Wikipedia

EHF Champions League 1993/94

34. Saison des Europapokal-Wettbewerbs

An der EHF Champions League 1993/94 nahmen 35 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 34. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister und die erste unter der neuen Bezeichnung. Letzter Europapokalsieger der Landesmeister und damit Titelverteidiger war Badel 1862 Zagreb. Die Pokalspiele begannen am 29. August 1993, das zweite Finalspiel fand am 30. April 1994 statt. Im Finale konnte sich Teka Santander gegen Académico Basket Clube durchsetzen.[1]

Modus

Bearbeiten

Vor der „Champions League“ genannten Gruppenphase wurde eine Ausscheidungsrunde, ein Sechzehntelfinale und ein Achtelfinale im K.-o.-System mit Hin- und Rückspiel durchgeführt. Die Sieger des Achtelfinals qualifizierten sich für die Gruppenphase mit zwei Gruppen mit je vier Mannschaften, in der in jeder Gruppe jeder gegen jeden ein Hin- und Rückspiel hatte. Die beiden Gruppenbesten spielten im Finale mit Hin- und Rückspiel den Sieger der EHF Champions League der Saison 1993/94 aus.

Ausscheidungsrunde

Bearbeiten
Gesamt Hinspiel Rückspiel
Pelister Bitola Nordmazedonien  46:51 Slowenien  RK Celje 22:23 24:28
SKA Minsk Belarus 1991  53:47 Estland  HC Kehra Tallinn 33:21 20:26
GTU Shevardeni Tbilisi Georgien 1990  32:42 Slowakei  HT Tatran Prešov 12:17 20:25

Sechzehntelfinals

Bearbeiten

Die Hinspiele fanden am 30./31. Oktober 1993 statt, die Rückspiele am 5./6./7. November 1993.

Gesamt Hinspiel Rückspiel
Medveščak Zagreb Kroatien  53:45 Ukraine  ZTR Saporischschja 28:19 25:26
HV Sittardia Niederlande  35:59 Spanien  Teka Santander 15:32 20:27
SG Wallau/Massenheim Deutschland  68:24 Luxemburg  CHEV Handball Diekirch 34:10 34:14
Newa St. Petersburg Russland  45:52 Israel  Hapoel Rishon LeZion 25:29 20:23
KIF Kolding Danemark  48:56 Norwegen  Sandefjord TIF 25:25 23:31
Badel 1862 Zagreb Kroatien  48:41 Litauen 1989  HC Granitas Kaunas 27:19 21:22
Halkbank Ankara Turkei  37:38 Schweiz  Borba Luzern 18:17 19:21
USAM Nîmes Frankreich  40:31 Slowakei  HT Tatran Prešov 22:16 18:15
Tatra Kopřivnice Tschechien  41:45 Island  Valur Reykjavík 23:23 18:22
Teka Santander Spanien  35:70 Ungarn  KC Veszprém 17:33 18:37
Iskra Kielce Polen  62:42 Griechenland  Ionikos Athen 32:20 30:22
Pallamano Trieste Italien  34:35 Osterreich  UHK West Wien 21:17 13:18
Redbergslids IK Schweden  34:38 Slowenien  RK Celje 23:21 11:17
Drumsö IK Dicken Finnland  50:33 Faroer  Vestmanna ÍF 28:16 22:17
SKA Minsk Belarus 1991  55:45 Bulgarien  Belasiza Petritsch 32:16 23:29
Académico Basket Clube Portugal  43:27 Belgien  Initia HC Hasselt 26:13 17:14

Achtelfinals

Bearbeiten

Die Hinspiele fanden am 25./26. September 1993 statt, die Rückspiele am 2./3. Oktober 1993.

Gesamt Hinspiel Rückspiel
Iskra Kielce Polen  48:66 Deutschland  SG Wallau/Massenheim 23:34 25:32
RK Celje Slowenien  51:30 Schweiz  Borba Luzern 27:11 24:19
Académico Basket Clube Portugal  58:53 Israel  Hapoel Rishon LeZion 28:22 30:31
KC Veszprém Ungarn  45:51 Spanien  Teka Santander 29:26 16:25
Valur Reykjavík Island  46:46⁠* Norwegen  Sandefjord TIF 25:22 21:24
Drumsö IK Dicken Finnland  53:66 Kroatien  Badel 1862 Zagreb 26:24 27:42
SKA Minsk Belarus 1991  37:57 Frankreich  USAM Nîmes 15:31 22:26
UHK West Wien Osterreich  39:38 Kroatien  Medveščak Zagreb 23:20 16:18
* 
Sandefjord TIF zog aufgrund der Auswärtstorregel in die Gruppenphase ein.

Gruppenphase

Bearbeiten

Die Gruppenphase wurde zwischen dem 18. Januar 1994 und dem 6. April 1994 ausgespielt.

Gruppe A

Bearbeiten
Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore Diff. Punkte
1. Portugal  Académico Basket Clube 6 3 2 1 0139:1350  +4 8
2. Frankreich  USAM Nîmes 6 2 3 1 0142:1350  +7 7
3. Norwegen  Sandefjord TIF 6 3 1 2 0146:1450  +1 7
4. Kroatien  Badel 1862 Zagreb 6 0 2 4 0135:1470 −12 2

Gruppe B

Bearbeiten
Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore Diff. Punkte
1. Spanien  Teka Santander 6 4 0 2 0136:1360  ±0 8
2. Deutschland  SG Wallau/Massenheim 6 3 0 3 0128:1270  +1 6
3. Osterreich  UHK West Wien 6 3 0 3 0116:1210  −5 6
4. Slowenien  RK Celje 6 2 0 4 0120:1160  +4 4

Finale

Bearbeiten

Das Hinspiel fand am 23. April 1994 in Braga statt und das Rückspiel am 30. April 1994 in Santander. In der Premierensaison war Teka Santander der erste Gewinner der EHF Champions League.

Gesamt Hinspiel Rückspiel
Académico Basket Clube Portugal  43:45 Spanien  Teka Santander 22:22 21:23

Portugal  ABC Braga – Teka Santander Spanien  22:22 (9:8)[2]

23. April 1994 im Pavilhão Flávio Sá Leite, Braga, 2.000 Zuschauer.

ABC Braga: Paulo Morgado, Carlos Ferreira – Wladimir Bolotski (6/2), Paulo Faria Araujo (5/1), Rui Almeida (3/1), Ricardo Tavares (2), Viktor Tchikoulaev (2)  , Alvaro Martins (1), Carlos Galambas, Eduardo Filipe Coelho, Carlos Brito, Konstantin Dolgow

Trainer: Oleksandr Donner

Teka Santander: Mats Olsson, José Javier Hombrados – Michail Jakimowitsch (6), Chechu Villaldea (6)  , Juan Dominguez (5)    , Talant Dujshebaev (3)  , Javier Cabanas (1)  , Juri Nesterow, Chechu Fernández, Alberto Urdiales, Xavier Mikel Rekondo  , Juan Francisco Muñoz Melo

Trainer: Julián Ruiz

Schiedsrichter: Norwegen  Svein Olav Øie und Bjørn Høgsnes

Teka Santander Spanien  – Portugal  ABC Braga 23:21 (11:11)[3]

30. April 1994 im Pabellón de La Albericia, Santander, 4.000 Zuschauer.

Teka Santander: Mats Olsson, José Javier Hombrados – Michail Jakimowitsch (6), Chechu Villaldea (2)   , Juan Dominguez (1)  , Talant Dujshebaev (5), Javier Cabanas (6), Juri Nesterow (2), Chechu Fernández, Alberto Urdiales, Xavier Mikel Rekondo (1)  , Juan Francisco Muñoz Melo

Trainer: Julián Ruiz

ABC Braga: Paulo Morgado, Carlos Ferreira – Wladimir Bolotski (4), Rui Almeida (4), Viktor Tchikoulaev (4/3), Ricardo Tavares (2), Paulo Faria Araujo (2), Alvaro Martins (2), Carlos Galambas (2), Konstantin Dolgow (1)   , Eduardo Filipe Coelho, Carlos Brito

Trainer: Oleksandr Donner

Schiedsrichter: Schweiz  Fritz Rudin und Roger Schill

Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ 1993/94 VELUX EHF Champions League Final. In: Europäische Handballföderation. Abgerufen am 5. Juli 2018 (englisch).
  2. ↑ El Mundo Deportivo vom 24. April 1994, abgerufen am 16. Juni 2022
  3. ↑ El Mundo Deportivo vom 1. Mai 1994, abgerufen am 16. Juni 2022
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=EHF_Champions_League_1993/94&oldid=240471298“