Star Trek: Raumschiff Voyager/Staffel 5

Staffel von Star Trek: Raumschiff Voyager

Staffel 5 von Star Trek: Raumschiff Voyager
Star Trek VOY logo.svg
Episoden 26
Produktionsland Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Vereinigte Staaten
Erstausstrahlung 14. Oktober 1998 – 26. Mai 1999 auf UPN
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
1. April 2000 – 14. Oktober 2000 auf Sat.1
◀  Staffel 4Staffel 6  ▶
Episodenliste

Die fünfte Staffel der Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager wurde ab Oktober 1998 in den USA erstausgestrahlt. In Deutschland wurde die Staffel von April bis Oktober 2000 erstmals gezeigt.[1]

Episoden und ErstausstrahlungBearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
95 1 Nacht Night 14. Okt. 1998 1. Apr. 2000 David Livingston Brannon Braga, Joe Menosky
96 2 Die Drohne Drone 21. Okt. 1998 8. Apr. 2000 Les Landau Bryan Fuller, Brannon Braga, Joe Menosky;
Idee: Bryan Fuller, Harry Kloor
97 3 Extreme Risiken Extreme Risk 28. Okt. 1998 15. Apr. 2000 Cliff Bole Kenneth Biller
98 4 In Fleisch und Blut In the Flesh 4. Nov. 1998 22. Apr. 2000 David Livingston Nick Sagan
99 5 Es war einmal Once Upon a Time 11. Nov. 1998 22. Apr. 2000 John Kretchmer Michael Taylor
100 6 Temporale Paradoxie Timeless 18. Nov. 1998 29. Apr. 2000 LeVar Burton Brannon Braga, Joe Menosky;
Idee: Rick Berman, Brannon Braga, Joe Menosky
101 7 Das Vinculum Infinite Regress 25. Nov. 1998 6. Mai 2000 David Livingston Bryan Fuller;
Idee: Bryan Fuller, Jimmy Diggs
102 8 Inhumane Praktiken Nothing Human 2. Dez. 1998 20. Mai 2000 David Livingston Jeri Taylor
103 9 Dreißig Tage Thirty Days 9. Dez. 1998 13. Mai 2000 Winrich Kolbe Kenneth Biller;
Idee: Scott Miller
104 10 Kontrapunkt Counterpoint 16. Dez. 1998 27. Mai 2000 Les Landau Michael Taylor
105 11 Verborgene Bilder Latent Image 20. Jan. 1999 3. Juni 2000 Mike Vejar Joe Menosky;
Idee: Eileen Connors, Brannon Braga, Joe Menosky
106 12 Chaoticas Braut Bride of Chaotica! 27. Jan. 1999 17. Juni 2000 Allan Kroeker Bryan Fuller, Michael Taylor;
Idee: Bryan Fuller
107 13 Schwere Gravity 3. Feb. 1999 5. Aug. 2000 Terry Windell Nick Sagan, Bryan Fuller;
Idee: Jimmy Diggs, Bryan Fuller, Nick Sagan
108 14 Euphorie Bliss 10. Feb. 1999 1. Juli 2000 Cliff Bole Robert J. Doherty;
Idee: Bill Prady
109/110 15/16 Das ungewisse Dunkel Dark Frontier[Anm. 1] 17. Feb. 1999 11. Dez. 1999 Cliff Bole (Teil 1),
Terry Windell (Teil 2)
Brannon Braga, Joe Menosky
111 17 Das Generationenschiff The Disease 24. Feb. 1999 22. Juli 2000 David Livingston Michael Taylor;
Idee: Kenneth Biller
112 18 Endstation: Vergessenheit Course: Oblivion 3. Mär. 1999 29. Juli 2000 Anson Williams Bryan Fuller, Nick Sagan;
Idee: Bryan Fuller
113 19 Der Fight The Fight 24. Mär. 1999 24. Juni 2000 Winrich Kolbe Joe Menosky;
Idee: Michael Taylor
114 20 Die Denkfabrik Think Tank 31. Mär. 1999 12. Aug. 2000 Terrence O'Hara Michael Taylor;
Idee: Rick Berman, Brannon Braga
115 21 Verheerende Gewalt Juggernaut 26. Apr. 1999 19. Aug. 2000 Allan Kroeker Bryan Fuller, Nick Sagan, Kenneth Biller;
Idee: Bryan Fuller
116 22 Liebe inmitten der Sterne Someone to Watch Over Me 28. Apr. 1999 26. Aug. 2000 Robert Duncan McNeill Michael Taylor;
Idee: Brannon Braga
117 23 23:59 11:59 5. Mai 1999 2. Sep. 2000 David Livingston Joe Menosky;
Idee: Brannon Braga, Joe Menosky
118 24 Zeitschiff Relativity Relativity 12. Mai 1999 9. Sep. 2000 Allan Eastman Bryan Fuller, Nick Sagan, Michael Taylor;
Idee: Nick Sagan
119 25 Geheimnisvolle Intelligenz Warhead 19. Mai 1999 16. Sep. 2000 John Kretchmer Michael Taylor, Kenneth Biller;
Idee: Brannon Braga
120 26 Equinox – Teil 1 Equinox 26. Mai 1999 14. Okt. 2000 David Livingston Brannon Braga, Joe Menosky;
Idee: Rick Berman, Brannon Braga, Joe Menosky

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Episodenführer zur 5. Staffel auf startrek-index.de

AnmerkungenBearbeiten

  1. Die Erstausstrahlung erfolgte jeweils als Langfolge (90 Minuten). Wiederholungen werden meist in zwei 45-Minuten-Teilen gesendet.