Hauptmenü öffnen

Osaka (['o:saka] Audio-Datei / Hörbeispiel Audio?/i; jap. 大阪市, Ōsaka-shi) – früher auch häufiger Ohsaka, Oosaka oder Ôsaka – ist eine Stadt in Japan. Sie ist die Präfekturhauptstadt von Osaka im Herzen der westjapanischen Region Kinki bzw. Kansai.

Ōsaka-shi
大阪市
Ōsaka
Geographische Lage in Japan
Osaka (Japan)
Red pog.svg
Region: Kinki
Präfektur: Osaka
Koordinaten: 34° 42′ N, 135° 30′ OKoordinaten: 34° 41′ 38″ N, 135° 30′ 8″ O
Basisdaten
Fläche: 222,11 km²
Einwohner: 2.725.006
(1. Oktober 2018)
Bevölkerungsdichte: 12.269 Einwohner je km²
Gemeindeschlüssel: 27100-4
Postleitzahlbereich: 530-0002 - 559-0034
Symbole
Flagge/Wappen:
Flagge/Wappen von Ōsaka
Baum: Kirsche
Blume: Stiefmütterchen
Rathaus
Adresse: Ōsaka City Hall
1-3-20, Nakanoshima
Kita-ku, Ōsaka-shi
Ōsaka 530-8201
Webadresse: http://www.city.osaka.lg.jp
Lage Ōsakas in der Präfektur Ōsaka
Lage Ōsakas in der Präfektur

Mit 2,7 Millionen Einwohnern ist Osaka nach Tokio und Yokohama die drittgrößte Stadt Japans und die zweitgrößte Großstadt durch Verordnung. Mit den ca. 17,5 Mio. Einwohnern im Ballungsgebiet Keihanshin (um Osaka, Kyōto und Kōbe) belegt Osaka auf der Liste der größten Metropolregionen der Welt Rang 14 und bildet innerhalb Japans den Gegenpol zum Kantō-Gebiet um Tokio.

Die Stadt ist das traditionelle Handelszentrum Japans und heute eines der wichtigsten Industriezentren und einer der bedeutendsten Häfen Japans. Das alte Stadtzentrum von Osaka um Shinsaibashi liegt im Süden, das nördliche Zentrum hat mehr Geschäftscharakter.

Laut der Forbes-Liste der World’s Most Expensive Cities To Live von 2009 ist das Leben in Osaka das zweitteuerste der Welt nach Tokio.[1]

Die Einwohner Osakas sprechen einen japanischen Dialekt, der Ōsaka-ben genannt wird. Osaka ist zudem als „Küche Japans“ und für seine komödiantische Unterhaltungskunst (Manzai) bekannt.

Inhaltsverzeichnis

GeografieBearbeiten

Osaka liegt im Westen der japanischen Hauptinsel Honshū an der Mündung des Flusses Yodo, an der Bucht von Osaka. Das Stadtgebiet Osakas entspricht knapp 12 % der Fläche der Präfektur.

StadtgliederungBearbeiten

Die Bezirke der Stadt Osaka
Code
mit Prüfziffer
Name Fläche (in km2) Bevölkerung Bevölkerungs-
dichte (Ew./km2)
Rōmaji Kanji 01.10.20181 01.10.20182 01.10.20153
27102-1 Miyakojima-ku 都島区 6,08 106.858 104.727 17.224,8
27103-9 Fukushima-ku 福島区 4,67 75.896 72.484 15.521,2
27104-7 Konohana-ku 此花区 19,25 65.914 66.656 3.462,7
27106-3 Nishi-ku 西区 5,21 100.437 92.430 17.740,9
27107-1 Minato-ku 港区 7,86 81.076 82.035 10.437,0
27108-0 Taishō-ku 大正区 9,43 63.741 65.141 6.907,9
27109-8 Tennōji-ku 天王寺区 4,84 79.177 75.729 15.646,5
27111-0 Naniwa-ku 浪速区 4,39 72.991 69.766 15.892,0
27113-6 Nishiyodogawa-ku 西淀川区 14,22 95.749 95.490 6.715,2
27114-4 Higashiyodogawa-ku 東淀川区 13,27 176.031 175.530 13.227,6
27115-2 Higashinari-ku 東成区 4,54 82.857 80.563 17.745,2
27116-1 Ikuno-ku 生野区 8,37 129.379 130.167 15.551,6
27117-9 Asahi-ku 旭区 6,32 91.072 91.608 14.494,9
27118-7 Jōtō-ku 城東区 8,38 166.852 164.697 19.653,6
27119-5 Abeno-ku 阿倍野区 5,98 109.172 107.626 17.997,7
27120-9 Sumiyoshi-ku 住吉区 9,40 153.361 154.239 16.408,4
27121-7 Higashisumiyoshi-ku 東住吉区 9,75 125.907 126.299 12.953,7
27122-5 Nishinari-ku 西成区 7,37 109.764 111.883 15.180,9
27123-3 Yodogawa-ku 淀川区 12,64 180.998 176.201 13.940,0
27124-1 Tsurumi-ku 鶴見区 8,17 111.268 111.557 13.654,5
27125-0 Suminoe-ku 住之江区 20,69 121.364 122.988 5.944,3
27126-8 Hirano-ku 平野区 15,28 193.925 196.633 12.868,7
27127-6 Kita-ku 北区 10,34 133.123 123.667 11.960,1
27128-4 Chūō-ku 中央区 8,87 98.094 93.069 10.492,6
27100-4 Osaka-shi 大阪市 225,30 2.725.006 2.691.185 11.944,9

  • Am 13. Februar 1989 wurden die Stadtbezirke Kita-ku (27101-2) und Ōyodo-ku (27112-8, 大淀区) zum neuen Bezirk Kita-ku vereint.
  • Am gleichen Tag fusionierten auch die Stadtbezirke Higashi-ku (27105-5, 東区) und Minami-ku (27110-1, 南区) zum neuen Bezirk Chūō-ku.

YodogawaHigashiyodogawaAsahiMiyakojimaKitaFukushimaNishiyodogawaJōtōTsurumiChūōNishiMinatoTaishōNishinariTennōjiHigashinariHiranoHigashiyodogawaAbenoIkunoSumiyoshiNishinariSuminoeKonohana 
 
Satellitenfoto der Bucht von Osaka

Bevölkerungsentwicklung der StadtBearbeiten

Daten am Tag der Volkszählung (1. Oktober)[2]
Jahr Bevölkerung Geschlechter-
verhältnis
Männer pro 100 Frauen
Fläche
(in km2)
Bevölkerungs-
dichte (Ew./km2)
insgesamt männlich weiblich
1920 1.252.983 673.648 579.335 116,3 58,45 21436,8
1925 2.114.804 1.126.256 988.548 113,6 181,68 11640,3
1930 2.453.573 1.303.862 1.149.711 113,4 185,13 13253,2
1935 2.989.874 1.594.176 1.395.698 114,2 187,33 15960,5
1940 3.252.340 1.691.176 1.561.164 108,3 187,44 17351,4
1945 1.102.959 553.697 549.262 100,8 187,44 5884,3
1947 1.559.310 781.177 778.133 100,4 187,44 8319,0
1950 1.956.136 975.547 980.589 99,5 185,17 10564,0
1955 2.547.316 1.281.416 1.265.900 101,2 202,31 12591,2
1960 3.011.563 1.542.833 1.468.730 105.0 202,18 14895,5
1965 3.156.222 1.598.376 1.557.846 102,6 203,04 15544,8
1970 2.980.487 1.490.779 1.489.708 100,1 205,60 14496,5
1975 2.778.987 1.378.287 1.400.700 98,4 208,11 13353,5
1980 2.648.180 1.304.599 1.343.581 97,1 210,95 12553,6
1985 2.636.249 1.295.771 1.340.478 96,7 213,08 12372,1
1990 2.623.801 1.292.747 1.331.054 97,1 220,37 11906,3
1995 2.602.421 1.278.212 1.324.209 96,5 220,66 11793,8
2000 2.598.774 1.273.121 1.325.653 96,0 221,30 11743,2
2005 2.628.811 1.280.325 1.348.486 94,9 222,11 11835,6
2010 2.665.314 1.293.798 1.371.516 94,3 222,47 11980,6
2015 2.691.185 1.302.562 1.388.623 93,8 225,21 11949,7

GeschichteBearbeiten

Die Stadt Osaka hieß ursprünglich Naniwa. Die Stadt war als Naniwa no miyako bzw. Naniwa-kyō (難波京, dt. „Kaiserliche Residenzstadt Naniwa“) von 645 bis 655 unter dem Kōtoku-tennō und zuletzt 744 unter Shōmu-tennō die Hauptstadt Japans. Allerdings hatten in Naniwa vermutlich auch schon frühere Tennō ihren Sitz, z. B. erwähnt das Nihonshoki, dass der Ōjin-tennō (reg. 270–310) den Ōsumi-Palast (大隅宮, Ōsumi no miya) in Naniwa bezog.

Es bestanden schon seit frühester Zeit wichtige Land- und Seeverbindungen zwischen Yamato (heute Präfektur Nara), Korea und China. Die ehemalige Provinz Settsu bildet heute den nördlichen Teil der Präfektur Osaka mit einem Teil der heutigen Präfektur Hyōgo.

Die buddhistische Jōdo-Shinshū-Religionsgemeinschaft gründete 1496 in Ishiyama (heute Teil von Osaka) ihr Hauptquartier im stark befestigten Tempel Ishiyama Hongan-ji. Oda Nobunaga begann 1576 die Belagerung des Tempels, die vier Jahre andauerte. Die Mönche ergaben sich 1580, der Tempel wurde vollkommen zerstört und Toyotomi Hideyoshi baute auf dem Platz seine eigene Burg, die Burg Ōsaka.

Osaka wurde vom Mittelalter bis in die vormoderne Zeit Ōzaka (大坂) genannt. Zu Beginn der Meiji-Zeit wurde die Stadt von der Regierung in ihren heutigen Namen Osaka umbenannt. Heutzutage ist Osaka nach Tokio und Yokohama die drittgrößte japanische Stadt und güterwirtschaftlich am bedeutendsten, da sich die wichtigsten Märkte für den Warenaustausch dort befinden.

Seit der Meiji-Restauration besteht die Stadtpräfektur (-fu) Osaka, die als Nachfolger der Shōgunatsverwaltung für die Stadt (Ōsaka-machi-bugyō) anfangs nur aus der Stadt Osaka bestand, aber bald um Gebiete in der Provinz Settsu, später auch in den Provinzen Izumi, Kawachi und Yamato erweitert wurde. Die Vorläufer der modernen Stadt Osaka, die vier Stadtkreise/Bezirke (-ku) Higashi (Ost), Nishi (West), Kita (Nord) und Minami (Süd) wurden 1878/79 aus den Landkreisen (-gun) Higashinari und Nishinari herausgelöst. Bei der Modernisierung der Gemeindeordnungen 1888/89 entstand daraus die moderne Ōsaka-shi, die aber nach der gleichzeitig erlassenen Ausnahme von der Stadtordnung (shisei tokurei) wie Tokio und Kyōto noch bis 1898 ohne eigenständige Stadtverwaltung blieb und als Immediatstadt direkt vom Gouverneur der Präfektur regiert wurde. Bis 1955 wurden in mehreren Schritten, darunter eine umfangreiche Erweiterung 1925, die Landkreise Higashinari und Nishinari vollständig und Teile weiterer Landkreise in die Stadt Osaka eingemeindet. In den 1920er Jahren übertraf die Einwohnerzahl dadurch die der Stadt Tokio, und Osaka war zeitweise die größte Stadt Japans bis wiederum 1932 Tokio durch umfangreiche Eingemeindungen („Groß-Tokio“) seine Einwohnerzahl mehr als verdoppelte. Seit 1922 gehörte die Stadt Osaka zu den sechs Großstädten mit etwas mehr Selbstverwaltung bzw. reduzierten Eingriffsmöglichkeiten des Reichsinnenministeriums/des Gouverneurs der Präfektur. In der Besatzungszeit wurde die Selbstverwaltung wie in allen Gemeinden und Präfekturen reformiert, bis 1954 bestand auch eine kommunale Polizei (Ōsaka-shi Keishi-chō). Als „Sonderstadt“ (tokubetsu-shi) sollte Ōsaka-shi präfekturunabhängige Großstadt werden, was aber nie umgesetzt wurde; stattdessen wurde sie 1956 eine der fünf ersten Großstädte durch Verordnung (seirei shitei toshi) mit ausgeweiteter Selbstverwaltung. Seit einer Neuordnung 1989 bestehen die heutigen 24 Stadtbezirke.

Im Rahmen des Zweiten Weltkriegs wurde die Stadt zwischen März 1945 und August 1945 mehrfach durch die United States Army Air Forces (USAAF) mit Napalmbomben bombardiert. Die Angriffe zerstörten rund 35 % des Stadtgebietes und forderten 12.620 Tote und 23.037 Verletzte. Durch die Angriffe wurden 40 km2 der Stadt niedergebrannt und 1.134.552 Personen wurden obdachlos. (siehe Luftangriffe auf Osaka)

Politik und VerwaltungBearbeiten

Fraktionsstärken im Stadtrat
(Stand: 14. Mai 2019)[3]
     
Insgesamt 83 Sitze

Zum Bürgermeister von Osaka (Ōsaka-shichō) wurde bei den einheitlichen Regionalwahlen im April 2019 der ehemalige Gouverneur von Osaka Ichirō Matsui von der Ōsaka Ishin no Kai gewählt. Gleichzeitig gewann die Partei beide Präfekturwahlen in Osaka. Im Stadtrat von Osaka errang sie mit 40 Sitzen eine klare Mehrheit, verpasste damit aber die absolute Mehrheit knapp. Die Ishin no Kai will einen neuen Versuch unternehmen, die Stadt Osaka abzuschaffen und an ihrer Stelle „Sonderbezirke“ ähnlich denen der Präfektur Tokio einzurichten. Ein erstes Referendum dazu war 2015 knapp gescheitert.

Der Stadtrat von Osaka (Ōsaka-shikai) besteht seit 2019 aus regulär 83 Abgeordneten aus 24 Wahlkreisen, die mit den Stadtbezirken identisch sind. Im 88-köpfigen Präfekturparlament von Osaka (Ōsaka-fugikai) ist die Stadt Osaka mit insgesamt 27 Abgeordneten vertreten, davon 15 aus Einmandatswahlkreisen. Auch dabei fungieren die meisten Stadtbezirke als Wahlkreis, drei Wahlkreise umfassen jeweils zwei Stadtbezirke.

Bei Wahlen zum nationalen Unterhaus erstreckt sich die Stadt in die Wahlkreise 1 bis 6 der Präfektur, wobei der Wahlkreis Osaka 6 neben Teilen der Stadt Osaka auch die Städte Moriguchi und Kadoma umfasst. Bei der Unterhauswahl 2017 verlor die Ishin no Kai ihren einzigen direkt gewählten Abgeordneten aus der Stadt Osaka, Kōmeitō und LDP gewannen jeweils drei Sitze.

VerkehrBearbeiten

Mit dem Internationalen Flughafen Kansai verfügt Osaka seit 1994 über einen modernen internationalen Flughafen auf einer künstlichen Insel vor der Küste der Bucht etwa 60 km südlich der Stadt. Zu seinem Einzugsgebiet zählen auch die Städte Nara, Kōbe und Kyōto. Verbindungen zwischen Stadt und Flughafen bestehen mit Bus und Bahn (Rapīto, Haruka).

Für Inlandsflüge dient hauptsächlich der Internationale Flughafen Osaka in Itami (nördlich von Osaka) und Toyonaka. Aufgrund seiner Lage mitten im Wohngebiet nahe Osaka, Kōbe und Kyōto gilt zur Eingrenzung der Lärmbelastung ein Flugverbot von 21 bis 7 Uhr. Ursprünglich sollte Itami mit dem Bau des Kansai-Flughafens geschlossen werden.

Das städtische Verkehrsamt, gegründet 1903 mit Anlage der 1969 eingestellten Straßenbahn Osaka als ältester kommunaler Verkehrsbetrieb Japans, betreibt ein ausgedehntes Busnetz und ein U-Bahn-Netz mit acht Linien. Neben dieser existiert ein Netzwerk von ehemaligen staatlichen (JR West) und privat geführten Bahnen, die das Stadtzentrum mit seinen Nachbarorten verbinden. Die Keihan- und Hankyū-Linien verbinden mit Kyōto, die Hanshin- und Hankyū-Linien mit Kōbe, die Kintetsu-Linien mit Nara und Nagoya und die Nankai-Hauptlinie mit Wakayama. Außerdem verkehrt die private Hankai-Straßenbahn vom Süden der Stadt ins benachbarte Sakai.

Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszüge der Tōkaidō- und San’yō-Shinkansen halten am Bahnhof Shin-Osaka im Stadtbezirk Yodogawa.

WirtschaftBearbeiten

Laut einer Studie aus dem Jahr 2014 erwirtschafte die Metropolregion Osaka-Kobe-Kyoto ein Bruttoinlandsprodukt von 671 Milliarden US-Dollar (KKB). In der Rangliste der leistungsstärksten Metropolregionen weltweit belegte sie damit den 7. Platz.[4]

In der Vergangenheit war Osaka das Zentrum des japanischen Handels, besonders im Mittelalter und in der vormodernen Zeit. Heutzutage haben die meisten Großunternehmen ihre Hauptbüros in Tokio, die sie am Ende der 1990er Jahre aus Osaka verlegt haben. Einige Konzerne haben allerdings den Standort in Osaka, z. B. Keyence, Daiwa House Industry, Sekisui House. Die Wirtschaftsflaute im Anschluss an das Ende der „Seifenblasenwirtschaft“ (Bubble Economy) traf Osaka und Kansai mit Insolvenzen, Arbeitslosigkeit und Kapitalabzug besonders hart, der Immobilienmarkt stagnierte, in- und ausländische Investoren zogen sich zurück, bzw. verlagerten nach Kanto.

Im Jahr 1970 fand außerhalb von Osaka die erste Weltausstellung im asiatischen Raum, die Expo ’70, statt. Mit dieser Weltausstellung unter dem Motto „Fortschritt und Harmonie für die Menschheit“ rückte sich Japan nach den Olympischen Spielen von 1964 in Tokio als Industriemacht ins Bewusstsein der Weltöffentlichkeit. Am 14. März 1970 eröffnete Kaiser Hirohito vor 7.000 geladenen Gästen die Expo. Bis zum 13. September präsentierten sich in Osaka 77 Staaten. Wahrzeichen der Ausstellung wurde der 102 m hohe Turm des sowjetischen Pavillons.

Der Fremdenverkehr spielt inzwischen eine wichtige Rolle für die Wirtschaft der Stadt. Mit 7 Millionen ausländischen Besuchern stand Osaka 2016 auf Platz 17 der meistbesuchten Städte weltweit. Touristen brachten im selben Jahr Einnahmen von 3,4 Milliarden US-Dollar. Die meisten ausländischen Besucher kamen aus der Volksrepublik China.[5]

Kultur und SportBearbeiten

 
Sportfest in Osaka (1931)

Osaka besitzt einige bedeutende Spielstätten für das klassische japanische Theater, wie das Kabuki-Theater Shin Kabuki-za, das Kyōgen-Theater Ōsaka Nōgaku Kaikan sowie das Nationale Bunraku-Theater. Außerdem ist die Stadt für seine komödiantische Unterhaltungskunst (Manzai) bekannt. Größere Feste sind die Midosuji-Parade und das Tenjin-Matsuri.

Die Stadt Osaka beheimatet die Orix Buffaloes, eine Baseballmannschaft der Pacific League, die ihre Heimspiele im Osaka Dome austrägt, sowie eine Mannschaft der japanischen Profi-Fußballliga, nämlich Cerezo Osaka. Damit ist die Stadt das einzige größere Fußballzentrum außerhalb des Großraums Tokio. Cerezos Rivalen Gamba Osaka sind in der Stadt Suita in der Präfektur Osaka beheimatet.

Seit 1982 findet im Januar der Osaka Women’s Marathon statt, ein Rennen für die weibliche Laufelite. 2011 wurde der Osaka-Marathon ins Leben gerufen, der auch Breitensportlern beider Geschlechter offensteht.

In Osaka fanden die Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 statt. 203 Verbände schickten knapp 2.000 Athleten in die Metropole.

BildungBearbeiten

In Osaka befinden sich u. a. ein Campus der Kansai-Universität, ein Campus der Kwansei-Gakuin-Universität, die Städtische Universität Osaka, die Sōai-Universität, der Hauptcampus der Technischen Hochschule Osaka und die Wirtschaftsuniversität Osaka. Die Campusse der hoch angesehenen staatlichen Universität Osaka befinden sich hingegen in der umliegenden Präfektur Osaka.

Sehenswürdigkeiten und SonstigesBearbeiten

Osaka bei Nacht vom Umeda Sky Building aus gesehen

PersönlichkeitenBearbeiten

StädtepartnerschaftenBearbeiten

Osaka hat sieben offizielle Partnerstädte:

Eine 1957 eingegangene Städtepartnerschaft mit San Francisco wurde 2018 aus Protest gegen ein dort errichtetes Denkmal für die sogenannten Trostfrauen beendet.[6]

KlimatabelleBearbeiten

Osaka
Klimadiagramm
JFMAMJJASOND
 
 
46
 
9
2
 
 
60
 
10
2
 
 
102
 
13
5
 
 
134
 
20
10
 
 
139
 
24
15
 
 
206
 
27
20
 
 
157
 
31
24
 
 
95
 
33
25
 
 
172
 
29
21
 
 
108
 
23
15
 
 
65
 
17
9
 
 
34
 
12
4
Temperatur in °CNiederschlag in mm
Quelle: wetterkontor.de
Monatliche Durchschnittstemperaturen und -niederschläge für Osaka
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Max. Temperatur (°C) 9,1 9,5 12,8 19,5 24,0 27,3 31,2 32,8 28,6 22,7 17,0 11,7 Ø 20,6
Min. Temperatur (°C) 2,1 2,4 4,6 10,2 14,9 19,5 23,7 24,8 20,8 14,5 9,0 4,2 Ø 12,6
Niederschlag (mm) 46 60 102 134 139 206 157 95 172 108 65 34 Σ 1.318
Sonnenstunden (h/d) 4,5 4,5 5,2 5,9 6,4 5,1 5,9 6,7 5,1 5,1 4,8 4,6 Ø 5,3
Wassertemperatur (°C) 14 14 15 16 19 22 25 26 24 23 19 16 Ø 19,4
Luftfeuchtigkeit (%) 62 62 61 62 64 69 71 68 69 67 66 63 Ø 65,3
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
9,1
2,1
9,5
2,4
12,8
4,6
19,5
10,2
24,0
14,9
27,3
19,5
31,2
23,7
32,8
24,8
28,6
20,8
22,7
14,5
17,0
9,0
11,7
4,2
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
N
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
46
60
102
134
139
206
157
95
172
108
65
34
  Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

WeblinksBearbeiten

  Commons: Osaka – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien
  Wikivoyage: Osaka – Reiseführer
  Wikinews: Osaka – in den Nachrichten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. In Depth: World's Most Expensive Cities To Live. Teuerste Städte der Welt zum Leben. In: Forbes. 7. Juli 2009, archiviert vom Original am 4. März 2016; abgerufen am 20. August 2016 (englisch).
  2. XLS-Datei von der Osaka-Webseite (japanisch), abgerufen am 17. März 2019
  3. Ōsaka shikai: Abgeordnete nach Fraktion (japanisch), abgerufen am 20. Mai 2019.
  4. Alan Berube, Jesus Leal Trujillo, Tao Ran, and Joseph Parilla: Global Metro Monitor. In: Brookings. 22. Januar 2015 (brookings.edu [abgerufen am 19. Juli 2018]).
  5. Global Destination Cities Report 2016. (Nicht mehr online verfügbar.) Mastercard, archiviert vom Original am 24. September 2016; abgerufen am 11. Juli 2018.   Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/passthrough.fw-notify.net
  6. Justin McCurry: Osaka drops San Francisco as sister city over 'comfort women' statue. In: The Guardian. 4. Oktober 2018, abgerufen am 4. Oktober 2018 (englisch).