Hernández spielt hauptsächlich auf der Future Tour und der ATP Challenger Tour. Auf ersterer gewann er bislang drei Titel im Einzel und zwölf Titel im Doppel gewann.
2015 kam er in Estoril bei den Millennium Estoril Open zu seinem Debüt auf der ATP World Tour. Obwohl er in der Qualifikation gegen Kenny de Schepper mit 2:6, 2:6 verlor, rückte er als Lucky Loser ins Hauptfeld, wo er sogar erst im Achtelfinale antreten musste, weil der ausgefallene Tommy Robredo als an drei gesetzter ein Freilos für die erste Runde bekam. Dort unterlag er jedoch seinem Landmann Pablo Carreño Busta mit 1:6, 2:6. Im Juni 2018 konnte er im Doppel seinen ersten Challengertitel feiern. Gemeinsam mit Fabrício Neis konnte er sich in Blois durchsetzen.