Hauptmenü öffnen

Björn Schalla

deutscher Synchronsprecher und Dialogregisseur

Leben und WerkBearbeiten

Schalla begann im Alter von sieben Jahren Klavier zu spielen; seine Klavierlehrerin, die Opernsängerin war, hatte eine Kollegin, deren Tochter synchronisierte; in den Sommerferien 1982 suchte man eine männliche Kinderstimme für eine Produktion, die Klavierlehrerin arrangierte ein Casting für Schalla, worauf er keine Lust hatte. Er fuhr darauf jedoch zum entsprechenden Synchronstudio. Die Frau, die Schalla betreute, führte ihn den Ablauf einer Synchronisation vor, indem sie ihn auf die Schulter tippte, wenn er sprechen soll. Da er das Prinzip schnell verstand, versuchte er erfolgreich den zweiten Take ohne ,,tippen". Der Synchronregisseur, Frank Wesel, war sehr von Schallas natürlicher Begabung begeistert und buchte ihn für die Rolle des Jamie King, gespielt von Greg Morton, in der Serie Agentin mit Herz.[1]

Mitte der 1990er Jahre arbeitete er gelegentlich bei der Firma Softgold, die Computerspiele von LucasArts vertrieben hatte.[2] Des Weiteren war er bei dem Musiksender MTV als Voice-over-Stimme im Musikmagazin MTV Masters beschäftigt. Außerdem sprach er ab 1997 einige Jahre lang den grünen Drachen Tabaluga in der Kinder-Quizshow Tabaluga tivi.[3]

Hauptberuflich geht Schalla der Arbeit als Synchronsprecher nach und lieh unter anderem Seann William Scott in den American-Pie-Filmen, Casey Affleck in Ocean’s Eleven und dessen Fortsetzungen, George Stults in Eine himmlische Familie, Michael Rosenbaum in Smallville, Charlie Hunnam in Sons of Anarchy, Joseph Morgan in Vampire Diaries und Travis Fimmel in Vikings seine Stimme. Seit Anfang der 2000er Jahre verfasst er zudem Dialogbücher und führt Dialogregie.

Er lebt und arbeitet in Berlin.

Dialogregie & Dialogbuch (Auswahl)Bearbeiten

Bei diesen Filmen führte Schalla die Dialogregie und schrieb bei einigen auch das Dialogbuch:

Synchronarbeiten (Auswahl)Bearbeiten

Seann William Scott

Sebastian Stan
Casey Affleck
Charlie Hunnam
Taylor Kitsch
Aaron Paul
Burn Gorman
Derek Luke
Kevin Connolly

FilmeBearbeiten

SerienBearbeiten

VideospieleBearbeiten

HörspieleBearbeiten

AuszeichnungenBearbeiten

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Die Media-Paten: Björn Schalla - Interview mit der Stimme von Seann William Scott, Casey Affleck, Travis Fimmel. 7. Dezember 2018, abgerufen am 1. Juni 2019.
  2. DBZ-Synchro: Interview mit Björn Schalla. pdbz.de, archiviert vom Original am 6. Januar 2007; abgerufen am 19. März 2014. (Abschrift aus der Zeitschrift AnimaniA, Weird Visions Media, Ausgabe 41, Sept/Okt 2001)
  3. Im Gespräch mit Björn Schalla. Experiment Stille, 13. Februar 2009, abgerufen am 19. März 2014.
  4. hoerspielland.de - Das Fan-Portal für Hörspiele > Hörspiel-Fakten > Geisterjäger John Sinclair > 50. Zombies in Manhattan. Abgerufen am 1. Juni 2019.
  5. Deutscher Preis für Synchron. Bundesverband Deutscher Synchronproduzenten e.V., abgerufen am 30. März 2010.