Wikipedia

Liste der Städte und Gemeinden in der Slowakei/M–R

Wikimedia-Liste

Am 31. Dezember 2011 gab es 2891 Gemeinden in der Slowakei, diese sind in vier folgende Unterartikel gegliedert, dazu wird der jeweilige Okres und Kraj genannt, außerdem sind, wenn vorhanden, der deutsche und der ungarische Name vermerkt. Aus verwaltungstechnischer Sicht sind sie den LAU 2 gleichzusetzen.

Die slowakischen Namen bestehen offiziell seit 1920, die deutschen und ungarischen Namen wurden sämtlich in der Zeit zwischen 1773 und 1948/heute verwendet.

Anmerkung: Die Unterartikel werden derzeit sukzessive überarbeitet, bei alten Einträgen können die hier angeführten deutschen und ungarischen Namen zu einem großen Teil künstliche neuzeitliche Ableitungen aus mittelalterlichen Formen, wörtliche Übersetzungen slowakischer und ungarischer Namen (und eventuell sogar falsch) sein. Für die zwischen dem 18. und 20. Jahrhundert noch gebräuchlichen Formen bitte derzeit noch die Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte oder die jeweilige Okres-Seite benutzen!

Teil 1 A bis G
Teil 2 H bis Ľ
Teil 3 M bis R
Teil 4 S bis Ž

Übersicht

M N Ň O P R

M Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – M
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Macov Matzhausen Macháza Dunajská Streda Trnavský kraj –
Mad Maad Nagymad Dunajská Streda Trnavský kraj –
Madunice Madunitze[1] Vágmedence Hlohovec Trnavský kraj –
Magnezitovce Einsiedel – Revúca Banskobystrický kraj 1960 aus den Orten Kopráš und Mníšany entstanden
Machulince Mahulintz, Machulintz, Machülintz[1] Maholány Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Majcichov Maiten, Maytzich Majtény Trnava Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Matejchov
Majere Oberschwaben[2], Alte Meierei[1] Ómajor Kežmarok Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Vyšné Švaby, bis 1927 auch Starý Majer
Majerovce Mayerhausen, Mayerhöfen Majoros Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Majorovce
Makov Makow Trencsénmakó Čadca Žilinský kraj entstand 1895 aus Teilen der Gemeinde Vysoká nad Kysucou
Makovce Mackenhau, Mackenau, Makowitz Mákos Stropkov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Makovec
Malacky Malatzka, Tiergarten in den Marchauen[1] Malacka Malacky Bratislavský kraj –
Malachov Malachau[1] Malakóperesény Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Malá Čalomija Klein Wallberg, Klein Tschalomei, Klein Tchalomnei Kiscsalomja Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch (Malá) Čalumina
Malá Čausa Kleintschauscha, Klein Tschuasch, Kleintschauß[3] Kiscsóta Prievidza Trenčiansky kraj –
Malá Čierna Klein Tscherna Kiscserna Žilina Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Malá Černa
Malá Domaša Gut Sankt Domenikus, Gut Domascha Kisdomása Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Malá Franková Kleinfrankenau[3], Klein-Frankowa, Klein-Frank[1] Kisfrankvágás Kežmarok Prešovský kraj war von 1979 bis 1990 mit Veľká Franková zu Franková zusammengeschlossen
Malá Hradná Kleinhradna Kisradna Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Malá Ida Kirchendorf Kisida Košice-okolie Košický kraj –
Malá Lehota Kleinhau[3], Kleinhay, Klein-Lehota[1] Kisülés Žarnovica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Malá Lehôta
Malá Lodina Sommerberg, Klein Ludein Kisladna Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch (Malá) Lodzina
Malá Mača Kleinmatsched Kismácséd Galanta Trnavský kraj war von 1985 bis zum 6. Dezember 2002 ein Teil der Stadt Sládkovičovo
Malá nad Hronom Kischens an der Gran Kicsind Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Kičind
Malá Poľana – Kispolány Stropkov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Poľana
Malá Tŕňa Klein Kriegsdorf Kistoronya Trebišov Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Malá Toroňa
Málaš Malosch Málas Levice Nitriansky kraj –
Malatiná Mallothin Malatina Dolný Kubín Žilinský kraj –
Malatíny Mallothin Hárommalatin Liptovský Mikuláš Žilinský kraj entstand nach 1882 aus den Orten Nižný Malatín, Vyšný Malatín und Stredný Malatín, hieß bis 1927 slowakisch Tri Malatíny
Malcov Maltzau Malcó Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Maľcov
Malčice Maltschau Malcá Michalovce Košický kraj –
Malé Borové Kleinborow Kisborove Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Malé Dvorníky – Kisudvarnok Dunajská Streda Trnavský kraj war von 1960 bis 1990 mit Veľké Dvorníky zu Dvorníky na Ostrove zusammengeschlossen
Malé Chyndice Klein Heind Kishind Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Malé Hyndice
Malé Hoste Kleinhoste,[1] Kisvendég Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Malé Hostie
Malé Kosihy Kleingötze Ipolykiskeszi Nové Zámky Nitriansky kraj –
Malé Kozmálovce Klein Kosmal Kiskoszmály Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 Malé Kosmalovce
Malé Kršteňany Kleinkresten, Klein Christelsdorf[1] Kiskeresnye Partizánske Trenčiansky kraj –
Malé Lednice Klein Lednitz Kislednic Považská Bystrica Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Lednica
Malé Leváre Kleinschützen[1] Kislévárd Malacky Bratislavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Malé Leváry
Malé Ludince Klein Ölwed Kisölved Levice Nitriansky kraj –
Malé Ozorovce Kleinosor Kisazar Trebišov Košický kraj –
Malé Raškovce Klein Raschkawitz, Klein Raschka Kisráska Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Malé Ražkovce/Malá Raška
Malé Ripňany Kleinrippen[1] Kisrépény Topoľčany Nitriansky kraj –
Malé Straciny Klein Stratzin Kishalom Veľký Krtíš Banskobystrický kraj war 1988–1992 ein Teil der Stadt Veľký Krtíš
Malé Trakany Klein Tarkan Kistárkany Trebišov Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Malý Tarkan
Malé Uherce Klein Ugerwitz Kisugróc Partizánske Trenčiansky kraj –
Malé Vozokany Kleinwezeken, Kleinwissegen Kisvezekény Zlaté Moravce Nitriansky kraj bildete 1975–1990 zusammen mit Červený Hradok und Veľké Vozokany die Gemeinde Nové Vozokany
Malé Zálužie Klein Wielatsch Ujlacska Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Ujlaček
Malé Zlievce Kleinzellowitz[1] Alsózellő Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Málinec Malintz, Malnitz, Malenitz[1] Málnapatak Poltár Banskobystrický kraj –
Malinová Zeche, Deutschzech, Goldenezech[3] Csék Prievidza Trenčiansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Cech, bis 1927 „Cách“
Malinovo Eberhard(t)[1], Ebersdorf, Eberhartsdorf, Ebersdorf[4] Éberhárd Senec Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch und deutsch Eberhart, bis 1927 Eberhardt
Malužiná Eisenberg, Maluschin Maluzsina Liptovský Mikuláš Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Malužina
Malý Cetín Kleinzitin, Kleinzettin Kiscétény Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Malý Citýň
Malý Čepčín Klein Tscheptschin Kiscsepcsény Turčianske Teplice Žilinský kraj –
Malý Horeš Kleingerschdorf Kisgéres Trebišov Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Malý Gýreš
Malý Kamenec Kleinkamentz Kiskövesd Trebišov Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Malý Kevežd
Malý Krtíš Kleinkritsch Kiskürtös Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1927 Malý Krtýš, war von 1973 bis 1992 ein Ortsteil von Veľký Krtíš
Malý Lapáš Neumarkt Kislapás Nitra Nitriansky kraj bildete 1960–1990 zusammen mit Veľký Lapáš die Gemeinde Lapáš
Malý Lipník Klein Lindenau, Klein Laupnik Kishárs Stará Ľubovňa Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Lipnik, ruthenisch bis 1965 Malyj Lipnik
Malý Slavkov Kleinschlagendorf Kisszalók Kežmarok Prešovský kraj gehörte 1974–1995 zur Stadt Kežmarok
Malý Slivník Klein Silwain Kisszilva Prešov Prešovský kraj –
Malý Šariš Kleinscharosch, Kleinscharisch Kissáros Prešov Prešovský kraj –
Malženice Malschenitz Maniga Trnava Trnavský kraj –
Mankovce Mankowitz Mankóc Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Maňa Grossmann Nagymánya Nové Zámky Nitriansky kraj entstand 1962 aus den Gemeinden Malá Maňa und Veľká Maňa
Marcelová Martzhausen Marcelkeszi Komárno Nitriansky kraj 1942 aus Krátke Kesy und Marcelová entstanden, hieß dann bis 1948 slowakisch Marcelove Kesy
Margecany Margareten, Margetzan, Sankt Margarethen Margitfalva Gelnica Košický kraj –
Marhaň Margonia, Margan Margonya Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Marhoňa
Marianka Mariatal, Marient(h)al Máriavölgy Malacky Bratislavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Marianské údolie und zwischen 1979 und 1993 Mariánka
Markovce Markus Márk Michalovce Košický kraj –
Markuška Martinsdorf Márkuska Rožňava Košický kraj –
Markušovce Marksdorf, Marcksdorf, Mathisau Márkusfalva Spišská Nová Ves Košický kraj nach 1877 wurde der Ort Štefanovce eingegliedert
Maršová-Rašov Marschau Marsófalva Bytča Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Maršovká, bis 1998 nur Maršová
Martin Sankt Martin in der Turz Turócszentmárton Martin Žilinský kraj –
Martin nad Žitavou Sankt Martin Zsitvaszentmárton Zlaté Moravce Nitriansky kraj hieß bis 1964 slowakisch Svätý Martin
Martinček St. Martin in der Liptau, Sankt Martin bei Rosenberg, Münchenberg Szentmárton Ružomberok Žilinský kraj –
Martinová Sankt Martin Nemesmartonfala Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 auch slowakisch Martinovce
Martovce Sankt Martin, Martosch Martos Komárno Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Martoš
Mašková – Moschendorf, Maschkau Maskófalva Lučenec Banskobystrický kraj –
Maškovce Maschkowitz, Maschkotz Maskóc Humenné Prešovský kraj gehörte 1964–1990 zur Gemeinde Vyšný Hrušov
Matejovce nad Hornádom Matzdorf, Matejowitz, Matsdorf Hernádmáte Spišská Nová Ves Košický kraj –
Matiaška Matzan Mátyáska Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Maťáška, bis 1927 auch Matiašok
Matiašovce Matzhaus, Mathsau, Matzau Szepesmátyásfalva Kežmarok Prešovský kraj –
Matovce Matowitz, Matthei Mátévágása Svidník Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Maťovce
Matúškovo Taxin, Tachsendorf Taksonyfalva Galanta Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Takšoň
Matysová Mathesau Maté Stará Ľubovňa Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Matišová
Maťovské Vojkovce – Weikotz-Mathewitz Michalovce Košický kraj entstand 1964 aus den Orten Kapušianske Vojkovce und Maťovce
Medovarce Medowaritz Méznevelő Krupina Banskobystrický kraj –
Medvedie Medwetz in der Scharosch Kismedvés Svidník Prešovský kraj hieß bis 1973 slowakisch Medvedzie, bis 1927 Medvedze/Medbedze
Medveďov Weißkirchen Medve Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch und ungarisch Medve
Medzany Megan Megye Prešov Prešovský kraj gehörte 1986–1992 zur Stadt Veľký Šariš
Medzev Metzenseifen Mecenzéf Košice-okolie Košický kraj entstand 1960 durch Zusammenschluss der beiden Orte Nižný Medzev und Vyšný Medzev
Medzianky Mediesch Tapolymegyes Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Megeš
Medzibrod Bachbrunn, Medzibroth Mezőkös Banská Bystrica Banskobystrický kraj hieß 1927–1946 slowakisch Medzibrod nad Hronom, vorher auch Medzibrodie
Medzibrodie nad Oravou Bachbrunn in der Arwa Medzibrogy Dolný Kubín Žilinský kraj hieß bis 1927 nur Medzibrodie
Medzilaborce Labortz Mezőlaborc Medzilaborce Prešovský kraj deutscher Name nicht eindeutig belegbar
Melčice-Lieskové Meltschitz – Trenčín Trenčiansky kraj entstand 1975 aus den Orten Melčice und Zemianske Lieskové
Melek Milleck Mellek Nitra Nitriansky kraj –
Meliata Melletin Melléte Rožňava Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Mellát
Mengusovce Mengsdorf, Münchsdorf, Mengusdorf, Minksdorf Mengusfalva Poprad Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Mengušovce
Merašice Meraschitz Merőce Hlohovec Trnavský kraj entstand nach 1888 aus Dolné Merašice und Horné Merašice
Merník Mernsdorf, Mernick Merészpatak Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Mestečko Weissenberg Lenickisfalu Púchov Trenčiansky kraj –
Mestisko Burgstall Kishely Svidník Prešovský kraj –
Mičakovce Sankt Michel Mikevágása Svidník Prešovský kraj –
Mierovo Tyrnaugedl Béke Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1960 slowakisch Sklenárovo, bis 1948 slowakisch und ungarisch Béke
Miezgovce Miesgotz, Negowitz, Miesgowitz Mézgás Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Michajlov Sankt Michael Kismihály, Mihajló Snina Prešovský kraj –
Michal na Ostrove Michelsdorf in der Schütt Szentmihályfa Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1960 slowakisch Svätý Michal
Michal nad Žitavou Michelsdorf Szentmihályúr Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1956 slowakisch Svätý Michal nad Žitavou, bis 1920 nur Svätý Michal
Michalková – Michalkowa, Michaeli Zólyommihályi Zvolen Banskobystrický kraj –
Michalok Michalock, Michalkau, Michaelsdorf Felsőmihályi Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Michalová Nikolsberg Mihálytelek Brezno Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Michalková
Michalovce Großmichel, Michalowitz Nagymihály Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Michaľovce
Michaľany Nikel Alsómihályi Trebišov Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Mihaľany
Miklušovce Nikelsdorf, Deutsch Nickelsau Miklósvágása Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Miklúšovce
Miková Mikesau Mikó Stropkov Prešovský kraj –
Mikulášová Nikelshau, Nikelsau Miklósvölgye Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Niklová
Mikušovce Mikuschowitz, Mikuschotz Mikosfalva Ilava Trenčiansky kraj –
Mikušovce Mixen Miksi Lučenec Banskobystrický kraj –
Milhosť Mühlgast, Deutsch Mühgles, Mühglöß Miglécnémeti Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Migléc
Miloslavov Sankt Elisabeth Erzsébetmajor Senec Bratislavský kraj 1936 aus den Teilen der Orte Nová Lipnica, Nové Košariská, Štvrtok na Ostrove und Tomašov entstanden
Milpoš Wüsthöning, Höningsdorfer Stollen Milpospuszta Sabinov Prešovský kraj 1950 aus Teilen des Ortes Hanigovce entstanden
Miňovce Minnershau, Minholtz, Minoltz Minyevágása Stropkov Prešovský kraj –
Mirkovce Sankt Emmerich Mérk Prešov Prešovský kraj war von 1863 bis 1944 in die Orte Nižné Mirkovce und Vyšné Mirkovce aufgeteilt
Miroľa Mirola Mérfalva Svidník Prešovský kraj –
Mládzovo Königsthal Nemesfalva Poltár Banskobystrický kraj –
Mlynárovce Mühlershau, Millerhau, Mlinarotz Molnártvágása Svidník Prešovský kraj –
Mlynčeky Mühlerchen Tátraháza Kežmarok Prešovský kraj entstand 1956 durch Ausgliederung aus Kežmarok
Mlynica Mühlenbach, Müllenbach, Millbach, Millenbach Malompatak Poprad Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Milbach
Mlynky Rabenseifen, Papiermühle Iglófehérhegy Spišská Nová Ves Košický kraj entstand 1960 durch den Zusammenschluss mehrerer gleichzeitig aus Spišská Nová Ves ausgegliederter Gemeinden
Mníchova Lehota Münchenmarkt, Münchenlehotta Barátszabadi Trenčín Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Mnichová Lehota
Mníšek nad Hnilcom Einsiedel an der Göllnitz Szepesremete Gelnica Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Mníšek
Mníšek nad Popradom Remz, Rauz, Einsiedl (am Popper) Poprádremete Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Moča Motsch, Mootsch Dunamocs Komárno Nitriansky kraj –
Močenok Motschenok Mocsonok Šaľa Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Močonok, 1948–1951 Mučeníky, 1951–1992 Sládečkovce
Močiar Motschern bei Schemnitz Kövesmocsár Banská Štiavnica Banskobystrický kraj –
Modra Modern Modor Pezinok Bratislavský kraj –
Modra nad Cirochou Moder an der Zirocha Modra Humenné Prešovský kraj hieß bis 1979 slowakisch nur Modra
Modrany Madern, Modor Madar Komárno Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Madar
Modrová Großmodro, Großmodra Nagymodró Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Veľká Modrovka
Modrovka Kleinmodro, Kleinmodra Kismodró Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Malá Modrovka
Modrý Kameň Blauenstein, Blaustein, Plobenstein Kékkő Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Mojmírovce Urmin Ürmény Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Urmín
Mojš Neumarkt Majosfalva Žilina Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Moyš
Mojtín Moithen Hegyesmajtény Púchov Trenčiansky kraj –
Mojzesovo Ischdögg Özdöge Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Ezdeg, bis 1948 Izdeg
Mokrá Lúka Nassewiese Vizesrét Revúca Banskobystrický kraj gehörte 1976–1992 zur Stadt Revúca
Mokrance Mokrantz, Magranz Makranc Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Makrance
Mokroluh Naßewiesen, Mockerlang Tapolysárpatak Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Mokroluky
Mokrý Háj Kleinschenkwitz, Kroatisch Schenkwitz Horvátberek Skalica Trnavský kraj –
Moldava nad Bodvou Moldau (an der Bodwa) Szepsi Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Moldava
Moravany Morowan Morva Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Muroviany, 1927–1948 Moraviany
Moravany nad Váhom Morawan an der Waag Moraván Piešťany Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Moravany
Moravské Lieskové – Morvamogyoród Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Moravský Svätý Ján Sankt Johann (an der March) Morvaszentjános Senica Trnavský kraj hieß 1960–1992 slowakisch Moravský Ján
Most pri Bratislave Bruck (an der Donau), Brück Dunahidas Senec Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Most na Ostrove
Mostová Hidaschkürt, Brückenhorn Hidaskürt Galanta Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Mostová Kerť
Moškovec Moschendorf (bei Bad Stuben) Moskóc Turčianske Teplice Žilinský kraj –
Mošovce Moschotz Mosóc Turčianske Teplice Žilinský kraj –
Moštenica Moschnitz, Moschtenitz Mosód Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Mošurov Adamfelde Ádámfölde Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Mašurov
Motešice – Motesic Trenčín Trenčiansky kraj entstand 1960 durch den Zusammenschluss der beiden Orte Dolné Motešice und Horné Motešice
Motyčky Marteswald, Mathswald, Motitschka Martalja Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Môlča Moltsch Zólyommócsa Banská Bystrica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Môľča
Mrázovce Mräzowetz, Mrazowitz, Mrazoltz Dér Stropkov Prešovský kraj –
Mučín Mutschin Mucsény Lučenec Banskobystrický kraj –
Mudroňovo Mader Újpuszta Komárno Nitriansky kraj entstand 1926 aus Teilen der Gemeinde Modrany
Mudrovce Mudrotz, Mudrowetz, Moderdorf Modrafalva Košice-okolie Košický kraj –
Muľa Mulland Rárosmúlyad Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Rároš-Muladka, bis 1948 Rárošká Muľaď
Muráň Untermuran, Murau Murányalja Revúca Banskobystrický kraj –
Muránska Dlhá Lúka Langewiese (bei Muran) Murányhosszúrét Revúca Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Muráňska Dlhá Lúka
Muránska Huta Glashütte bei Murau Murányhuta Revúca Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Muráňska Huta
Muránska Lehota Georgsdorf bei Murau Murányszabadi Revúca Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Muráňska Lehota
Muránska Zdychava Stichawa, Stichau Kakasalja Revúca Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Muráňska Zdychava
Mútne Mutne Mutne Námestovo Žilinský kraj hieß 1918–1978 slowakisch Mutné
Mužla Muschel Muzsla Nové Zámky Nitriansky kraj –
Myjava Miawa, Maiau Miava Myjava Trenčiansky kraj –
Myslina Mischel Mislye Humenné Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Myšlina
Mýtna Mauth bei Dettwa Vámosfalva Lučenec Banskobystrický kraj –
Mýtne Ludany Ludan Vámosladány Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Ludany
Mýto pod Ďumbierom Mauth (am Djumbier) Vámos Brezno Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Mýto
M N Ň O P R

N Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – N
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Nacina Ves – Nátafalva Michalovce Košický kraj –
Nadlice Nadlitz Nádlány Partizánske Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Najdlice
Naháč Deutsch Zeden, Seden Nahács Trnava Trnavský kraj –
Nálepkovo Wagendrüssel Merény Gelnica Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Vondrišel
Námestovo Namestowo Námesztó Námestovo Žilinský kraj –
Nána Naan Esztergomnána Nové Zámky Nitriansky kraj –
Nandraž Landresch, Nandrasch Nandrás Revúca Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Nandráž
Necpaly Netzpai, Netzpal Necpál Martin Žilinský kraj –
Nedanovce Nedanowetz, Nedenholz, Nedanowitz Nadány Partizánske Trenčiansky kraj –
Nedašovce Nedaschowitz Nyitranádas Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Neded Neged, Niget Negyed Šaľa Nitriansky kraj –
Nededza Nedetz Vágnedec Žilina Žilinský kraj –
Nedožery-Brezany Untermauth-Breschan – Prievidza Trenčiansky kraj 1964 aus den Orten Nedožery und Brezany entstanden
Nechválova Polianka Nechwald, Negwald Szinnamező Humenné Prešovský kraj –
Nemce Nemtze, Deutschendorf Zólyomnémeti Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Nemcovce Deutschendorf an der Töpl Tapolynémetfalu Bardejov Prešovský kraj –
Nemcovce Deutschendorf bei Kapp Kapinémetfalu Prešov Prešovský kraj –
Nemčice Nemschitz, Deutschdorf, Nemtschitz bei Doppelschan Nyitranémeti Topoľčany Nitriansky kraj –
Nemčiňany Nemtschin, Deutsch Nimtschin Nemcsény Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Nemecká Deutschendorf an der Gran Garamnémetfalva Brezno Banskobystrický kraj –
Nemečky Deutsch Bachsdorf Nemecske Topoľčany Nitriansky kraj –
Nemešany Nemeschan, Schaken Nemessán Levoča Prešovský kraj –
Nemšová Nemschau, Nempschau Nemsó Trenčín Trenčiansky kraj –
Nenince Luka-Ninitz, Nennin, Lampertsdorf Lukanénye Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Neporadza Borschan-Neporatz Neprőd Trenčín Trenčiansky kraj entstand 1960 aus den Orten Bošianska Neporadza und Rožňová Neporadza
Neporadza Nappratz Naprágy Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Nesluša Nesluscha Neszlény Kysucké Nové Mesto Žilinský kraj –
Nesvady Nasswald Naszvad Komárno Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Nasvad
Neverice Nüweritz Néver Zlaté Moravce Nitriansky kraj - Nevidzany Newitschan, Newitzen, Newitzan Nevigyén Prievidza Trenčiansky kraj –
Nevidzany Newitzan, Newetsch Néved Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Nevoľné Sohlergrund Tormáskert Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj –
Nezbudská Lúčka Altschloss Óváralja Žilina Žilinský kraj –
Nimnica Nemnitz Nemőc Púchov Trenčiansky kraj gehörte 1979–1990 zur Stadt Púchov
Nitra Neutra Nyitra Nitra Nitriansky kraj –
Nitra nad Ipľom Neutra (an der Eipel) Ipolynyitra Lučenec Banskobystrický kraj –
Nitrianska Blatnica Blattnitz Nyitrasárfő Topoľčany Nitriansky kraj –
Nitrianska Streda Neumarkt Nyitraszerdahely Topoľčany Nitriansky kraj –
Nitrianske Hrnčiarovce – Nyitragerencsér Nitra Nitriansky kraj –
Nitrianske Pravno Deutschproben, Deutschprona, Deutschpravno Németpróna Prievidza Trenčiansky kraj hieß bis 1946 slowakisch Nemecké Pravno
Nitrianske Rudno Windischruden Divékrudnó Prievidza Trenčiansky kraj hieß bis 1924 slowakisch nur Rudno
Nitrianske Sučany Sutschan Nyitraszucsány Prievidza Trenčiansky kraj –
Nitrica Kleinneutra Bélaudvarnok Prievidza Trenčiansky kraj entstand 1960 durch den Zusammenschluss der Orte Dvorníky nad Nitricou und Račice
Nižná Nischna Nézsnafalva Piešťany Trnavský kraj –
Nižná Nißenwies Nizsna Tvrdošín Žilinský kraj –
Nižná Boca Unterbotzau, Botza, Unterbotzen, Bozenerhau Szentivánboca Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Nižná Hutka Unter Huttka Alsóhutka Košice-okolie Košický kraj –
Nižná Jablonka Unter Jablenka, Unter Jablonka Alsóalmád Humenné Prešovský kraj –
Nižná Jedľová Unter Jedlowa Alsófenyves Svidník Prešovský kraj –
Nižná Kamenica Unterkamenitz Alsókemence Košice-okolie Košický kraj –
Nižná Myšľa Unter Mischel Alsómislye Košice-okolie Košický kraj –
Nižná Olšava – Alsóolsva Stropkov Prešovský kraj –
Nižná Pisaná Unterpisana Alsóhímes Svidník Prešovský kraj –
Nižná Polianka Unterpollensdorf, Alsópagony Bardejov Prešovský kraj –
Nižná Rybnica Unter Ribnitz Alsóhalas, Alsóribnice Sobrance Košický kraj –
Nižná Sitnica Unter Sittnitz Alsóvirányos Humenné Prešovský kraj –
Nižná Slaná Niedersalz, Niedersalza Alsósajó Rožňava Košický kraj –
Nižná Voľa Unterwilla, Unterwolla Alsószbados Bardejov Prešovský kraj –
Nižné Ladičkovce Unter Wladitscha Alsólászlófalva Humenné Prešovský kraj –
Nižné Nemecké Unter Deutschdorf Alsónémeti Sobrance Košický kraj –
Nižné Repaše Unterrippsch, Unter Ritschen Alsórépás Levoča Prešovský kraj –
Nižné Ružbachy Unterrauschenbach, Niederrauschenbach Alsózúgó Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Nižný Čaj Unter Domersdorf, Untertschey Alsócsáj Košice-okolie Košický kraj –
Nižný Hrabovec Unter Hrabotz, Grabenz, Grabowetz Alsógyertyán Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Nižný Hrušov Unterkertwillesch Alsókörtvélyes Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Nižný Klátov Unterdeutschdorf, Beckseiffen Alsótőkés Košice-okolie Košický kraj –
Nižný Komárnik Unter Komarnik Alsókomárnok Svidník Prešovský kraj –
Nižný Kručov Ungarisch Krutschau Magyarkrucsó Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Nižný Lánec Unterlanz, Unterlanzdorf, Unterlanzelsdorf Alsólánc Košice-okolie Košický kraj –
Nižný Mirošov Unter Mireschau Alsómerse Svidník Prešovský kraj –
Nižný Orlík Unter Orlich, Unteradlershau, Neudorf Alsóodor Svidník Prešovský kraj –
Nižný Skálnik Unter Skalneck Alsósziklás Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Nižný Slavkov Unterschlauch, Niederschlauch Alsószalók Sabinov Prešovský kraj –
Nižný Tvarožec Unter Twaroschetz, Unter Thuroschitz, Unterturschenbach Alsótaróc Bardejov Prešovský kraj –
Nižný Žipov Unter Sankt Joos, Sankt Josef Magyariszép Trebišov Košický kraj –
Nolčovo Noltschau Nolcsó Martin Žilinský kraj –
Norovce Norowitz Onor Topoľčany Nitriansky kraj –
Nová Baňa Königsberg (an der Gran) Újbánya Žarnovica Banskobystrický kraj –
Nová Bašta Neubast Egyházasbást Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Nová Bošáca Neuboschitz Újbosác Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj entstand 1950 als Neugründung aus Teilen der Gemeinde Bošáca
Nová Bystrica Neubistritz Újbeszterce Čadca Žilinský kraj –
Nová Dedina – – Levice Nitriansky kraj entstand 1960 aus den Orten Tekovská Nová Ves und Opatová
Nová Dedinka Neudorf Garamújfalu Senec Bratislavský kraj entstand 1960 aus den Orten Dedinka pri Dunaji und Nová Ves pri Dunaji
Nová Dubnica Neudubnitz Újtölgyes Ilava Trenčiansky kraj entstand 1957 durch die Zusammenlegung mehrerer Orte und Ortsteile
Nová Kelča Kelcse Vranov nad Topľou Prešovský kraj entstand 1966 als Ersatz für den überfluteten Ort Kelča
Nová Lehota Neulehota, Neulehotta Újszabadi Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Nová Lehôta
Nová Lesná Neuwalddorf Alsóerdöfalva Poprad Prešovský kraj –
Nová Ľubovňa Neulublau Újlubló Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Nová Polhora – Lapispatakújtelep Košice-okolie Košický kraj entstand 1942/1954 aus Teilen der Gemeinde Ploské
Nová Polianka Mergschenhau, Margeshau Mérgesvágása Svidník Prešovský kraj –
Nová Sedlica Neusellitsch Újszék, Novaszedlica Snina Prešovský kraj –
Nová Ves Neudorf an der Kritsch Kisújfalu Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Nová Ves nad Váhom Neudorf an der Waag Vágújfalu Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Nová Ves nad Žitavou Neudorf Zsitvaújfalu Nitra Nitriansky kraj –
Nová Vieska Kleindorf Kisújfalu Nové Zámky Nitriansky kraj –
Nováčany Neudorf in der Gemmer Jászóújfalu Košice-okolie Košický kraj –
Nováky Nowak Nyitranovák Prievidza Trenčiansky kraj –
Nové Hony Heiligenkreuz Kétkeresztúr Lučenec Banskobystrický kraj –
Nové Mesto nad Váhom Neustadt(l) an der Waag, Waagneustadtl Vágújhely Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Nové Sady Haschengirt Assakürt Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Ašakerť, bis 1927 Kert/Ašakert
Nové Zámky Neuhäus(e)l Érsekújvár Nové Zámky Nitriansky kraj –
Novosad Wielack bei Trebischau Bodzásújlak Trebišov Košický kraj –
Novoť Jürgau Novoty Námestovo Žilinský kraj –
Nový Ruskov – Kisruszka Trebišov Košický kraj –
Nový Salaš – Újszállás Košice-okolie Košický kraj –
Nový Svet Neue Welt[5] ? Senec Bratislavský kraj seit 1. Januar 2002 als selbstständige Gemeinde aus der Gemeinde Reca ausgegliedert
Nový Tekov Neubarsch Újbars Levice Nitriansky kraj –
Nový Život Kleinmagendorf Illésháza Dunajská Streda Trnavský kraj entstand 1960 durch den Zusammenschluss der Gemeinde Vojtechovce, Eliášovce und Tonkovce
Nýrovce Nir, Nier Nyír Levice Nitriansky kraj –
M N Ň O P R

Ň Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – Ň
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Ňagov Niagow Nyágó Medzilaborce Prešovský kraj –
Ňárad Naarad, Narrad Csiliznyárad Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1948 Čilizský Ňárad, 1948–1990 Topoľovec
M N Ň O P R

O Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – O
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Obeckov Ebetzk Ebeck Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Obid Gamp, Ebed Ebed Nové Zámky Nitriansky kraj gehörte früher zur Stadt Štúrovo
Obišovce Abbosch, Abbischdorf Abos Košice-okolie Košický kraj –
Oborín Abersdorf, Obornsdorf, Aboran, Abora Abara Michalovce Košický kraj –
Obručné Ringelbach, Obrutschno Abroncsos Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Obyce Obitz, Opitz Ebedec Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Očkov Otschkau Ocskó Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Očová Otschau Nagyócsa Zvolen Banskobystrický kraj –
Odorín Dirn Szepesedelény Spišská Nová Ves Košický kraj –
Ohrady Kurth, Sankt Stephan Csallóközkürt Dunajská Streda Trnavský kraj –
Ohradzany Geregin Göröginye Humenné Prešovský kraj –
Ochodnica Kodnitz Ösvényes Kysucké Nové Mesto Žilinský kraj –
Ochtiná Achten Martonháza Rožňava Košický kraj –
Okoč Egitsch, Egitz Ekecs Dunajská Streda Trnavský kraj –
Okoličná na Ostrove Eckel Ekel Komárno Nitriansky kraj –
Okrúhle – Kerekrét Svidník Prešovský kraj –
Okružná Krieschwey Kiskőrösfő Prešov Prešovský kraj –
Olcnava Alzenau, Alznau, Olznau, Altznau Detrefalva Spišská Nová Ves Košický kraj –
Olejníkov Holenitz Olajpatak Sabinov Prešovský kraj –
Olešná Holessna, Wierch-Olessna, Oleschna Berekfalu Čadca Žilinský kraj –
Olováry Owar, Olwar, Olwersdorf Óvár Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Olšovany Olschwan, Eilschwan Ósva Košice-okolie Košický kraj –
Oľdza – Olgya Dunajská Streda Trnavský kraj –
Oľka Halga, Halgau, Elke, Lick Olyka Medzilaborce Prešovský kraj entstand 1944 durch Zusammenschluss der Orte Nižná Oľka und Vyšná Oľka
Oľšavce Olschawitz, Olschholz, Olschau Orsós Bardejov Prešovský kraj –
Oľšavica Olschau, Olschawitz, Großolschau Nagyolsva Levoča Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Olšavica
Oľšavka Kleinolschau, Olschanka Kisolsva Stropkov Prešovský kraj –
Oľšavka Olschanka, Olschawka Kisolysó Spišská Nová Ves Košický kraj –
Oľšinkov Olschinka Meggyfalu Medzilaborce Prešovský kraj –
Oľšov Olschau, Olschawitz Olysó Sabinov Prešovský kraj –
Omastiná Omastina, Lehotta Csermely Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Omšenie Mischen, Mißen Nagysziklás Trenčín Trenčiansky kraj –
Ondavka Klein Ondau Ondavafő Bardejov Prešovský kraj –
Ondavské Matiašovce Matthias Zemplénmátyás Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Ondrašová Andreasdorf, Andreasmühl Turócandrásfalva Turčianske Teplice Žilinský kraj –
Ondrašovce Andreasdorf Andrásvágás Prešov Prešovský kraj –
Ondrejovce Zweidorf, Sankt Andreas Barsendréd Levice Nitriansky kraj –
Opátka Fleißenberg bei Kaschau Apátka Košice-okolie Košický kraj entstand 1944 aus den Orten Moldavská Opátka und Spišská Opátka
Opatovce Opatowetz am Waag, Sankt Hyppolitus Vágapáti Trenčín Trenčiansky kraj –
Opatovce nad Nitrou Abtsdorf, Weinitz-Apathy, Abtsdorf an der Neutra Bajmócapáti Prievidza Trenčiansky kraj –
Opatovská Nová Ves Neudorf Apátújfalu Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Opava Abtsdorf, Oppau Apafalva Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Opiná Oppein Sárosófalu Košice-okolie Košický kraj –
Opoj Opej, Oppei, Oppag Apaj Trnava Trnavský kraj –
Oponice Apponitz, Opponitz Appony Topoľčany Nitriansky kraj –
Oravce Orawetz Oróc Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Orávka – Oravka Rimavská Sobota Banskobystrický kraj 1922 als Slávikovo gegründet worden, 1951 umbenannt
Oravská Jasenica Jasenitz, Jassenitz in der Arwa Jaszenica Námestovo Žilinský kraj –
Oravská Lesná Erdötschka Erdőtka Námestovo Žilinský kraj hieß bis 1945 slowakisch Erdúdka, bis 1927 Erdutka
Oravská Polhora Poarwa, Polhora Árvapolhora Námestovo Žilinský kraj –
Oravská Poruba Arwaporub Poruba Dolný Kubín Žilinský kraj –
Oravské Veselé Wessele Veszele Námestovo Žilinský kraj –
Oravský Biely Potok Bilpothok, Weißbach in der Arwa Bjelipotok Tvrdošín Žilinský kraj –
Oravský Podzámok Unterschloss, Arwa, Harwa Árvaváralja Dolný Kubín Žilinský kraj –
Ordzovany Radioltz, Radholz, Radiolz Ragyóc Levoča Prešovský kraj –
Orechová Nußdorf Dióska Sobrance Košický kraj –
Orechová Potôň Nusswinkel, Wabing Diósförgepatony Dunajská Streda Trnavský kraj –
Oreské Oriß, Oreschau Kisdiós Skalica Trnavský kraj –
Oreské Nusswald, Nussgarten Ordasfalva Michalovce Košický kraj –
Orešany Windischnußdorf Tótdiós Topoľčany Nitriansky kraj –
Orlov Adlersdorf, Orlau Orló Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Orovnica Hromitz Oromfalu Žarnovica Banskobystrický kraj –
Ortuťová Ortholth Ortutó Bardejov Prešovský kraj –
Osádka Osadka Oszádka Dolný Kubín Žilinský kraj –
Osadné Telepotz Telepóc Snina Prešovský kraj –
Osikov Oßikau Oszikó Bardejov Prešovský kraj –
Oslany Oßlan, Hosslen, Hosslan Oszlány Prievidza Trenčiansky kraj –
Osrblie Zährenbach, Zörenbach Cserpatak Brezno Banskobystrický kraj –
Ostrá Lúka Ostroluka Osztroluka Zvolen Banskobystrický kraj –
Ostratice Ostritz Sándori Partizánske Trenčiansky kraj entstand 1960 durch Zusammenschluss der Gemeinden Malé Ostratice und Veľké Ostratice
Ostrov Ostrowe, Ostrau[1] Osztró Piešťany Trnavský kraj –
Ostrov Ostrau Éles, Kisosztró Sobrance Košický kraj –
Ostrovany Ostrau Osztópatak Sabinov Prešovský kraj –
Ostrý Grúň Franz Élesmart Žarnovica Banskobystrický kraj war 1873–1951 ein Teil der Gemeinde Hrabičov
Osturňa Asthorn, Osthorn Osztornya Kežmarok Prešovský kraj –
Osuské Ossuskau, Ozusch Aszós Senica Trnavský kraj –
Oščadnica Otschad Ócsad Čadca Žilinský kraj –
Otrhánky Otrechan Eszterce Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Otročok Atratscheik, Otrotschok Otrokocs Revúca Banskobystrický kraj –
Ovčiarsko Schäferhütte Juhászi Žilina Žilinský kraj –
Ovčie Phoenixhütte Kisvitéz Prešov Prešovský kraj –
Ozdín Oßden Ozdin Poltár Banskobystrický kraj –
Ožďany Eschtein, Oxdin Osgyán Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
M N Ň O P R

P Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – r
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Pača – Andrási Rožňava Košický kraj –
Padáň – Padány Dunajská Streda Trnavský kraj –
Padarovce – Balogpádár Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Pakostov – Zemplénpálhegy Humenné Prešovský kraj –
Palárikovo – Tótmegyer Nové Zámky Nitriansky kraj –
Palín – Pályin Michalovce Košický kraj –
Palota – Palota Medzilaborce Prešovský kraj –
Panické Dravce – Panyidaróc Lučenec Banskobystrický kraj –
Paňa – Nemespann Nitra Nitriansky kraj –
Paňovce – Pány Košice-okolie Košický kraj –
Papín – Papháza Humenné Prešovský kraj –
Papradno – Kosárfalva Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Parchovany – Parnó Trebišov Košický kraj –
Parihuzovce – Juhos Snina Prešovský kraj –
Párnica – Párnica Dolný Kubín Žilinský kraj –
Partizánska Ľupča Deutschliptsch Németlipcse Liptovský Mikuláš Žilinský kraj hieß bis 1946 Nemecká Ľupča
Partizánske – Simony Partizánske Trenčiansky kraj entstand 1938 durch die Vereinigung von Šimonovany mit den Orten Malé Bielice, Veľké Bielice
Pastovce – Ipolypásztó Levice Nitriansky kraj –
Pastuchov – Nyitrapásztó Hlohovec Trnavský kraj –
Pašková – Páskaháza Rožňava Košický kraj –
Paština Závada – Pásztorzávod Žilina Žilinský kraj –
Pata (Slowakei) – Vágpatta Galanta Trnavský kraj –
Pataš – Csilizpatas Dunajská Streda Trnavský kraj hieß 1948–1990 slowakisch Pastuchy
Pavčina Lehota – Paucsinalehota Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Pavlice Pald Páld Trnava Trnavský kraj –
Pavlová – Garampáld Nové Zámky Nitriansky kraj –
Pavlova Ves – Pálfalu Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Pavlovce – Rimapálfala Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Pavlovce – Kapipálvágása Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Pavlovce nad Uhom – Páloc Michalovce Košický kraj –
Pavľany Sankt Paul Szepesszentpál Levoča Prešovský kraj –
Pažiť – Pázsit Partizánske Trenčiansky kraj –
Pčoliné – Méhesfalva Snina Prešovský kraj –
Pečenice – Hontbesenyőd Levice Nitriansky kraj –
Pečeňady – Besnyőpetőfalva Piešťany Trnavský kraj –
Pečeňany – Bánpecsenyéd Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Pečovská Nová Ves Frauendorf Pécsújfalu Sabinov Prešovský kraj –
Peder – Péder Košice-okolie Košický kraj –
Perín-Chym – – Košice-okolie Košický kraj entstand 1964 durch den Zusammenschluss der Orte Perín und Chym
Pernek Bäreneck, Perneck, Pernegg Pernek Malacky Bratislavský kraj –
Petkovce – Petkes Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Petrikovce – Petrik Michalovce Košický kraj –
Petrová – Végpetri Bardejov Prešovský kraj –
Petrova Lehota – Péterszabadja Trenčín Trenčiansky kraj –
Petrova Ves Petersdorf Péterlak Skalica Trnavský kraj –
Petrovany Petersdorf Tarcaszentpéter Prešov Prešovský kraj –
Petrovce – Gömörpéterfalva Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Petrovce – Pétervágása Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Petrovce – Petróc Sobrance Košický kraj –
Petrovce nad Laborcom – Ungpéteri Michalovce Košický kraj –
Petrovice – Trencsénpéteri Bytča Žilinský kraj –
Petrovo Petermannsdorf, Petermann Pétermány Rožňava Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Petrmánovce, bis 1927 Petermánovce
Pezinok Bösing, Pösing Basin Pezinok Bratislavský kraj –
Piešťany Pistyan, Pistian, (Bad) Püschtin Pöstyén Piešťany Trnavský kraj alte Ansichtskarten belegen als deutschen Ortsnamen auch Bad Pöstyén und Ungarisch Pöstyén fürdő
Pichne – Tüskés Snina Prešovský kraj –
Píla Sägemühl Gidrafűrész Pezinok Bratislavský kraj –
Píla – Fürész Lučenec Banskobystrický kraj –
Píla Paulisch, Polisch Dócyfürésze Žarnovica Banskobystrický kraj –
Pinciná – Pinc Lučenec Banskobystrický kraj –
Pinkovce – Ungpinkóc Sobrance Košický kraj –
Piskorovce – Királyhegy Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Pitelová – Kiszelfalu Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj –
Plášťovce – Palást Levice Nitriansky kraj –
Plavé Vozokany – Fakóvezekeny Levice Nitriansky kraj –
Plavecké Podhradie Blas(s)enstein, Plotzenstein Detrekőváralja Malacky Bratislavský kraj –
Plavecký Mikuláš Blasenstein-Sankt-Nikolaus, Blasenstein-Sankt-Niklas Detrekőszentmiklós Malacky Bratislavský kraj hieß bis 1960 Plavecký Svätý Mikuláš
Plavecký Peter Blasenstein-Sankt-Peter Detrekőszentpéter Senica Trnavský kraj –
Plavecký Štvrtok (Blasenstein-)Zankendorf, Zanckendorf Detrekőcsütörtök Malacky Bratislavský kraj –
Plaveč Plautsch Palocsa Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Plavnica – Palonca Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Plechotice – Pelejte Trebišov Košický kraj –
Pleš – Fülekpilis Lučenec Banskobystrický kraj –
Plešivec Pleissnitz, Pleschnitz Pelsőc Rožňava Košický kraj –
Plevník-Drienové – – Považská Bystrica Trenčiansky kraj entstand 1952 aus den Orten Plevník und Drienové
Pliešovce Deutschpelsätz, Pleißnitz, Pilsen Tótpelsőc Zvolen Banskobystrický kraj –
Ploské – Poloszkó Revúca Banskobystrický kraj –
Ploské – Lapispatak Košice-okolie Košický kraj –
Pobedim Popudin Pobedény Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Počarová – Pocsaró Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Počúvadlo Pockhaus Bacsófalva Banská Štiavnica Banskobystrický kraj –
Podbiel – Podbjel Tvrdošín Žilinský kraj –
Podbranč Podbrantsch Berencsváralja Senica Trnavský kraj –
Podbrezová – – Brezno Banskobystrický kraj 1953 auf Teilen der Gemeinden Lopej, Hronec, Horná Lehota und Valaská entstanden
Podhájska – – Nové Zámky Nitriansky kraj entstand 1960 durch Vereinigung der Orte Belek und Svätuša
Podhorany – – Nitra Nitriansky kraj entstand 1960 durch Vereinigung der Orte Bádice, Mechenice und Sokolníky
Podhorany Mältern, Maltern, Malter, Miltern Maldur Kežmarok Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Maldur
Podhorany Hassgut Ásgút Prešov Prešovský kraj –
Podhorie – Zsolnaerdőd Žilina Žilinský kraj –
Podhorie – – Banská Štiavnica Banskobystrický kraj entstand 1964 aus den Orten Teplá und Žakýl
Podhoroď – Tibaváralja Sobrance Košický kraj –
Podhradie – Keselőkö Prievidza Trenčiansky kraj –
Podhradie – Kővárhely Topoľčany Nitriansky kraj –
Podhradie – Szucsányváralja Martin Žilinský kraj –
Podhradík – Sebesváralja Prešov Prešovský kraj –
Podkonice – Padkóc Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Podkriváň – Divényoroszi Detva Banskobystrický kraj –
Podkylava – Szakadék Myjava Trenčiansky kraj –
Podlužany – Bánluzsány Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Podlužany – Berekalja Levice Nitriansky kraj –
Podolie – Felsőleszéte Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Podolínec Pudlein Podolin Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Podrečany – Patakalja Lučenec Banskobystrický kraj –
Podskalie – Egyházasnádas Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Podtureň – Potornya Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Podvysoká – Határújfalu Čadca Žilinský kraj –
Podzámčok – Dobróváralja Zvolen Banskobystrický kraj –
Pohorelá Pohorella Koháryháza, auch Garamkohó Brezno Banskobystrický kraj –
Pohranice Pogranitz Pográny Nitra Nitriansky kraj –
Pohronská Polhora – Erdőköz Brezno Banskobystrický kraj –
Pohronský Bukovec – Bukóc Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Pohronský Ruskov – Oroszka Levice Nitriansky kraj –
Pochabany – Pohába Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Pokryváč – Pokrivács Dolný Kubín Žilinský kraj –
Poliakovce – Tapolylengyel Bardejov Prešovský kraj –
Polianka – Palánkairtvány Myjava Trenčiansky kraj 1955 aus Teilen der Stadt Myjava entstanden
Polichno – Parlagos Lučenec Banskobystrický kraj –
Polina – Alsófalu Revúca Banskobystrický kraj –
Poloma – Polony Sabinov Prešovský kraj –
Polomka – Garamszécs Brezno Banskobystrický kraj –
Poltár – Poltár Poltár Banskobystrický kraj deutscher Name nicht eindeutig belegt
Poluvsie Halbendorf Erdőrét Prievidza Trenčiansky kraj –
Poľanovce Polansdorf, Polanowitz Polyánfalu Levoča Prešovský kraj –
Poľany – Bodrogmező Trebišov Košický kraj –
Poľný Kesov – Mezőkeszi Nitra Nitriansky kraj –
Pongrácovce Pankratsdorf, Pongratzowitz Pongrácfalva Levoča Prešovský kraj –
Poniky Ponik Pónik Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Poprad Deutschendorf Poprád Poprad Prešovský kraj –
Poproč – Gömörhegyvég Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Poproč – Jászómindszent Košice-okolie Košický kraj –
Popudinské Močidľany – – Skalica Trnavský kraj entstand 1957 durch den Zusammenschluss der Orte Popudiny und Močidľany
Poráč Rotenberg, Poratz Vereshegy Spišská Nová Ves Košický kraj –
Poriadie – Erdősor Myjava Trenčiansky kraj 1955 aus Teilen der Stadt Myjava entstanden
Porostov – Porosztó Sobrance Košický kraj –
Poruba Nickelsdorf Mohos Prievidza Trenčiansky kraj –
Poruba pod Vihorlatom Nickelsdorf, Deutschporub Németvágás Michalovce Košický kraj –
Porúbka – Tapolyortovány Bardejov Prešovský kraj –
Porúbka – Kisortovány Humenné Prešovský kraj –
Porúbka – Ördövágás Sobrance Košický kraj –
Porúbka – Túrirtovány Žilina Žilinský kraj –
Poša – Pósa Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Potok – Patak Ružomberok Žilinský kraj –
Potok – Dobrapatak Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Potoky – Pataki Stropkov Prešovský kraj –
Potôčky – Érfalu Stropkov Prešovský kraj –
Potônske Lúky – – Dunajská Streda Trnavský kraj seit 1. Januar 2003 selbstständige Gemeinde durch Ausgliederung aus Horná Potôň
Potvorice – Patvaróc Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Považany – – Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj entstand 1960 durch den Zusammenschluss der Orte Svätý Kríž nad Váhom, Mošovce nad Váhom und Vieska zur Gemeinde Nové Mošovce, 1961 umbenannt
Považská Bystrica Waagbistritz, Bistritz an der Waag Vágbeszterce Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Povina – Gerebes Kysucké Nové Mesto Žilinský kraj –
Povoda – Pódatejed Dunajská Streda Trnavský kraj entstand 1940 durch Zusammenschluss der Orte Čenkovce, Lidér-Tejed und Pódafa
Povrazník Seilerdorf, Sailersdorf Póráz Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Pozba – Pozba Nové Zámky Nitriansky kraj –
Pozdišovce – Pazdics Michalovce Košický kraj –
Pôtor – Nógrádszentpéter Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Praha – Gácsprága Lučenec Banskobystrický kraj –
Prakovce Prackendorf, Prakendorf, Prackensdorf Prakfalva Gelnica Košický kraj –
Prašice Praschitze Nyitraperjés Topoľčany Nitriansky kraj –
Prašník – Prasnikirtvány Piešťany Trnavský kraj 1958 aus Teilen der Stadt Vrbové entstanden
Pravenec Kleinproben Kispróna Prievidza Trenčiansky kraj –
Pravica – Paróca Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Pravotice – Peres Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Práznovce Prasnowitz Práznóc Topoľčany Nitriansky kraj –
Prečín – Soltészperecsény Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Predajná – Garampéteri Brezno Banskobystrický kraj –
Predmier – Peredmér Bytča Žilinský kraj –
Prenčov Prinzdorf, Preitzdorf, Prenschdorf, Prinsdorf Berencsfalu Banská Štiavnica Banskobystrický kraj –
Preseľany – Nyitrapereszlény Topoľčany Nitriansky kraj –
Prestavlky – Mailáth Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Prestavlk
Prešov Eperies, Eperjes Eperjes Prešov Prešovský kraj seit den 1930er Jahren eingedeutscht Preschau
Príbelce (Unter-/Ober-)Pribel (Alsó-/Felső-)Fehérkút Veľký Krtíš Banskobystrický kraj entstand 1966 durch Zusammenschluss der Orte Dolné Príbelce und Horné Príbelce
Pribeník – Perbenyik Trebišov Košický kraj –
Pribeta – Perbete Komárno Nitriansky kraj –
Pribiš – Pribis Dolný Kubín Žilinský kraj –
Príbovce Pribotz Pribóc Martin Žilinský kraj –
Pribylina – Pribilina Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Priechod – Perhát Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Priekopa – Karpás Sobrance Košický kraj –
Priepasné – Hosszúhegy Myjava Trenčiansky kraj 1957 aus der Gemeinde Košariská-Priepasné die wiederum 1927 aus der Stadt Brezová pod Bradlom entstand
Prietrž – Nagypetrős Senica Trnavský kraj –
Prietržka – Kispetrős Skalica Trnavský kraj –
Prievaly Schandorf Sándorfa Senica Trnavský kraj –
Prievidza Priwitz, Pritz Privigye Prievidza Trenčiansky kraj –
Prihradzany – Kisperlász Revúca Banskobystrický kraj –
Príkra – Meredély Svidník Prešovský kraj –
Príslop – Kispereszlő Snina Prešovský kraj –
Prituľany – Hegyvég Humenné Prešovský kraj –
Proč – Porócs Prešov Prešovský kraj –
Prochot Prochetzhau, Prochotzhau Kelő Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj –
Prosačov – Porszács Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Prosiek – Prószék Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Prša – Perse Lučenec Banskobystrický kraj –
Pruské Pruskau, Prußkau, Pruska Poroszka Ilava Trenčiansky kraj –
Prusy – Poroszi Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Pružina – Barosháza Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Pstriná – Peszternye Svidník Prešovský kraj –
Ptičie – Petécse Humenné Prešovský kraj –
Ptrukša – Szirénfalva Michalovce Košický kraj –
Pucov – Pucó Dolný Kubín Žilinský kraj –
Púchov Puchau, Buchau an der Waag Puhó Púchov Trenčiansky kraj –
Pukanec Pukanz, Pukantz, Pukkanz, Pugantz Bakabánya Levice Nitriansky kraj –
Pusté Čemerné – Márkcsemernye Michalovce Košický kraj –
Pusté Pole – Kriványpusztamező Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Pusté Sady – Pusztakürt Galanta Trnavský kraj –
Pusté Úľany – Pusztafödémes Galanta Trnavský kraj –
Pušovce – Pósfalva Prešov Prešovský kraj –
M N Ň O P R

R Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – A
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Rabča – Rabcsa Námestovo Žilinský kraj –
Rabčice – Rabcsice Námestovo Žilinský kraj –
Rad – Rad Trebišov Košický kraj –
Radatice – – Prešov Prešovský kraj entstand 1964 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Meretice und Radačov
Radava – Rendve Nové Zámky Nitriansky kraj –
Radimov – Radimó Skalica Trnavský kraj –
Radnovce – Nemesradnót Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Radobica Radobitz Radóc Prievidza Trenčiansky kraj –
Radoľa – Radola Kysucké Nové Mesto Žilinský kraj –
Radoma – Radoma Svidník Prešovský kraj –
Radošina Radoschin Radosna Topoľčany Nitriansky kraj –
Radošovce Radoschotz Felsőrados Skalica Trnavský kraj –
Radošovce Radoschowetz Alsórados Trnava Trnavský kraj –
Radôstka – Radoska Čadca Žilinský kraj –
Radvanovce – Tapolyradvány Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Radvaň nad Dunajom – Dunaradvány Komárno Nitriansky kraj –
Radvaň nad Laborcom – – Medzilaborce Prešovský kraj entstand 1964 durch die Vereinigung der Orte Nižná Radvaň und Vyšná Radvaň
Radzovce – Ragyolc Lučenec Banskobystrický kraj –
Rafajovce – Máriakút Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Rajčany – Rajcsány Topoľčany Nitriansky kraj –
Rajec Rajetz Rajec Žilina Žilinský kraj –
Rajecká Lesná Friewald, Freiwald Frivaldnádas Žilina Žilinský kraj nach 1900 aus den Orten Frývald und Trstená entstanden, hieß bis 1927 slowakisch Trstená-Frývald, bis 1948 Frývald-Trstená
Rajecké Teplice Bad Rajetz Rajecfürdő Žilina Žilinský kraj –
Rákoš – Gömörrákos Revúca Banskobystrický kraj –
Rákoš – Abaújrákos Košice-okolie Košický kraj –
Raková – Trencsénrákó Čadca Žilinský kraj –
Rakovčík Krebsseifen Felsőrákóc Svidník Prešovský kraj –
Rakovec nad Ondavou – Rákóc Michalovce Košický kraj –
Rakovice – Rákfalu Piešťany Trnavský kraj –
Rakovnica Reiken Rekenyeújfalu Rožňava Košický kraj –
Rakovo – Nagyrákó Martin Žilinský kraj –
Rakša – Kisraksa Turčianske Teplice Žilinský kraj –
Rakúsy Roks, Rox Rókus Kežmarok Prešovský kraj –
Rakytník – Rakottyás Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Rankovce Rankowetz Ránk Košice-okolie Košický kraj –
Rapovce – Rapp Lučenec Banskobystrický kraj –
Raslavice – – Bardejov Prešovský kraj entstand 1971 durch Vereinigung der beiden Gemeinden Nižné Raslavice und Vyšné Raslavice
Rastislavice – Dögös, Deges Nové Zámky Nitriansky kraj wurde 1936 aus der Gemeinde Komjatice ausgegliedert
Rašice – Felsőrás Revúca Banskobystrický kraj –
Ratka – Rátkapuszta Lučenec Banskobystrický kraj wurde 1955 aus der Gemeinde Čakanovce ausgegliedert
Ratková – Ratkó Revúca Banskobystrický kraj –
Ratkovce Rattkowetz Ratkóc Hlohovec Trnavský kraj –
Ratkovo – Vágratkó Martin Žilinský kraj –
Ratkovská Lehota – Ratkószabadi Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Ratkovská Suchá – Ratkószuha Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Ratkovské Bystré – Ratkósebes Revúca Banskobystrický kraj –
Ratnovce – Ratnóc Piešťany Trnavský kraj –
Ratvaj – Ratvaj Sabinov Prešovský kraj –
Ráztočno – Rásztony Prievidza Trenčiansky kraj –
Ráztoka – Rásztó Brezno Banskobystrický kraj –
Ražňany – Nyárdsardó Sabinov Prešovský kraj –
Reca Entenberg Réte Senec Bratislavský kraj –
Regetovka – Regettő Bardejov Prešovský kraj –
Rejdová Neuhaus, Neuhay Sajóréde Rožňava Košický kraj –
Reľov Rill(en) Relyó Kežmarok Prešovský kraj –
Remeniny – Remenye Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Remetské Hámre – Remetevasgyár Sobrance Košický kraj –
Renčišov – Szinyefő Sabinov Prešovský kraj –
Repejov – Repejő Medzilaborce Prešovský kraj –
Repište – Repistye Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj –
Rešica Reste, Reschte[1], Hainburg[3] Reste Košice-okolie Košický kraj –
Rešov – Résó Bardejov Prešovský kraj –
Revúca Großrauschenbach Nagyrőce Revúca Banskobystrický kraj hieß früher Veľká Revúca
Revúcka Lehota – Lehelfalva Revúca Banskobystrický kraj –
Riečka – Récske Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Riečka – Sajórecske Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Richnava Reichenau, Richenau Rihnó Gelnica Košický kraj –
Richvald Reichenwald, Richwald Erdővágás Bardejov Prešovský kraj –
Rimavská Baňa – Rimabánya Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Rimavská Seč – Rimaszécs Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Rimavská Sobota Großsteffelsdorf Rimaszombat Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Rimavské Brezovo – Rimabrézó Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Rimavské Janovce – Jánosi Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Rimavské Zalužany – Rimazsaluzsány Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Rišňovce (Unter-/Ober-)Ritschen (Alsó-/Felső-)Récsény Nitra Nitriansky kraj 1925 durch Vereininung der Orte Dolné Rišňovce und Horné Rišňovce entstanden
Rohov – Rohó Senica Trnavský kraj –
Rohovce – Nagyszarva Dunajská Streda Trnavský kraj –
Rohožník Rohrbach Nádasfő Malacky Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Rarbok, bis 1927 auch Ralboch
Rohožník – Barátlak Humenné Prešovský kraj –
Rochovce Rachensdorf, Rochawetz Rozsfalva Rožňava Košický kraj –
Rokycany – Berki Prešov Prešovský kraj –
Rokytov – Rokitó Bardejov Prešovský kraj –
Rokytov pri Humennom – – Humenné Prešovský kraj entstand 1971 durch den Zusammenschluss der Orte Humenský Rokytov und Zbudský Rokytov
Rokytovce – Rokitóc Medzilaborce Prešovský kraj –
Rosina – Harmatos Žilina Žilinský kraj –
Roškovce – Ruskóc Medzilaborce Prešovský kraj –
Roštár Rester Restér Rožňava Košický kraj –
Rovensko Rabenskahof Berencsróna Senica Trnavský kraj –
Rovinka Waltersdorf Csölle Senec Bratislavský kraj nach 1907 durch die Vereinigung der Orte Dolná Čela und Horná Čela, hieß bis 1948 slowakisch Čela, 1948–1960 Štefánikovce
Rovné – Rónapatak Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Rovné – Zemplénróna Humenné Prešovský kraj –
Rovné – Róna Svidník Prešovský kraj –
Rovňany – Ipolyróna Poltár Banskobystrický kraj –
Rozhanovce Roscho(no)wetz Rozgony Košice-okolie Košický kraj –
Rozložná – Hámosfalva Rožňava Košický kraj –
Roztoky Röstchen Végrosztoka Svidník Prešovský kraj –
Rožkovany – Roskovány Sabinov Prešovský kraj –
Rožňava Rosenau Rozsnyó Rožňava Košický kraj –
Rožňavské Bystré Bistra Sebespatak Rožňava Košický kraj –
Rúbaň – Für Nové Zámky Nitriansky kraj –
Rudina – Rudas Kysucké Nové Mesto Žilinský kraj –
Rudinka – Kirudas Kysucké Nové Mesto Žilinský kraj –
Rudinská – Rezsőfalva Kysucké Nové Mesto Žilinský kraj –
Rudlov – Ércfalva, bis 1907 Rudlyó Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Rudná Rudnau Rozsnyórudna Rožňava Košický kraj –
Rudnianska Lehota – Rudnószabadi Prievidza Trenčiansky kraj –
Rudník – Rudnik Myjava Trenčiansky kraj –
Rudník – Rudnok Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Rudno
Rudno Rauden, Raun Turócrudnó Turčianske Teplice Žilinský kraj hieß 1927–1946 slowakisch Rúdno
Rudno nad Hronom Rudain Garamrudnó Žarnovica Banskobystrický kraj –
Rudňany Kotterbach, Kupferbach Ötösbánya Spišská Nová Ves Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Koterbachy
Rumanová – Románfalva Nitra Nitriansky kraj –
Rumince – Runya Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Runina – Juhászlak Snina Prešovský kraj –
Ruská – Dobóruszka Michalovce Košický kraj –
Ruská Bystrá – Oroszsebes Sobrance Košický kraj –
Ruská Kajňa – Oroszkánya Humenné Prešovský kraj –
Ruská Nová Ves – Sósújfalu Prešov Prešovský kraj –
Ruská Poruba – Oroszvágás Humenné Prešovský kraj –
Ruská Volová – Barkócháza Snina Prešovský kraj –
Ruská Voľa – Kisszabados Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Ruská Voľa nad Popradom – Poprádökrös Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Ruskov – Regeteruszka Košice-okolie Košický kraj –
Ruskovce – Bánruszkóc Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Ruskovce – Törökruszkóc Sobrance Košický kraj –
Ruský Hrabovec – Nagygereblyés Sobrance Košický kraj –
Ruský Potok – Oroszpatak Snina Prešovský kraj –
Ružiná – Rózsaszállás Lučenec Banskobystrický kraj –
Ružindol Rosenthal, Rossindel Rózsavölgy Trnava Trnavský kraj –
Ružomberok Rosenberg Rózsahegy Ružomberok Žilinský kraj –
Rybany – Ribény Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Rybky – Halasd Senica Trnavský kraj –
Rybník – Garamszőllős Levice Nitriansky kraj –
Rybník Reibnitz Újvásár Revúca Banskobystrický kraj –
Rykynčice (Unter-/Ober-)Ruckinschitz, (Unter-/Ober-)Rickinsitz (Alsó-/Felső-)Rakonca Krupina Banskobystrický kraj entstand 1964 durch den Zusammenschluss der Orte Dolné Rykynčice und Horné Rykynčice
M N Ň O P R

Teil 1 A bis G
Teil 2 H bis Ľ
Teil 3 M bis R
Teil 4 S bis Ž


Übersicht

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Milan Majtán: Názvy obcí Slovenskej Republiky, Bratislava 1998
  2. ↑ Ernst Hochberger: Das große Buch der Slowakei, Sinn 2003
  3. ↑ a b c d e I. Lasslob: Deutsche Ortsnamen in der Slowakei, Stuttgart 1974
  4. ↑ Aurel Emeritzy & Erich Sirchich: Nordkarpatenland – Deutsches Leben in der Slowakei, Karlsruhe 1979
  5. ↑ Kartenblatt 4759 der 3. militärischen Aufnahme (Verfügbar unter http://archivnimapy.cuzk.cz/)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_der_Städte_und_Gemeinden_in_der_Slowakei/M–R&oldid=239278642“