledus halle, Liepāja
22. Oktober 2000 Lettland  HK Liepājas Metalurgs 2:2
(-:-, -:-, -:-)
Weissrussland 1995  HK Keramin Minsk Olimpiskā ledus halle, Liepāja
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Weissrussland 1995  HK Keramin Minsk 3 2 1 0 20:08 5:1
2. Lettland  HK Liepājas Metalurgs 3 1 1 1 11:12 3:3
3. Lettland  HK Riga 2000 3 1 0 2 12:16 2:4
4. Litauen 1989  SC Energija Elektrenaï 3 1 0 2 14:21 2:4

Gruppe LBearbeiten

Das Turnier der Gruppe L wurde im dänischen Frederikshavn ausgetragen. Spielstätte des Turniers war das Iscenter Nord, welches eine Kapazität von 2.490 Zuschauern aufweist. Das Turnier gewann der Vålerenga IF Oslo, mit zwei Siegen und einem Unentschieden. Das letzte Turnierspiel, ohnehin nur noch von statistischem Wert, wurde aufgrund von technischen Problemen an der Kühlanlage im zweiten Drittel nach 27:22 Minuten abgebrochen und es wurden keine Punkte aus dieser Begegnung verteilt.

20. Oktober 2000 Danemark  Herning Blue Fox 5:7
(-:-, -:-, -:-)
Norwegen  Vålerenga IF Oslo Iscenter Nord, Frederikshavn
20. Oktober 2000 Danemark  Frederikshavn IK 3:3
(-:-, -:-, -:-)
Frankreich  Reims HC Iscenter Nord, Frederikshavn
21. Oktober 2000 Norwegen  Vålerenga IF Oslo 3:3
(-:-, -:-, -:-)
Frankreich  Reims HC Iscenter Nord, Frederikshavn
21. Oktober 2000 Danemark  Frederikshavn IK 4:3
(-:-, -:-, -:-)
Danemark  Herning Blue Fox Iscenter Nord, Frederikshavn
22. Oktober 2000 Danemark  Frederikshavn IK 1:4
(-:-, -:-, -:-)
Norwegen  Vålerenga IF Oslo Iscenter Nord, Frederikshavn
22. Oktober 2000 Danemark  Herning Blue Fox -:-
(ohne Wertung)
Frankreich  Reims HC Iscenter Nord, Frederikshavn
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Norwegen  Vålerenga IF Oslo 3 2 1 0 14:09 5:1
2. Danemark  Frederikshavn IK 3 1 1 1 08:10 3:3
3. Frankreich  Reims HC 2 0 2 0 06:06 2:2
4. Danemark  Herning Blue Fox 2 0 0 2 08:11 0:4

HalbfinaleBearbeiten

Die Turniere des Halbfinales wurden vom 24. bis 26. November 2000 an vier Spielorten in drei Gruppen à vier Mannschaften ausgetragen. Als Spielorte dienten das Schweizer Kanton Tessin mit den Orten Ambrì und Biasca, das slowakische Bratislava sowie das norwegische Hamar. Neben den sechs Mannschaften, die sich als Gruppensieger der zweiten Runde qualifizierten, waren sechs weitere Mannschaften gesetzt. Die Gruppensieger der Vorschlussrunde erreichten das Finalturnier in Zürich.

Gruppe MBearbeiten

Das Turnier der Gruppe M wurde im Schweizer Kanton Tessin ausgetragen. Die Spielorte waren Biasca mit der Pista di Ghiaccio und das Heimstadion des gastgebenden HC Ambrì-Piotta, die Pista la Valascia in Quinto. Der Turniersieger wurde der von Sean Simpson trainierte deutsche DEL-Teilnehmer München Barons, der sich mit zwei Siegen und einem Unentschieden durchsetzte. Im entscheidenden letzten Turnierspiel konnte Manuele Celio mit einem Unterzahltor in der vorletzten Minute zum 1:2 verkürzen. Daraufhin nahm Ambrì-Trainer Pierre Pagé 100 Sekunden vor Spielende den Torhüter vom Eis und ließ mit sechs Feldspielern spielen, um noch das Ausgleichstor zu erzielen und damit das Turnier zu gewinnen. Doch Münchens Andy Schneider sorgte mit einem Schuss ins leere Tor für den Turniersieg der Barons, während Ambrì nur den dritten Platz belegte.

Als bester Torhüter des Turniers wurde Gianluca Mona vom HC Ambrì-Piotta ausgezeichnet, Chris Luongo von den München Barons als bester Verteidiger und Chris Lindberg vom HC Lugano als bester Stürmer.

24. November 2000
16:00 Uhr
Schweiz  HC Lugano 1:1
(0:0, 1:0, 0:1)
Deutschland  München Barons Pista di Ghiaccio, Biasca
Zuschauer: 750
24. November 2000
20:00 Uhr
Schweiz  HC Ambrì-Piotta 4:2
(1:1, 0:1, 3:0)
Ukraine  HK Berkut Kiew Pista la Valascia, Quinto
Zuschauer: 980
25. November 2000
16:00 Uhr
Deutschland  München Barons 5:4
(1:1, 1:3, 3:0)
Ukraine  HK Berkut Kiew Pista di Ghiaccio, Biasca
Zuschauer:
25. November 2000
20:00 Uhr
Schweiz  HC Ambrì-Piotta 2:2
(1:1, 1:0, 0:1)
Schweiz  HC Lugano Pista la Valascia, Quinto
Zuschauer:
26. November 2000
16:00 Uhr
Schweiz  HC Lugano 7:4
(3:1, 4:2, 0:1)
Ukraine  HK Berkut Kiew Pista di Ghiaccio, Biasca
Zuschauer:
26. November 2000
20:00 Uhr
Schweiz  HC Ambrì-Piotta 1:3
(0:1, 0:1, 1:1)
Deutschland  München Barons Pista la Valascia, Quinto
Zuschauer:
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Deutschland  München Barons 3 2 1 0 09:06 5:1
2. Schweiz  HC Lugano 3 1 2 0 10:07 4:2
3. Schweiz  HC Ambrì-Piotta 3 1 1 1 07:07 3:3
4. Ukraine  HK Berkut Kiew 3 0 0 3 10:16 0:6

Gruppe NBearbeiten

Die Partien der Gruppe N wurden in der slowakischen Hauptstadt Bratislava ausgetragen. Dabei trafen der gastgebende HC Slovan Bratislava, der slowakische Vizemeister HKm Zvolen, der tschechische HC Oceláři Třinec und der polnische Vertreter Dwory S.S.A. Unia Oświęcim aufeinander. Obwohl dem HKm Zvolen am ersten Spieltag ein Sieg gegen den HC Slovan Bratislava gelang, konnte sich letzterer mit zwei deutlichen Siegen am Ende den Gewinn des Turniers sichern. Die punktgleiche Mannschaft aus Třinec belegte aufgrund des schlechteren Torverhältnisses und der verlorenen direkten Begegnung am letzten Turniertag den zweiten Platz.

24. November 2000
14:30 Uhr
Tschechien  HC Oceláři Třinec 7:3
(3:1, 2:2, 2:0)
Polen  Dwory S.S.A. Unia Oświęcim Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava
Zuschauer: 600
24. November 2000
18:00 Uhr
Slowakei  HC Slovan Bratislava 0:3
(0:0, 0:2, 0:1)
Slowakei  HKm Zvolen Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava
Zuschauer: 2.964
25. November 2000
14:30 Uhr
Slowakei  HKm Zvolen 4:6
(3:1, 1:4, 0:1)
Tschechien  HC Oceláři Třinec Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava
Zuschauer: 700
25. November 2000
18:00 Uhr
Slowakei  HC Slovan Bratislava 7:2
(1:0, 4:1, 2:1)
Polen  Dwory S.S.A. Unia Oświęcim Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava
Zuschauer: 2.260
26. November 2000
14:30 Uhr
Slowakei  HKm Zvolen 5:5
(2:3, 2:0, 1:2)
Polen  Dwory S.S.A. Unia Oświęcim Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava
Zuschauer: 623
26. November 2000
18:00 Uhr
Slowakei  HC Slovan Bratislava 5:2
(1:1, 0:1, 4:0)
Tschechien  HC Oceláři Třinec Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava
Zuschauer: 3.224
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Slowakei  HC Slovan Bratislava 3 2 0 1 12:07 4:2
2. Tschechien  HC Oceláři Třinec 3 2 0 1 15:12 4:2
3. Slowakei  HKm Zvolen 3 1 1 1 12:11 3:3
4. Polen  Dwory S.S.A. Unia Oświęcim 3 0 1 2 10:19 1:5

Gruppe OBearbeiten

Das Turnier der Gruppe O wurde im norwegischen Hamar ausgetragen. Dabei setzten sich die London Knights aufgrund des besseren Torverhältnisses gegenüber Vålerenga IF Oslo durch und qualifizierten sich damit für die Finalrunde.

24. November 2000
14:30 Uhr
Norwegen  Vålerenga IF Oslo 1:1
(0:0, 1:1, 0:0)
Vereinigtes Konigreich  London Knights OL-Amfi, Hamar
Zuschauer: 981
24. November 2000
18:30 Uhr
Norwegen  Storhamar Dragons 5:2
(0:1, 3:0, 2:1)
Weissrussland 1995  HK Keramin Minsk OL-Amfi, Hamar
Zuschauer: 1.957
25. November 2000
14:30 Uhr
Weissrussland 1995  HK Keramin Minsk 0:5
(0:3, 0:2, 0:0)
Vereinigtes Konigreich  London Knights OL-Amfi, Hamar
Zuschauer: 469
25. November 2000
18:30 Uhr
Norwegen  Storhamar Dragons 5:7
(3:2, 1:0, 1:5)
Norwegen  Vålerenga IF Oslo OL-Amfi, Hamar
Zuschauer: 2.013
26. November 2000
14:30 Uhr
Norwegen  Vålerenga IF Oslo 9:3
(1:1, 4:2, 4:0)
Weissrussland 1995  HK Keramin Minsk OL-Amfi, Hamar
Zuschauer: 653
26. November 2000
18:30 Uhr
Norwegen  Storhamar Dragons 1:9
(1:4, 0:2, 0:3)
Vereinigtes Konigreich  London Knights OL-Amfi, Hamar
Zuschauer: 1.070
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Vereinigtes Konigreich  London Knights 3 2 1 0 15:02 5:1
2. Norwegen  Vålerenga IF Oslo 3 2 1 0 17:09 5:1
3. Norwegen  Storhamar Dragons 3 1 0 2 11:18 2:4
4. Weissrussland 1995  HK Keramin Minsk 3 0 0 3 05:19 0:6

FinaleBearbeiten

Die Spiele des Finalturniers fanden zwischen dem 12. und 14. Januar 2001 in Zürich statt. Gastgebende Mannschaft waren die ZSC Lions, wobei alle Spiele im damals 11.000 Zuschauer fassenden Hallenstadion ausgetragen wurden.

Am Turnier nahmen neben dem Gastgeber die Gewinner der drei Halbfinalturniere teil:

  ZSC Lions Zürich   München Barons   London Knights HC Slovan Bratislava

Bereits am ersten Spieltag spiegelte sich die Ausgeglichenheit des vierköpfigen Teilnehmerfeldes wider. Lediglich die Gastgeber konnten durch einen knappen 1:0-Sieg über die London Knights das Eis als Sieger verlassen. Bratislava und München trennten sich 2:2-Unentschieden. Am zweiten Turniertag konnten die Zürcher dann bereits den Turniersieg durch ein deutliches 4:1 über die München Barons klarmachen. Zudem spielte ihnen der 5:2-Sieg Londons über Bratislava in die Karten. Daran änderte auch der abschließende Sieg der Knights über die München Barons nichts mehr. Trotz der Niederlage am letzten Turniertag gegen den HC Slovan Bratislava wurden die gastgebenden ZSC Lions aufgrund des direkten Vergleiches gegenüber den London Knights zum ersten Mal in ihrer Geschichte Gewinner des IIHF Continental Cups.[1] Damit gewann zum dritten Mal in Folge eine Schweizer Mannschaft den Pokal. Zudem war es der dritte Titel in Folge für ZSC-Trainer Larry Huras, der zuvor zwei Mal mit dem HC Ambrì-Piotta gewonnen hatte.

Der Topscorer des Turniers wurde Terry Marchant von den London Knights mit drei Toren und drei Assists. Zudem stach die Torhüter-Leistung von des Zürchers Ari Sulander heraus, der eine Fangquote von 98,31 Prozent erreichte.

12. Januar 2001 Deutschland  München Barons 2:2
(0:1, 1:1, 1:0)
Slowakei  HC Slovan Bratislava Hallenstadion, Zürich
Zuschauer: 1.250
12. Januar 2001 Schweiz  ZSC Lions Zürich 1:0
(0:0, 0:0, 1:0)
Vereinigtes Konigreich  London Knights Hallenstadion, Zürich
Zuschauer: 4.700
13. Januar 2001
14:30 Uhr
Schweiz  ZSC Lions Zürich 4:1
(1:0, 1:0, 2:1)
Deutschland  München Barons Hallenstadion, Zürich
Zuschauer: 5.508
13. Januar 2001 Slowakei  HC Slovan Bratislava 2:5
(0:3, 2:1, 0:1)
Vereinigtes Konigreich  London Knights Hallenstadion, Zürich
Zuschauer: 1.850
14. Januar 2001 Vereinigtes Konigreich  London Knights 4:1
(0:0, 4:0, 0:1)
Deutschland  München Barons Hallenstadion, Zürich
Zuschauer:
14. Januar 2001 Schweiz  ZSC Lions Zürich 1:5
(0:2, 1:1, 0:2)
Slowakei  HC Slovan Bratislava Hallenstadion, Zürich
Zuschauer: 6.096
Pl. Sp S U N Tore Punkte
1. Schweiz  ZSC Lions Zürich 3 2 0 1 06:06 4:2
2. Vereinigtes Konigreich  London Knights 3 2 0 1 09:04 4:2
3. Slowakei  HC Slovan Bratislava 3 1 1 1 09:08 3:3
4. Deutschland  München Barons 3 0 1 2 04:10 1:5

AuszeichnungenBearbeiten

Auszeichnung Spieler Team
Bester Torhüter Ari Sulander ZSC Lions Zürich
Bester Verteidiger Neal Martin London Knights
Bester Stürmer Zdeno Cíger HC Slovan Bratislava

SiegermannschaftBearbeiten

IIHF-Continental-Cup-Sieger

 
ZSC Lions Zürich

Torhüter: Thomas Papp, Ari Sulander

Verteidiger: Martin Kout, Adrien Plavsic, Edgar Salis, Mathias Seger, Bruno Steck, Mark Streit, Andreas Zehnder

Angreifer: Mattia Baldi, Gian-Marco Crameri, Patric Della Rossa, Peter Jaks, Patrick Lebeau, Laurent Müller, Mark Ouimet, Ivo Prorok, Rolf Schrepfer, Reto Stirnimann, Claude Verret, Michel Zeiter

Cheftrainer: Larry Huras

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. hockeyarchives.info, Coupe Continentale 2000/01

WeblinksBearbeiten