Wikipedia

101 Dalmatiner (1961)

Zeichentrickfilm der Walt Disney Studios (1961)
(Weitergeleitet von One Hundred and One Dalmatians)

101 Dalmatiner, deutsch ursprünglich unter dem Titel Pongo und Perdita[1] veröffentlicht, ist der 17. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt Disney Studios und erschien im Jahr 1961. Er basiert auf dem 1956 erschienenen Roman Hundertundein Dalmatiner von Dodie Smith, in dem sie Erinnerungen an ihren verstorbenen Dalmatiner Pongo verarbeitete.

Film
Titel 101 Dalmatiner
Originaltitel One Hundred and One Dalmatians
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1961
Länge 76 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Clyde Geronimi
Hamilton Luske
Wolfgang Reitherman
Drehbuch Bill Peet
Produktion Walt Disney
Musik Filmmusik:
George Bruns
Lieder:
Mel Leven
Orchestration:
Franklyn Marks
Schnitt Roy M. Brewer Jr.,
Donald Halliday
→ Synchronisation →
Chronologie

Der Film wurde von Regisseur Wolfgang Reitherman, der auch bei Das Dschungelbuch Regie führte, und Walt Disney für vier Millionen US-Dollar produziert. In Deutschland wurde der Film besonders zu seinen Wiederaufführungen immer wieder umbenannt. 1980 lief der Film zum Beispiel unter dem Namen Pongo und Perdi – Abenteuer einer Hundefamilie in den Kinos.[2] Seit der Videoauswertung 1996 hat sich der Titel 101 Dalmatiner durchgesetzt.

Handlung Bearbeiten

Bei den täglichen Spaziergängen in London mit Herrchen Roger begegnet Dalmatinerrüde Pongo der Dalmatinerdame Perdita und ihrem Frauchen Anita. Durch allerlei Tricks schafft Pongo es, dass sich Roger und Anita ineinander verlieben und er selbst Perdita erobert. Bereits kurze Zeit später bekommen die glücklichen Hundeeltern 15 kleine Welpen. Für die Hundebesitzer Anita und Roger zuerst eine große Freude, bis Anitas alte „Freundin“ Cruella De Vil auftaucht, die von einem Mantel aus Dalmatinerfell träumt und mit Hilfe der beiden vertrottelten Ganoven Jasper und Horace die Welpen entführt.

Mit Unterstützung zuerst der Hunde in der Nachbarschaft und später des ganzen Landes suchen und finden Pongo und Perdita ihre entführten Hundekinder und befreien sie aus der Gewalt von Cruellas Handlangern. Mittlerweile jedoch sind aus den ursprünglich 15 Welpen 99 geworden, da Cruella sie von überall her entführt hat. Natürlich lassen die beherzten Hundeeltern keinen der Welpen zurück, und es beginnt eine abenteuerliche Reise zurück nach Hause. Verfolgt von Cruella und den beiden Ganoven, müssen die Hunde sich allerlei einfallen lassen, bis sie die Entführer loswerden können. Am Ende erreichen Pongo und Perdita mit allen Welpen ihr Zuhause, wo sie von Roger und Anita überglücklich empfangen werden.

Einspielergebnis Bearbeiten

Der Film spielte in den Kinos weltweit rund 216 Millionen US-Dollar ein, davon 145 Millionen US-Dollar in den USA.[3]

Synchronisation Bearbeiten

Beide Synchronfassungen entstanden bei der Simoton Film in Berlin. In der ersten Fassung führte Hermann Gressieker die Dialogregie und schrieb das Dialogbuch.[4] Für die zweite Fassung schrieb Heinrich Riethmüller das Dialogbuch und führte die Dialogregie.

Rollenname Englische Synchronstimme Deutsche Synchronstimme (1961)[5] Deutsche Synchronstimme (1980)[2] Tierart[6]
Pongo Rod Taylor Gerd Vespermann Claus Jurichs Dalmatiner
Perdita Cate Bauer Uta Hallant Liane Rudolph Dalmatiner
Cruella De Vil Betty Lou Gerson Gisela Reißmann Beate Hasenau
Roger Radcliffe Ben Wright Ernst Jacobi Eckart Dux
Roger (Gesang) Bill Lee
Anita Lisa Davis Heidemarie Theobald Gisela Fritsch
Jasper Badun J. Pat O’Malley Harry Wüstenhagen Jochen Schröder
Horace Badun Frederick Worlock Franz Nicklisch Gerd Duwner
Nanny Martha Wentworth Inge Landgut Brigitte Mira
Pfarrer Luis van Rooten Ewald Wenck Anton Herbert
Danny George Pelling Alexander Welbat Wolfgang Völz Deutsche Dogge
Pip David Frankham Harry Wüstenhagen Wolfgang Ziffer
Towser Tudor Owen Peter Schiff Joachim Cadenbach Bloodhound
Lucy Martha Wentworth ? Ingeborg Wellmann Gans
Colonel J. Pat O’Malley Erich Fiedler Arnold Marquis Bobtail
Sergeant Tibs David Frankham Gerd Duwner Wilfried Herbst Hauskatze
Captain Thurl Ravenscroft Hans W. Hamacher Gerd Holtenau Pferd
Collie Tom Conway Horst Niendorf Langhaarcollie
Labrador Ramsay Hill ? Joachim Nottke Labrador Retriever
Queenie, eine Kuh Martha Wentworth Anneliese Würtz Inge Wolffberg Hausrind
Princess, eine Kuh Queenie Leonard ? Edith Elsholtz Hausrind
Duchess, eine Kuh Marjorie Bennett ? Inge Landgut Hausrind
eine Kuh Sylvia Marriott kein Text kein Text Hausrind
Die Welpen Mickey Maga
Mimi Gibson
Sandra Abbott
Barbara Beaird u. a. 		Douglas Welbat u. a. Jörg Conradt
Jeanette Blümel
Oliver Redsch u. a. 		Dalmatiner
Ansager Ramsay Hill ? Lothar Hinze
Moderator Tom Conway ? Lothar Hinze
Inspektor Graves Frederick Worlock Anton Herbert Anton Herbert
Miss Birdwell Betty Lou Gerson ? Inge Landgut
Mr. Simpkins J. Pat O’Malley Erich Poremski Hans Nitschke
LKW-Fahrer Tudor Owen Anton Herbert Helmut Krauss
Mechaniker Paul Wexler ? Herbert Weißbach
Hundebesitzer unverständlich unverständlich Gerd Holtenau, Inge Landgut, Hans Schwarz jr.

Entstehung Bearbeiten

In diesem Film wurde zum ersten Mal ein neues Verfahren, die Xerox-Fotokopie, angewendet. Vorher musste jede Zeichnung per Hand mit Tinte zu Papier gebracht werden, was sehr zeitaufwändig war. Mit dem Fotokopiergerät ließ sich nun der skizzenhafte Reiz der Originalzeichnungen direkt auf den Film übertragen, wodurch die Produktion enorm beschleunigt wurde. Gleichzeitig löste das von Ub Iwerks eingeführte Verfahren auch die künstlerische Schwierigkeit, wie sich 101 Dalmatiner auf einem Filmbild unterbringen lassen. Das Xerox-Verfahren bestimmte für die nächsten zwei Jahrzehnte die Optik der Disney-Zeichentrickfilme. Die anfänglich durchaus angebrachte Neuerung führte jedoch zu einer allmählichen Verflachung der Disney-Animationskunst, die erst in den 1980er Jahren gestoppt wurde.

Rezeption Bearbeiten

Auszeichnungen Bearbeiten

Kritik Bearbeiten

„Ein witziger Disney-Zeichentrickfilm voller hübscher Gags, der zeitlos-fröhliche Unterhaltung bietet.“

– Lexikon des internationalen Films[7]

Adaptionen Bearbeiten

2003 entstand eine Fortsetzung namens 101 Dalmatiner Teil 2 – Auf kleinen Pfoten zum großen Star! (101 Dalmatians II: Patch’s London Adventure). 1996 drehte Disney ein Remake als Realfilm, mit echten Hunden und Glenn Close als Cruella De Vil. Eine Fortsetzung namens 102 Dalmatiner folgte 2000. Im Mai 2021 erschien die Realverfilmung Cruella, die als Vorgeschichte zum Animationsfilm und den Realfilmen mit Close die Ursprünge von der Bösewichtin Cruella De Vil behandelt.

Video- und DVD-Veröffentlichungen Bearbeiten

  • 101 Dalmatiner, Disney/Warner Home Video 2000
  • 101 Dalmatiner, 2-Disc-Limited-Platinum-Edition, Disney Home Video 2008
  • 101 Dalmatiner, Special Collection, DVD, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2012
  • 101 Dalmatiner, Special Collection, Blu-ray, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2012

Filmmusik Bearbeiten

Literatur Bearbeiten

  • Dirk Manthey (Hrsg.): Die Filme von Walt Disney. Die Zauberwelt des Zeichentricks. Kino-Verlag, Hamburg 1987, ISBN 3-89324-029-2, S. 64–69.
  • Dodie Smith: Hundertundein Dalmatiner. (Originaltitel: The Hundred and One Dalmatians). Süddeutscher Verlag, München 1958.

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ 101 Dalmatiner bei Duckfilm.de
  2. ↑ a b 101 Dalmatiner – 2. Synchro (Wiederaufführung 1980). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 22. Februar 2024.
  3. ↑ 101 Dalmatians (1961) – Box Office Mojo. Abgerufen am 27. August 2019.
  4. ↑ 101 Dalmatians - Pongo und Perdita - 101 Dalmatiner. In: trickfilmstimmen.de. Abgerufen am 16. November 2022.
  5. ↑ 101 Dalmatiner – 1. Synchro (Kino). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 22. Februar 2024.
  6. ↑ https://disney.fandom.com/wiki/Category:101_Dalmatians_characters
  7. ↑ Lexikon des internationalen Films (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997
Spielfilme der Walt Disney Animation Studios
1937–1949

Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1943) • Drei Caballeros (1944) • Make Mine Music (1946) • Fröhlich, Frei, Spaß dabei (1947) • Musik, Tanz und Rhythmus (1948) • Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte (1949)

1950–1999

Cinderella (1950) • Alice im Wunderland (1951) • Peter Pan (1953) • Susi und Strolch (1955) • Dornröschen (1959) • 101 Dalmatiner (1961) • Die Hexe und der Zauberer (1963) • Das Dschungelbuch (1967) • Aristocats (1970) • Robin Hood (1973) • Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh (1977) • Bernard und Bianca – Die Mäusepolizei (1977) • Cap und Capper (1981) • Taran und der Zauberkessel (1985) • Basil, der große Mäusedetektiv (1986) • Oliver & Co. (1988) • Arielle, die Meerjungfrau (1989) • Bernard und Bianca im Känguruland (1990) • Die Schöne und das Biest (1991) • Aladdin (1992) • Der König der Löwen (1994) • Pocahontas (1995) • Der Glöckner von Notre Dame (1996) • Hercules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999)

ab 2000

Dinosaurier (2000) • Ein Königreich für ein Lama (2000) • Atlantis – Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001) • Lilo & Stitch (2002) • Der Schatzplanet (2002) • Bärenbrüder (2003) • Die Kühe sind los (2004) • Himmel und Huhn (2005) • Triff die Robinsons (2007) • Bolt – Ein Hund für alle Fälle (2008) • Küss den Frosch (2009) • Rapunzel – Neu verföhnt (2010) • Winnie Puuh (2011) • Ralph reichts (2012) • Die Eiskönigin – Völlig unverfroren (2013) • Baymax – Riesiges Robowabohu (2014) • Zoomania (2016) • Vaiana (2016) • Chaos im Netz (2018) • Die Eiskönigin II (2019) • Raya und der letzte Drache (2021) • Encanto (2021) • Strange World (2022) • Wish (2023)

Zukünftige

Vaiana 2 (2024) • Foster (2024) • Zoomania 2 (2025) • Die Eiskönigin III (2026)

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=101_Dalmatiner_(1961)&oldid=242467720“