Liste der Orte im Landkreis Bautzen
Wikimedia-Liste
Diese Liste enthält Siedlungen des Landkreises Bautzen. Zusätzlich angegeben sind – falls vorhanden – der sorbische Name, die Einwohnerzahlen aktuell und von 1885/90, das Jahr der ersten Erwähnung und die Gemeindezugehörigkeit. Durch Klicken auf das quadratische Symbol in der Titelzeile kann die Liste nach den einzelnen Parametern sortiert werden.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Wappen_Landkreis_Bautzen.svg/170px-Wappen_Landkreis_Bautzen.svg.png)
Die Daten zur Ersterwähnung und den Einwohnerzahlen von 1885/90 stammen aus dem Historischen Ortsverzeichnis von Sachsen[1] und können in Einzelfällen von anderen Angaben abweichen.
Die aktuellen Einwohnerzahlen beruhen auf Angaben der betreffenden Gemeindeverwaltungen und haben nichtamtlichen Charakter. Sie werden – soweit möglich – regelmäßig aktualisiert.
Ort (Verleihung der Stadtrechte) | sorbischer Name | Einwohner | Einwohner 1890/1885[1] | urkundliche Ersterwähnung | Gemeinde |
---|---|---|---|---|---|
Alte Ziegelscheune | Stara Cyhelnica | 45 | 51 | 1718
|
Panschwitz-Kuckau |
Arnsdorf | 2784 | 894 | 1350
|
Arnsdorf | |
Arnsdorf | Warnoćicy | 153 | 232 | 1363
|
Doberschau-Gaußig |
Auritz | Wuricy | 427 | 107 | 1400
|
Bautzen |
Auschkowitz | Wučkecy | 70 | 66 | 1365
|
Burkau |
Baruth | Bart | 378 | 465 | 1234
|
Malschwitz |
Basankwitz | Bozankecy | 34 | 45 | 1365
|
Bautzen |
Baschütz | Bošecy | 232 | 222 | 1349
|
Kubschütz |
Bautzen, Gr. Kreisstadt (1213) | Budyšin | 34554[2] | 18730 | 1002
|
Bautzen |
Bederwitz | Bjedrusk | 119 | 138 | 1370
|
Schirgiswalde-Kirschau |
Belgern | Běła Hora | 93 | 92 | 1360
|
Weißenberg |
Belmsdorf | Bałdrijanecy | 355 | 274 | 1227
|
Bischofswerda |
Berge | Zahor | 61 | 159 | 1419
|
Großpostwitz |
Bergen | Hory | 639 | 295 | 1744
|
Elsterheide |
Bernbruch | Bambruch | 273 | 1225
|
Kamenz | |
Bernsdorf | Njedźichow | 1604 | 1438
|
Bernsdorf | |
Biehla | Běła | 265 | 1225
|
Kamenz | |
Binnewitz | Bónjecy | 51 | 120 | 1242
|
Großpostwitz |
Birkau | Brěza | 99 | 108 | 1377
|
Göda |
Birkenrode | Brězyšćo | [3] | 168 | 1875
|
Demitz-Thumitz |
Bischheim | 957 | 1225
|
Haselbachtal | ||
Bischofswerda, Gr. Kreisstadt (1361) | Biskopicy | 9480 | 5618 | 1227
|
Bischofswerda |
Bloaschütz | Błohašecy | 112 | 92 | 1296
|
Bautzen |
Blösa | Brězow | 66 | 132 | 1400 (ca.)
|
Kubschütz |
Bluno | Bluń | 414 | 480 | 1401
|
Elsterheide |
Boblitz | Bobolcy | 35 | 88 | 1290
|
Bautzen |
Bocka | Bukowc | 10 | 42 | 1357
|
Burkau |
Boderitz | Bódricy | 48 | 35 | 1420
|
Elstra |
Bolbritz | Bolborcy | 127 | 135 | 1283
|
Bautzen |
Bornitz | Boranecy | 124 | 108 | 1280
|
Radibor |
Brauna | Brunow | 303 | 1225
|
Kamenz | |
Brehmen | Brěmjo | 119 | 110 | 1419
|
Großdubrau |
Breitendorf | Wujězd | 153 | 284 | 1252
|
Hochkirch |
Bretnig | 2561 | 1350
|
Großröhrsdorf | ||
Briesing | Brězynka | 111 | 195 | 1237
|
Malschwitz |
Brießnitz | Brězecy | 61 | 75 | 1413
|
Malschwitz |
Brischko | Brěžki | 166 | 78 | 1374
|
Wittichenau |
Brohna | Bronjo | 82 | 120 | 1290
|
Radibor |
Brösa | Brězyna | 192 | 200 | 1433
|
Malschwitz |
Brösang | Brězynka | 56 | 113 | 1419
|
Doberschau-Gaußig |
Bröthen | Brětnja | 1460[4] | 304 | 1401
|
Hoyerswerda |
Buchwalde (†) Grube Werminghoff |
Bukojna | 242 | 1401
|
Lohsa | |
Buchwalde | Bukojna | 151 | 257 | 1280
|
Malschwitz |
Bühlau | 541 | 1262
|
Großharthau | ||
Bulleritz | Bólericy | 311 | 293 | 1280
|
Schwepnitz |
Burg | Bórk | 391 | 274 | 1401
|
Spreetal |
Burghammer | Bórkhamor | 248 | 318 | 1596
|
Spreetal |
Burgneudorf | Nowa Wjes | 387 | 236 | 1401
|
Spreetal |
Burk | Bórk | 414 | 139 | 1225
|
Bautzen |
Burkau | Porchow | 1.681 | 1886 | 1312
|
Burkau |
Buscheritz | Bóšericy | 14 | 31 | 1377
|
Göda |
Callenberg | Chemberk | 547 | 667 | 1360
|
Schirgiswalde-Kirschau |
Camina | Kamjenej | 110 | 167 | 1381
|
Radibor |
Caminau | Kamjenej | 110 | 140 | 1532
|
Königswartha |
Canitz-Christina | Konjecy | 100 | 168 | 1361
|
Kubschütz |
Cannewitz | Chanecy | 63 | 98 | 1222
|
Demitz-Thumitz |
Cannewitz | Skanecy | 86 | 105 | 1368
|
Malschwitz |
Cannewitz | Kanecy | 60 | 79 | 1331
|
Panschwitz-Kuckau |
Carlsberg | 131 | 138 | 1800
|
Schirgiswalde-Kirschau | |
Caseritz | Kozarcy | 48 | 59 | 1327
|
Crostwitz |
Caßlau | Koslow | 102 | 95 | 1374
|
Neschwitz |
Coblenz | Koblicy | 52 | 74 | 1222
|
Göda |
Cölln | Chelno | 352 | 300 | 1459
|
Radibor |
Commerau | Komorow | 167 | 176 | 1399
|
Großdubrau |
Commerau | Komorow | 256 | 343 | 1532
|
Königswartha |
Cortnitz | Chortnica | 43 | 154 | 1407
|
Weißenberg |
Cosel | Kózły | 168 | 252 | 1455
|
Schwepnitz |
Cossern | Kosarnja | 80 | 156 | 1355
|
Doberschau-Gaußig |
Cosul | Kózły | 127 | 213 | 1404
|
Großpostwitz |
Crosta | Chróst | 458 | 95 | 1353
|
Großdubrau |
Crostau | Chróstawa | 631 | 697 | 1400
|
Schirgiswalde-Kirschau |
Crostwitz | Chrósćicy | 595 | 515 | 1225
|
Crostwitz |
Cunewalde | Kumwałd | 3217 | 1222
|
Cunewalde | |
Cunnersdorf | 273 | 1350
|
Ottendorf-Okrilla | ||
Cunnersdorf | Hlinka | 290 | 1225
|
Kamenz | |
Cunnewitz | Konjecy | 286 | 193 | 1264
|
Ralbitz-Rosenthal |
Dahlowitz | Dalicy | 80 | 68 | 1391
|
Großdubrau |
Dahren | Darin | 41 | 77 | 1373
|
Göda |
Daranitz | Torońca | 17 | 33 | 1419
|
Kubschütz |
Demitz | Zemicy | 687 | 1374
|
Demitz-Thumitz | |
Demitz-Thumitz (Ortsteil) | Zemicy-Tumicy | 1706 | 982 | Demitz-Thumitz | |
Denkwitz | Dźenikecy | 53 | 12 | 1361
|
Großpostwitz |
Deutschbaselitz | Němske Pazlicy | 309 | 1225
|
Kamenz | |
Diehmen | Demjany | 187 | 236 | 1230
|
Doberschau-Gaußig |
Döberkitz | Debrikecy | 25 | 45 | 1466
|
Bautzen |
Doberschau | Dobruša | 1.170 | 446 | 1007
|
Doberschau-Gaußig |
Doberschütz | Dobrošecy | 168 | 133 | 1280
|
Malschwitz |
Doberschütz | Dobrošicy | 129 | 136 | 1350
|
Neschwitz |
Döbra | Debricy | 209 | 173 | 1374
|
Oßling |
Dobranitz | Dobranecy | 15 | 56 | 1222
|
Göda |
Dobrig | Dobrik | 49 | 83 | 1420
|
Elstra |
Döbschke | Debiškow | 33 | 51 | 1376
|
Göda |
Döhlen | Delany | 42 | 99 | 1416
|
Kubschütz |
Dörgenhausen | Němcy | 692 | 299 | 1264
|
Hoyerswerda |
Drauschkowitz | Družkecy | 74 | 57 | 1353
|
Doberschau-Gaußig |
Drehsa | Droždźij | 242 | 360 | 1400
|
Weißenberg |
Dreihäuser | Horni Hajnk | 6 | 21 | Räckelwitz | |
Dreikretscham | Haslow | 70 | 75 | 1390
|
Göda |
Dreistern | Tři Hwězdy | 30 | Göda | ||
Dreiweibern | Tři Žony | 37 | 109 | 1509
|
Lohsa |
Dretschen | Drječin | 109 | 179 | 1352
|
Doberschau-Gaußig |
Driewitz | Drěwcy | 113 | 197 | 1509
|
Lohsa |
Droben | Droby | 90 | 95 | 1350
|
Radibor |
Dubrauke | Dubrawka | 150 | 219 | 1472
|
Malschwitz |
Dubring | Dubrjenk | 87 | 112 | 1308
|
Wittichenau |
Dürrwicknitz | Wěteńca | 56 | 78 | 1225
|
Nebelschütz |
Ebendörfel | Bělšecy | 218 | 265 | 1365
|
Großpostwitz |
Ellersdorf | 1409
|
Sohland an der Spree | |||
Elstra, Stadt (1329) | Halštrow | 1378 | 1458 | 1248
|
Elstra |
Entenschenke | Kača Korčma | 25 | Königswartha | ||
Eulowitz | Jiłocy | 308 | 282 | 1419
|
Großpostwitz |
Eutrich | Jitk | 84 | 146 | 1419
|
Königswartha |
Fischbach | 625 | 1241
|
Arnsdorf | ||
Frankenthal | 1020 | 1416 | 1241
|
Frankenthal | |
Friedersdorf | Bjedrichecy | 186 | 121 | 1471
|
Lohsa |
Friedersdorf | 487 | 1445
|
Pulsnitz | ||
Gaußig | Huska | 623 | 476 | 1245
|
Doberschau-Gaußig |
Geierswalde | Lejno | 304 | 391 | 1401
|
Elsterheide |
Geißlitz zu Halbendorf/Spree |
Kislica | 109 | 1370
|
Malschwitz | |
Geißlitz (†) (Tagebau Lohsa) |
Kisylk | 1538
|
Lohsa | ||
Geißmannsdorf | Dźibrachćicy | 326 | 425 | 1226
|
Bischofswerda |
Gelenau | Jelenjow | 371 | 1248
|
Kamenz | |
Gersdorf | 1028 | 1225
|
Haselbachtal | ||
Glaubnitz | Hłupońca | 25 | 93 | 1374
|
Panschwitz-Kuckau |
Glauschnitz | 41 | 37 | 1376
|
Laußnitz | |
Gleina | Hlina | 143 | 224 | 1433
|
Malschwitz |
Gnaschwitz | Hnašecy | 299 | 331 | 1241
|
Doberschau-Gaußig |
Göbeln | Kobjelń | 58 | 117 | 1419
|
Großdubrau |
Göda | Hodźij | 822 | 620 | 1007
|
Göda |
Gödlau | Jědlow | 116 | 113 | 1374
|
Elstra |
Goldbach | 439 | 505 | 1226
|
Bischofswerda | |
Golenz | Holca | 95 | 184 | 1498
|
Doberschau-Gaußig |
Gottschdorf | 255 | 269 | 1225
|
Neukirch | |
Gräfenhain | 418 | 314 | 1309
|
Königsbrück | |
Gränze | Hrańca | 49 | 56 | 1352
|
Ralbitz-Rosenthal |
Gröditz | Hrodźišćo | 245 | 389 | 1222
|
Weißenberg |
Großbrösern | Přezdrěń | 30 | 52 | 1419
|
Radibor |
Großdöbschütz | Debsecy | 214 | 305 | 1437
|
Obergurig |
Großdrebnitz | Drjewnica | 883[5] | 592 | 1262
|
Bischofswerda |
Großdubrau | Wulka Dubrawa | 1.732 | 248 | 1396
|
Großdubrau |
Großerkmannsdorf | 850 | 1355
|
Radeberg | ||
Großgrabe | Hrabowa | 394 | 1225
|
Bernsdorf | |
Großhänchen | Wulki Wosyk | 156 | 208 | 1374
|
Burkau |
Großharthau | 993 | 1241
|
Großharthau | ||
Großkunitz | Chójnica | 35 | 54 | 1400 (ca.)
|
Kubschütz |
Großnaundorf | 708 | 1309
|
Großnaundorf | ||
Groß Neida/Klein Neida | Nydej | 265 | 1401
|
Hoyerswerda | |
Großpostwitz | Budestecy | 1.797 | 836 | 1331
|
Großpostwitz |
Großröhrsdorf, Stadt (1924) | 5862 | 1350
|
Großröhrsdorf | ||
Groß Särchen | Wulke Ždźary | 1.120 | 509 | 1374
|
Lohsa |
Großwelka | Wulki Wjelkow | 258 | 212 | 1225
|
Bautzen |
Grubditz | Hruboćicy | 64 | 96 | 1419
|
Kubschütz |
Grubschütz | Hrubjelčicy | 279 | 177 | 1419
|
Doberschau-Gaußig |
Grünberg | 263 | 1350
|
Ottendorf-Okrilla | ||
Grünbusch | Haj | 16 | Radibor | ||
Grüngräbchen | Zelena Hrabowka | 398 | 306 | 1528
|
Schwepnitz |
Guhra | Hora | 74 | 106 | 1312
|
Puschwitz |
Günthersdorf | Hunćericy | 192 | 129 | 1230
|
Doberschau-Gaußig |
Guttau | Hućina | 289 | 312 | 1222
|
Malschwitz |
Halbau | 74 | 1567
|
Cunewalde | ||
Halbendorf (Geb.) | Wbohow | 135 | 178 | 1460
|
Schirgiswalde-Kirschau |
Halbendorf/Spree | Połpica | 174 | 81 ohne Geißlitz |
1374
|
Malschwitz |
Häslich | 483 | 1320
|
Haselbachtal | ||
Hausdorf | 205 | 1308
|
Kamenz | ||
Hauswalde | 1433 | 1276
|
Großröhrsdorf | ||
Hennersdorf | 159 | 1263
|
Kamenz | ||
Hermsdorf | 475 | 1350
|
Ottendorf-Okrilla | ||
Hermsdorf/Spree | Hermanecy | 184 | 280 | 1419
|
Lohsa |
Hochkirch | Bukecy | 767 | 522 | 1222
|
Hochkirch |
Höckendorf | 599 | 504 | 1309
|
Laußnitz | |
Höflein | Wudwor | 163 | 137 | 1301
|
Räckelwitz |
Holscha | Holešow | 30 | 106 | 1400 (ca.)
|
Neschwitz |
Holschdubrau | Holešowska Dubrawka | 78 | 93 | 1419
|
Neschwitz |
Horka | Hórki | 240 | 202 | 1374
|
Crostwitz |
Hoske | Hózk | 151 | 157 | 1374
|
Wittichenau |
Hoyerswerda, Gr. Kreisstadt (1423) | Wojerecy | 29728[6] | 2720 | 1268
|
Hoyerswerda |
Irgersdorf | Wostašecy | 100 | 1430
|
Wilthen | |
Jannowitz | Janecy | 25 | 65 | 1417
|
Göda |
Jauer | Jawora | 131 | 111 | 1304
|
Panschwitz-Kuckau |
Jauernick | Jawornik | 12 | 1276
|
Hochkirch | |
Jenkwitz | Jenkecy | 355 | 273 | 1360
|
Bautzen/Kubschütz |
Jesau | Jěžow | 410 | 1225
|
Kamenz | |
Jeschütz | Ješicy | 47 | 57 | 1364
|
Großdubrau |
Jeßnitz | Jaseńca | 149 | 286[7] | 1365
|
Puschwitz |
Jeßnitz | Jaseńca | [8] | [8] | 1374/82
|
Kubschütz |
Jetscheba | Jatřob | 73 | 165 | 1419
|
Großdubrau |
Jiedlitz | Jědlica | 170 | 162 | 1355
|
Burkau |
Johannisthal | Janowy Doł | Lauta | |||
Johnsdorf | Jeńšecy | 57 | 76 | 1565
|
Königswartha |
Kamenz, Gr. Kreisstadt (1319) | Kamjenc | 7749 | 1220
|
Kamenz | |
Karlsdorf | 66 | 76 | 1875
|
Demitz-Thumitz | |
Kaschwitz | Kašecy | 112 | 100 | 1374
|
Panschwitz-Kuckau |
Katschwitz | Kočica | 42 | 46 | 1241
|
Doberschau-Gaußig |
Kauppa | Kupoj | 77 | 78 | 1400
|
Großdubrau |
Keula | Kulowc | 206 | 194 | 1286
|
Wittichenau |
Kindisch | Kinč | 211 | 329 | 1420
|
Elstra |
Kirschau | Korzym | 1761 | 783 | 1349
|
Schirgiswalde-Kirschau |
Kleinbautzen | Budyšink | 384 | 242 | 1419
|
Malschwitz |
Kleinboblitz | Małe Bobolcy | 58 | 1519
|
Obergurig | |
Kleindittmannsdorf | 271 | 1309
|
Lichtenberg | ||
Kleindöbschütz | Małe Debsecy | 201 | 236 | 1759
|
Obergurig |
Kleindubrau | Mała Dubrawa | 143 | 38 | 1419
|
Großdubrau |
Kleinerkmannsdorf | 101 | 1551
|
Radeberg | ||
Kleinförstchen | Mała Boršć | 80 | 139 | 1374
|
Göda |
Kleinhänchen | Mały Wosyk | 105 | 71 | 1290
|
Burkau |
Kleinholscha | Mały Holešow | 7 | Neschwitz | ||
Klein Kunitz | Chójnička | 23 | 24 | 1419
|
Großpostwitz |
Klein Partwitz | Bjezdowy | 333 | 169 | 1568
|
Elsterheide |
Kleinpostwitz | Bójswecy | 58 | 100 | 1433
|
Schirgiswalde-Kirschau |
Kleinpraga | Mała Praha | 27 | 48 | 1377
|
Göda |
Kleinröhrsdorf | 446 | 1350
|
Großröhrsdorf | ||
Kleinsaubernitz | Zubornička | 333 | 168 | 1419
|
Malschwitz |
Kleinseidau | Zajdow | 174 | 102 | 1419
|
Bautzen |
Kleinseitschen | Žičenk | 88 | 108 | 1374
|
Göda |
Kleinwelka | Mały Wjelkow | 716 | 689[9] | 1419
|
Bautzen |
Kleinwolmsdorf | 478 | 664 | 1350
|
Arnsdorf | |
Klix | Klukš | 259 | 372 | 1222
|
Großdubrau |
Knappenrode | Hórnikecy | 744 | – | 1914
|
Hoyerswerda |
Koblenz | Koblicy | 381 | 211 | 1419
|
Lohsa |
Köblitz | Koblica | 278 | 1419
|
Cunewalde | |
Kohlwesa | Kołwaz | 107 | 207 | 1363
|
Hochkirch |
Koitzsch | 284 | 125 | 1438
|
Neukirch | |
Kolpen (†) (Tagebau Lohsa) |
Kołpin | 1531
|
Lohsa | ||
Königsbrück (1331) | Kinspork | 3908 | 2414 | 1248
|
Königsbrück |
Königswartha | Rakecy | 2.118 | 1029 | 1238
|
Königswartha |
Kopschin | Kopšin | 17 | 29 | 1343
|
Crostwitz |
Kotitz | Kotecy | 184 | 281 | 1280
|
Weißenberg |
Kotten | Koćina | 204 | 177 | 1264
|
Wittichenau |
Kreckwitz | Krakecy | 196 | 215 | 1352
|
Kubschütz |
Kriepitz | Krěpjecy | 206 | 139 | 1419
|
Elstra |
Krinitz | Króńca | 37 | 63 | 1419
|
Neschwitz |
Kronförstchen | Křiwa Boršć | 81 | 98 | 1334
|
Großdubrau |
Kubschütz | Kubšicy | 423 | 253 | 1088
|
Kubschütz |
Kuckau | Kukow | [10] | 541 | 1248
|
Panschwitz-Kuckau |
Kühnicht | Kinajcht | 141 | 1556
|
Hoyerswerda | |
Kumschütz | Kumšicy | 50 | 85 | 1399
|
Kubschütz |
Kuppritz | Koporcy | 64 | 222 | 1225
|
Hochkirch |
Kynitzsch | Kinič | 40 | 38 | 1402
|
Bischofswerda |
Laske | Łazk | 74 | 61 | 1417
|
Ralbitz-Rosenthal |
Laubusch (Neu-) | Lubuš | 399 | 1401
|
Lauta | |
Lauske | Łusč | 99 | 107 | 1391
|
Puschwitz |
Lauske | Łusk | 141 | 295 | 1445
|
Weißenberg |
Laußnitz | Łužnica | 1386 | 685 | 1289
|
Laußnitz |
Lauta | Łuty | 497 | 1374
|
Lauta | |
Lehn | Lejno | 78 | 135 | 1419
|
Hochkirch |
Lehn | Lejno | 66 | 206 | 1396
|
Obergurig |
Lehndorf | Lejno | 110 | 123 | 1423
|
Panschwitz-Kuckau |
Leippe | Lipoj | 338 | 1401
|
Lauta | |
Leppersdorf | 858 | 1337
|
Wachau | ||
Leutwitz | Lutyjecy | 52 | 105 | 1292
|
Göda |
Lichtenberg | 1255 | 1350
|
Lichtenberg | ||
Liebegast | Lubhozdź | 158 | 119 | 1419
|
Oßling |
Liebenau | Lubnjow | 141 | 1225
|
Kamenz | |
Liebon | Liboń | 9 | 20 | 1332
|
Göda |
Liegau-Augustusbad | 1900 | 463 | 1351
|
Radeberg | |
Lieske | Lěskej | 42 | 83 | 1360
|
Malschwitz |
Lieske | Lěska | 305 | 269 | 1374
|
Oßling |
Lippen | Lipiny | 59 | 235 | 1375
|
Lohsa |
Lippitsch | Lipič | 203 | 251 | 1350
|
Radibor |
Lissahora | Liša Hora | 3 | 22 | 1572
|
Neschwitz |
Litschen | Złyčin | 275 | 268 | 1516
|
Lohsa |
Litten | Lětoń | 46 | 79 | 1237
|
Kubschütz |
Loga | Łahow | 114 | 167 | 1226
|
Neschwitz |
Lohsa | Łaz | 1.596 | 460 | 1343
|
Lohsa |
Lömischau | Lemišow | 95 | 93 | 1400
|
Malschwitz |
Lomnitz | Łomnica | 833 | 1313
|
Wachau | |
Lomske | Łomsk | 21 | 51 | 1511
|
Neschwitz |
Lomske | Łomsk | 195 | 145 | 1353
|
Radibor |
Löschau | Lešawa | 25 | 36 | 1363
|
Bautzen |
Lotzdorf | 772 | 1341
|
Radeberg | ||
Lubachau | Lubochow | 89 | 102 | 1241
|
Bautzen |
Lückersdorf | 462 | 1225
|
Kamenz | ||
Luga | Łuh | 307 | 351 | 1415
|
Neschwitz |
Luppa | Łupoj | 189 | 153 | 1563
|
Radibor |
Luppedubrau | Łupjanska Dubrawka | 65 | 70 | 1419
|
Radibor |
Luttowitz | Lutobč | 161 | 102 | 1362
|
Radibor |
Malschwitz | Malešecy | 630 | 536 | 1225
|
Malschwitz |
Malsitz (†) | Małsecy | 114 | 1407
|
Bautzen | |
Maltitz | Malećicy | 258 | 324 | 1245
|
Weißenberg |
Margarethenhütte | Margarěćina hěta | 21 | Großdubrau | ||
Maukendorf | Mučow | 441 | 170 | 1401
|
Wittichenau |
Medewitz | Mjedźojz | 156 | 158 | 1362
|
Demitz-Thumitz |
Medingen | 676 | 1289
|
Ottendorf-Okrilla | ||
Mehltheuer | Lubjenc | 30 | 39 | 1370
|
Großpostwitz |
Merka | Měrkow | 119 | 157 | 1524
|
Radibor |
Meschwitz | Mješicy | 144 | 263 | 1315
|
Hochkirch |
Michalken | Michałki | 114 | 1568
|
Hoyerswerda | |
Milkel | Minakał | 328 | 358 | 1322
|
Radibor |
Milkwitz | Miłkecy | 90 | 90 | 1394
|
Radibor |
Milstrich | Jitro | 331 | 277 | 1348
|
Oßling |
Miltitz | Miłoćicy | 219 | 164 | 1348
|
Nebelschütz |
Mittelbach | 199 | 1309
|
Großnaundorf | ||
Möhrsdorf | 324 | 1264
|
Haselbachtal | ||
Mönchswalde | Mnišonc | 196 | 140 | 1562
|
Obergurig |
Mortka | Mortkow | 152 | 160 | 1359
|
Lohsa |
Muschelwitz | Myšecy | 77 | 100 | 1088
|
Göda |
Nadelwitz | Nadźanecy | 298 | 73 | 1345
|
Bautzen |
Nardt | Narć | 382 | 287 | 1401
|
Elsterheide |
Naundorf | Nowa Wjes | 325 | 348 | 1466
|
Doberschau-Gaußig |
Naußlitz | Nowoslicy | 102 | 128 | 1248
|
Ralbitz-Rosenthal |
Nebelschütz | Njebjelčicy | 434 | 267 | 1289
|
Nebelschütz |
Nechern | Njechorń | 107 | 169 | 1413
|
Weißenberg |
Nedaschütz | Njezdašecy | 160 | 190 | 1317
|
Göda |
Neida (†) (Tagebau Lohsa) |
Nydej | 113 | 1430
|
Lohsa | |
Neschwitz | Njeswačidło | 804 | 589 | 1268
|
Neschwitz |
Neu-Bloaschütz | Nowe Błohašecy | 28 | 31 | Göda | |
Neu-Bornitz | Nowe Boranecy | 48 | Radibor | ||
Neu-Brohna | Nowe Bronjo | 11 | Radibor | ||
Neu-Diehmen | Nowe Demjany | 42 | 65 | 1875
|
Doberschau-Gaußig |
Neudorf | 120 | 1768
|
Cunewalde | ||
Neudorf | Nowa Wjes | 79 | 89 | 1350
|
Königswartha |
Neudorf | Nowa Wjes | 179 | 173 | 1362
|
Neschwitz |
Neudorf/Spree | Nowa Wjes | 150 | 191 | 1545
|
Malschwitz |
Neudörfel | Nowa Wjeska | 165 | 132 | 1617
|
Räckelwitz |
Neudorf Klösterlich | Nowa Wjes | 82 | 93 | 1264
|
Wittichenau |
Neu-Drauschkowitz | Nowe Družkecy | 33 | Doberschau-Gaußig | ||
Neuhof | Nowy Dwór | 44 | 99 | 1519
|
Burkau |
Neu-Jeßnitz | Nowa Jaseńca | 41 | zu Jeßnitz | 1875
|
Puschwitz |
Neukirch (bei Königsbrück) |
468 | 369 | 1225
|
Neukirch | |
Neukirch/Lausitz | Wjazońca | 5425 | 5185 (Nieder- und Oberneukirch) |
1222
|
Neukirch/Lausitz |
Neukuppritz | Nowe Koporcy | 11 | Hochkirch | ||
Neu-Lauske | Nowy Łusč | 34 | 65 | 1875
|
Puschwitz |
Neumalsitz | Nowe Małsecy | 24 | Bautzen | ||
Neupurschwitz | Nowe Poršicy | 53 | Kubschütz | ||
Neu-Puschwitz | Nowe Bóšicy | 49 | 75 | 1793
|
Puschwitz |
Neusärchen | Nowe Zdźarki | 35 | Großdubrau | ||
Neu-Schirgiswalde | 116 | 207 | Schirgiswalde-Kirschau | ||
Neu-Schmerlitz | Bušenka | 1 | 13 | Ralbitz-Rosenthal | |
Neuschmölln | Nowa Smělna | 142 | 1791
|
Schmölln-Putzkau | |
Neu-Schönbrunn | Nowy Šumborn | 24 | Bischofswerda | ||
Neuspittwitz | Nowe Spytecy | 96 | Göda | ||
Neustadt | Nowe Město | 399 | 334 | 1433
|
Spreetal |
Neustädtel | Nowe Městačko | 9 | 41 | 1508
|
Panschwitz-Kuckau |
Neuteichnitz | Nowa Ćichońca | Bautzen | |||
Neuwiese | Nowa Łuka | 181 | 255 | 1401
|
Elsterheide |
Neuwuischke | Nowy Wuježk | 27 | Hochkirch | ||
Niedergurig | Delnja Hórka | 440 | 379 | 1349
|
Malschwitz |
Niederkaina | Delnja Kina | 435 | 277 | 1261
|
Bautzen |
Niederlichtenau | 284 | 1438
|
Pulsnitz | ||
Niederuhna | Delni Wunjow | 24 | 78 | 1500
|
Bautzen |
Niesendorf | Niža Wjes | 44 | 63 | 1600
|
Königswartha |
Niethen | Něćin | 44 | 90 | 1338
|
Hochkirch |
Nimschütz (†) | Hněwsecy | 141 | 1301
|
Bautzen | |
Nostitz | Nosaćicy | 178 | 84 | 1280
|
Weißenberg |
Nucknitz | Nuknica | 54 | 77 | 1512
|
Crostwitz |
Oberförstchen | Hornja Boršć | 145 | 147 | 1362
|
Göda |
Obergurig | Hornja Hórka | 444 | 434 | 1272
|
Obergurig |
Oberkaina | Hornja Kina | 798 | 87 | 1431
|
Bautzen |
Oberlichtenau | 1085 | 1350
|
Pulsnitz | ||
Oberuhna | Horni Wunjow | 63 | 104 | 1359
|
Bautzen |
Oehna | Wownjow | 66 | 84 | 1245
|
Bautzen |
Ohorn | 2473 | 2093 | 1350
|
Ohorn | |
Oppitz | Psowje | 198 | 230 | 1353
|
Königswartha |
Ossel | Wóslin | 38 | 57 | 1453
|
Elstra |
Oßling | Wóslink | 686 | 526 | 1374
|
Oßling |
Ostro | Wotrow | 279 | 280 | 1319
|
Panschwitz-Kuckau |
Ottendorf-Okrilla | 1997[11] | 1357
(Ottendorf) |
Ottendorf-Okrilla | ||
Pannewitz | Banecy | 99 | 127 | 1400 (ca.)
|
Neschwitz |
Pannewitz am Taucher | Panecy | 99 | 108 | 1240
|
Burkau |
Panschwitz | Pančicy | [10] | 202 | 1374
|
Panschwitz-Kuckau |
Panschwitz-Kuckau | Pančicy-Kukow | 1.053 | 743 | s. Panschwitz, Kuckau
|
Panschwitz-Kuckau |
Paßditz | Pozdecy | 38 | 64 | 1513
|
Göda |
Petersbach | 85 | 1785
|
Schirgiswalde-Kirschau | ||
Petershain | 69 | 1225
|
Kamenz | ||
Pielitz | Splósk | 63 | 94 | 1363
|
Kubschütz |
Pietzschwitz | Běčicy | 93 | 135 | 1225
|
Göda |
Piskowitz | Pěskecy | 228 | 193 | 1280
|
Nebelschütz |
Pließkowitz | Plusnikecy | 181 | 220 | 1327
|
Malschwitz |
Plotzen | Błócany | 92 | 149 | 1374
|
Hochkirch |
Pohla | Palow | 157 | 186 | 1276
|
Demitz-Thumitz |
Pommritz | Pomorcy | 140 | 179 | 1359
|
Hochkirch |
Pottschapplitz | Počaplicy | 64 | 105 | 1364
|
Demitz-Thumitz |
Prautitz | Prawoćicy | 106 | 74 | 1225
|
Crostwitz |
Preititz | Přiwćicy | 222 | 266 | 1250
|
Malschwitz |
Preske | Praskow | 41 | 58 | 1580
|
Göda |
Preuschwitz | Přišecy | 66 | 52 | 1361
|
Doberschau-Gaußig |
Prietitz | Protecy | 301 | 415 | 1160
|
Elstra |
Prischwitz | Prěčecy | 159 | 148 | 1292
|
Göda |
Pulsnitz, Stadt (1375) | Połčnica | 4847[12] | 1225
|
Pulsnitz | |
Purschwitz | Poršicy | 251 | 478 mit Neupurschwitz |
1222
|
Kubschütz |
Puschwitz | Bóšicy | 103 | 164 | 1245
|
Puschwitz |
Putzkau | Póckowy | 1909[13] | 1344
|
Schmölln-Putzkau | |
Quatitz | Chwaćicy | 258 | 368 | 1360
|
Großdubrau |
Quoos | Chasow | 156 | 178 | 1242
|
Radibor |
Rabitz | Rabocy | 78 | 80 | 1419
|
Kubschütz |
Rachlau | Rachlow | 151 | 222 | 1359
|
Kubschütz |
Rachlau | Rachlow | 200 | 156 | 1374
|
Wittichenau |
Rackel | Rakojdy | 220 | 287 | 1331
|
Malschwitz |
Räckelwitz | Worklecy | 527 | 360 | 1280
|
Räckelwitz |
Radeberg, Gr. Kreisstadt (1412) | 8740 | 1233
|
Radeberg | ||
Radibor | Radwor | 634 | 570 | 1221
|
Radibor |
Ralbitz | Ralbicy | 329 | 273 | 1264
|
Ralbitz-Rosenthal |
Rammenau | Ramnow | 1480 | 1406 | 1230
|
Rammenau |
Rascha | Rašow | 69[14] | 216 | 1399
|
Großpostwitz |
Rattwitz | Ratarjecy | [15] | 96 | 1386
|
Bautzen |
Ratzen (†) (Tagebau Lohsa) |
Radska | 239 | 1492
|
Lohsa | |
Rauschwitz | Rušica | 297 | 333 | 1312
|
Elstra |
Rehnsdorf | Hrańčik | 50 | 64 | 1420
|
Elstra |
Reichenau | 380 | 1432
|
Haselbachtal | ||
Reichenbach | 609 | 1248
|
Haselbachtal | ||
Riegel | Roholń | 105 | 92 | 1537
|
Lohsa |
Rieschen | Zrěšin | 21 | 36 | 1365
|
Kubschütz |
Ringenhain | 959[16] | 1359
|
Steinigtwolmsdorf | ||
Röderbrunn | 52 | Rammenau | |||
Rodewitz | Rodecy | 144 | 186 | 1232
|
Hochkirch |
Rodewitz/Spree | Rozwodecy | 450 | 333 | 1232
|
Schirgiswalde-Kirschau |
Rohrbach | 47 | 1263
|
Kamenz | ||
Röhrsdorf | 163 | 182 | 1376
|
Königsbrück | |
Rosenthal | Róžant | 266 | 144 | 1350
|
Ralbitz-Rosenthal |
Rothnaußlitz | Čerwjene Noslicy | 228 | 217 | 1352
|
Demitz-Thumitz |
Ruhethal | Wotpočink | 12 | 31 | Malschwitz | |
Saalau | Salow | 174 | 128 | 1291
|
Wittichenau |
Sabrodt | Zabrod | 281 | 314 | 1380
|
Elsterheide |
Salga | Załhow | 56 | 70 | 1419
|
Großdubrau |
Salzenforst | Słona Boršć | 281 | 210 | 1359
|
Bautzen |
Särchen | Zdźar | 68 | 148 | 1419
|
Großdubrau |
Saritsch | Zarěč | 120 | 123 | 1412
|
Neschwitz |
Särka | Žarki | 172 | 176 | 1365
|
Weißenberg |
Säuritz | Žuricy | 91 | 144 | 1357
|
Panschwitz-Kuckau |
Schaudorf | 99 | 1777
|
Rammenau | ||
Scheckthal | Pisany Doł | 88 | Oßling | ||
Scheckwitz | Šekecy | 33 | 52 | 1400 (ca.)
|
Kubschütz |
Scheibe (†) (Tagebau Scheibe) |
Šiboj | 61 | 1568
|
Hoyerswerda | |
Schiedel | Křidoł | 138 | 1225
|
Kamenz | |
Schirgiswalde | Šěrachow | 2763 | 3042 | 1376
|
Schirgiswalde-Kirschau |
Schlungwitz | Słónkecy | 214 | 122 | 1363
|
Doberschau-Gaußig |
Schmeckwitz | Smječkecy | 267 | 184 | 1280
|
Räckelwitz |
Schmerlitz | Smjerdźaca | 158 | 118 | 1374
|
Ralbitz-Rosenthal |
Schmiedefeld | 578 | 1221
|
Großharthau | ||
Schmochtitz | Smochćicy | 49 | 132 | 1391
|
Bautzen |
Schmölln | Smělna | 1055 | 1359
|
Schmölln-Putzkau | |
Schmorkau | 489 | 484 | 1430
|
Neukirch | |
Schönau | Šunow | 259 | 246 | 1374
|
Ralbitz-Rosenthal |
Schönbach | 207 | 1225
|
Kamenz | ||
Schönberg | Jasna Hora | 476 | 1317
|
Cunewalde | |
Schönbrunn | Šumborn | 422 | 497 | 1400
|
Bischofswerda |
Schwarzadler | Čorny Hodler | 29 | Radibor | ||
Schwarzkollm | Čorny Chołmc | 876 | 433 | 1360
|
Hoyerswerda |
Schwarznaußlitz | Čorne Noslicy | 282 | 282 | 1241
|
Obergurig |
Schweinerden | Swinjarnja | 82 | 103 | 1296
|
Panschwitz-Kuckau |
Schwepnitz | Sepicy | 1628 | 745 | 1387
|
Schwepnitz |
Schwosdorf | 198 | 1225
|
Kamenz | ||
Sdier | Zdźěr | 274 | 176 | 1400
|
Großdubrau |
Seeligstadt | 702 | 1241
|
Großharthau | ||
Seidewinkel | Židźino | 469 | 406 | 1401
|
Elsterheide |
Seifersdorf | 719 | 1335
|
Wachau | ||
Seitschen | Žičeń | 186 | 195[17] | 1017
|
Göda |
Semmichau | Zemichow | 79 | 119 | 1377
|
Göda |
Siebitz | Dźiwoćicy | 74 | 112 | 1374
|
Göda |
Siebitz | Zejicy | 40 | 50 | 1351
|
Panschwitz-Kuckau |
Singwitz | Dźěžnikecy | 672 | 269 | 1221
|
Obergurig |
Skala | Skała | Göda | |||
Skaska | Skaskow | 294 | 289 | 1378
|
Oßling |
Soculahora | Sokolca | 40 | 100 | 1366
|
Kubschütz |
Sohland an der Spree | Załom | 5248 | 1222
|
Sohland an der Spree | |
Sollschwitz | Sulšecy | 131 | 105 | 1359
|
Göda |
Sollschwitz | Sulšecy | 296 | 240 | 1291
|
Wittichenau |
Sonnenberg | Słónčna Hora | 46 | Schirgiswalde-Kirschau | ||
Sora | Zdźar | 32 | 1477
|
Wilthen | |
Soritz | Sowrjecy | 83 | 119 | 1466
|
Kubschütz |
Sornßig | Žornosyki | 74 | 116 | 1225
|
Hochkirch |
Spittel | Špikały | 41 | 152 | 1345
|
Weißenberg |
Spittwitz | Spytecy | 103 | 276[18] | 1374
|
Göda |
Spohla | Spale | 395 | 372 | 1374
|
Wittichenau |
Spreetal | Sprjewiny Doł | 95 | – | 1915
|
Spreetal |
Spreewiese[19] | Lichań | 126 | 198 | 1394
|
Großdubrau |
Spreewitz | Sprjejcy | 318 | 303 | 1419
|
Spreetal |
Stacha | Stachow | 273 | 317 | 1374
|
Demitz-Thumitz |
Steina | 1872[20] | 1420
|
Steina | ||
Steindörfel | Trjebjeńca | 110 | 152 | 1419
|
Hochkirch |
Steinigtwolmsdorf | Wołbramecy | 2418 | 1442
|
Steinigtwolmsdorf | |
Steinitz | Šćeńca | 304 | 249 | 1306
|
Lohsa |
Stiebitz | Sćijecy | 592[21] | 90 | 1242
|
Bautzen |
Storcha | Baćoń | 88 | 86 | 1380
|
Göda |
Straßgräbchen | Nadrózna Hrabowka | 520 | 1225
|
Bernsdorf | |
Strohschütz | Stróžišćo | 5 | 26 | 1419
|
Radibor |
Talpenberg | 69 | 62 | 1374
|
Elstra | |
Taschendorf | Ledźborecy | 74 | 111 | 1532
|
Burkau |
Tätzschwitz | Ptačecy | 521 | 408 | 1401
|
Elsterheide |
Taubenheim/Spree | 2416 | 1345
|
Sohland an der Spree | ||
Tautewalde | Tućicy | 452 | 1374
|
Wilthen | |
Techritz | Ćěchorjecy | 93 | 161 | 1380
|
Doberschau-Gaußig |
Teicha | Hat | 61 | 78 | 1600
|
Radibor |
Teichhäuser | Haty | 19 | 42 | 1821
|
Räckelwitz |
Teichnitz | Ćichońca | 263 | 168 | 1303
|
Bautzen |
Temritz | Ćemjercy | 67 | 92 | 1225
|
Bautzen |
Thonberg | Hlinowc | Kamenz | |||
Tiegling | Tyhelk | 57 | 1746
|
Lohsa | |
Torno | Tornow | 1568
|
Lauta | ||
Trado | Tradow | 69 | 86 | 1374
|
Oßling |
Tröbigau | Trjechow | 307 | 1374
|
Schmölln-Putzkau | |
Truppen | Trupin | 79 | 121 | 1380
|
Königswartha |
Tschaschwitz | Časecy | 26 | 56 | 1264
|
Panschwitz-Kuckau |
Uebigau | Wbohow | 69 | 81 | 1353
|
Neschwitz |
Uhyst am Taucher | Horni Wujezd | 285 | 351 | 1336
|
Burkau |
Ullersdorf | 1600 | 402 | 1378
|
Radeberg | |
Wachau | 955 | 1218
|
Wachau | ||
Waditz | Wadecy | 44 | 117 | 1250
|
Kubschütz |
Waldhof | Bernsdorf | ||||
Wallroda | 451 | 498 | 1350
|
Arnsdorf | |
Wartha | Stróža | 144 | 208 | 1331
|
Malschwitz |
Wartha | Stróža | 371 | 294 | 1374
|
Königswartha |
Wawitz | Wawicy | 66 | 122 | 1228
|
Hochkirch |
Wehrsdorf | 2300 | 1419
|
Sohland an der Spree | ||
Weicha | Wichowy | 86 | 174 | 1241
|
Weißenberg |
Weickersdorf | 285 | 301 | 1226
|
Bischofswerda | |
Weidlitz | Wutołčicy | 26 | 91 | 1419
|
Neschwitz |
Weifa | Motydło | 993 | 1464
|
Steinigtwolmsdorf | |
Weigsdorf | Wuhančicy | 386 | 1350
|
Cunewalde | |
Weißbach | 286 | 200 | 1396
|
Neukirch | |
Weißbach | 263 | 1396
|
Steina | ||
Weißenberg, Stadt (1625) | Wóspork | 939 | 1127 | 1217
|
Weißenberg |
Weißig | Wysoka | 24 | 38 | 1400 (ca.)
|
Kubschütz |
Weißig | Wysoka | 71 | 131 | 1419
|
Lohsa |
Weißig | Wysoka | 265 | 255 | 1374
|
Oßling |
Weißkollm | Běły Chołmc | 716 | 554 | 1495
|
Lohsa |
Weißnaußlitz | Běłe Noslicy | 90 | 133 | 1317
|
Doberschau-Gaußig |
Welka | Wjelkow | 27 | 101 | 1420
|
Elstra |
Wendischbaselitz | Serbske Pazlicy | 272 | 187 | 1374
|
Nebelschütz |
Wessel | Wjesel | 77 | 136 | 1353
|
Radibor |
Wetro | Wětrow | 221 | 97 | 1374
|
Puschwitz |
Wiednitz | Wětnica | 487 | 1534
|
Bernsdorf | |
Wiesa | Brěznja | 953 | 1248
|
Kamenz | |
Wilthen, Stadt (1669) | Wjelećin | 2154 | 1222
|
Wilthen | |
Wittichenau, Stadt (1286) | Kulow | 3.423 | 2184 | 1248
|
Wittichenau |
Wohla | Walow | 54 | 149 | 1420
|
Elstra |
Wölkau | Wjelkowy | 208 | 184 | 1318
|
Demitz-Thumitz |
Wuischke | Wuježk | 128 | 211 | 1419
|
Hochkirch |
Wuischke | Wuježk | 36 | 72 | 1419
|
Weißenberg |
Wurbis | Wjerbjež | 153 | 231 | 1408
|
Schirgiswalde-Kirschau |
Wurschen | Worcyn | 300 | 221 | 1359
|
Weißenberg |
Zeisholz | Ćisow | 135 | 193 | 1455
|
Schwepnitz |
Zeißholz | Ćisow | 249 | 1401
|
Bernsdorf | |
Zeißig | Ćisk | 1004 | 335 | 1248
|
Hoyerswerda |
Zerna | Sernjany | 211 | 142 | 1419
|
Ralbitz-Rosenthal |
Zerre | Drětwja | 275 | 249 | 1577
|
Spreetal |
Zescha | Šešow | 276 | 286 | 1357
|
Neschwitz |
Zieglerthal | 1804
|
Cunewalde | |||
Zieschütz | Cyžecy | 42 | 44 | 1359
|
Kubschütz |
Zischkowitz | Čěškecy | 31 | 73 | 1360
|
Göda |
Zockau | Cokow | 94 | 149 | 1238
|
Doberschau-Gaußig |
Zscharnitz | Čornecy | 25 | 49 | 1361
|
Göda |
Zschillichau | Čelchow | 68 | 105 | 1360
|
Großdubrau |
Zschorna | Čornjow | 106 | 146 | 1381
|
Hochkirch |
Zschornau | Čornow | 268 | 1225
|
Kamenz |
Fußnoten
Bearbeiten- ↑ a b Das Historische Ortsverzeichnis von Sachsen ist online unter https://hov.isgv.de/ abrufbar.
- ↑ Summe der Stadtteile in der eigentlichen Kernstadt ohne ländliche Ortsteile
- ↑ zu Ortsteil Demitz-Thumitz
- ↑ mit Michalken
- ↑ Mit Klein- und Neu-Drebnitz
- ↑ eigentliches Stadtgebiet, ohne Ortsteile
- ↑ mit Neu-Jeßnitz
- ↑ a b zu Grubditz
- ↑ Summe Dorf+Kolonie
- ↑ a b zu Ortsteil Panschwitz-Kuckau
- ↑ Ottendorf, Moritzdorf, Groß- und Kleinokrilla
- ↑ Pulsnitz, Meißner Seite, Vollung
- ↑ Ober- und Niederputzkau
- ↑ nur Alt-Rascha
- ↑ zu Stiebitz
- ↑ Meißner und Oberlausitzer Seite
- ↑ Groß-Seitschen
- ↑ Mit Neu-Spittwitz
- ↑ bis 1911 „Leichnam“
- ↑ Nieder- und Obersteina
- ↑ mit Rattwitz