Guernsey

Insel im Ärmelkanal; britischer Kronbesitz, aber kein Teil des Vereinigten Königreichs

Guernsey [ˈɡɜːnzi, englisch] ( anhören?/i) oder Guernesey [ɡɛʁ.nə.zɛ, französisch] ist die zweitgrößte der britischen Kanalinseln. Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreiches noch Kronkolonie, sondern als Kronbesitz (englisch crown dependency) direkt der britischen Krone unterstellt. Sie sind gesonderte Rechtssubjekte.[1]

Bailiwick of Guernsey (englisch)
Bailliage de Guernesey (französisch)
Vogtei Guernsey
Flag of Guernsey.svg
Coat of arms of Guernsey.svg
Flagge Wappen
Amtssprache Englisch und Französisch
Hauptstadt St. Peter Port
Staats- und Regierungsform Kronbesitzung1
Staatsoberhaupt Charles III.
Duke of Normandy

vertreten durch Vizegouverneur Richard Cripwell
Regierungschef P&RC President Peter Ferbrache
Fläche 78 km²
Einwohnerzahl 62.307 (Stand März 2018)
Bevölkerungsdichte 980 Einwohner pro km²
Währung Guernsey-Pfund (GGP)
National­hymne Sarnia Cherie
Zeitzone UTC±0
UTC+1 (März bis Oktober)
Kfz-Kennzeichen GBG bzw. GBA für Alderney
ISO 3166 GG, GGY, 831
Internet-TLD .gg
Telefonvorwahl +44 1481 (Festnetz)
1 direkt der britischen Krone unterstellt, jedoch kein Teil des Vereinigten Königreichs
GuernseyJerseyVereinigtes KönigreichIsle of ManIrlandDänemarkDänemarkNiederlandeNiederlandeDeutschlandSchweizSchweizFrankreichNorwegenSchwedenLettlandEstlandLitauenRusslandFinnlandItalienTschechische RepublikPolenSlowakeiUngarnUngarnSlowenienSerbienGuernsey in its region.svg
Über dieses Bild
Lage im Ärmelkanal
Luftbild Guernseys, Blick von Nordosten

GeografieBearbeiten

Die Insel ist ein Hügelland mit Steilküsten, besonders im Süden. Die landwirtschaftliche Nutzung besteht vor allem in Viehzucht und Gartenbau. Guernsey ist ein bedeutendes Touristenziel für Natur- und Vogelliebhaber.

Zur Vogtei gehören neben der Hauptinsel Guernsey außerdem die Inseln Alderney, Sark, Herm, Jethou, Brecqhou, Burhou, Lihou sowie weitere kleine Eilande und Klippen wie die Hanois und die Casquets. Die Fläche der Insel Guernsey beträgt 63,4 km²,[2] die der gesamten Vogtei etwa 78 km². Die Bevölkerungszahl der Insel Guernsey (einschließlich Herm, Jethou und Lihou, auf die jedoch – Stand März 2018 – insgesamt keine 80 Einwohner entfallen[3]) liegt bei 62.734 Einwohnern (Stand Juni 2018);[4] die Vogtei hat einschließlich der Bewohner der Inseln Alderney,[5] Sark[6] und Brecqhou insgesamt ca. 65.120 Einwohner.

InselnBearbeiten

Insel Fläche
km²
Einwohner
(2015)
Koordinaten
Guernsey 63,4 62.533[7] 49° 27′ 21″ N, 2° 34′ 39″ W
Parish Saint Peter Port
Herm[A 1] 2 79[7] 49° 28′ 22″ N, 2° 26′ 58″ W
Jethou 0,18 3 49° 27′ 28″ N, 2° 27′ 45″ W
Caquorobert 0,0014 unbewohnt 49° 27′ 56″ N, 2° 26′ 28″ W
Crevichon 0,0022 unbewohnt 49° 27′ 46″ N, 2° 27′ 53″ W
Grande Amfroque ? unbewohnt 49° 30′ 34″ N, 2° 24′ 37″ W
Parish Saint Pierre du Bois
Lihou[A 2] 0,156 unbewohnt 49° 27′ 38″ N, 2° 40′ 6″ W
Parish Torteval
Les Hanois[A 3] 0,002 unbewohnt 49° 26′ 13″ N, 2° 42′ 0″ W
Parish Vale
Les Houmets[A 2] ? unbewohnt 49° 29′ 43″ N, 2° 29′ 55″ W
Dependency Alderney
Alderney 7,8 2020[8] 49° 42′ 0″ N, 2° 12′ 0″ W
Burhou 0,13 unbewohnt 49° 43′ 53″ N, 2° 15′ 7″ W
Casquets[A 3] 0,03 unbewohnt 49° 43′ 4″ N, 2° 22′ 7″ W
Ortac 0,003 unbewohnt 49° 43′ 23″ N, 2° 17′ 26″ W
Renonquet ? unbewohnt 49° 44′ 4″ N, 2° 16′ 38″ W
Dependency Sark
Sark 5,5 492[9] 49° 26′ 0″ N, 2° 22′ 0″ W
Brecqhou 0,6 2 49° 25′ 53″ N, 2° 23′ 14″ W
  1. inklusive Jethou
  2. a b Gezeiteninsel
  3. a b Gruppe von Riffen und Klippen

Klima und VegetationBearbeiten

Die Insel hat wegen des Einflusses des Golfstroms und aufgrund ihrer geschützten Lage im Golf von Saint-Malo ein mildes, fast mediterranes Klima. Temperaturen unter 0 °C sind extrem selten, andererseits erreicht das Meerwasser auch im Hochsommer kaum Temperaturen über 20 °C.

Da es nur sehr selten Frost gibt, gedeihen auf der Insel neben Fuchsien und Guernseylilien (die Nationalblume der Insel) Zypressen, Bananenstauden und Palmen.


Monatliche Durchschnittstemperaturen und -niederschläge für Guernsey
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Max. Temperatur (°C) 8,4 8,2 9,6 11,2 14,4 16,9 19,2 19,5 17,6 14,7 11,4 9,6 Ø 13,4
Min. Temperatur (°C) 4,7 4,4 5,2 6,2 8,7 11,1 13,2 13,7 12,5 10,5 7,7 6,0 Ø 8,7
Niederschlag (mm) 89,2 76,5 66,7 51,1 49,6 46,2 37,6 45,8 66,8 89,1 97,9 107,3 Σ 823,8
Regentage (d) 19,0 15,9 16,1 13,3 12,4 10,3 9,7 11,1 13,3 15,3 19,0 19,1 Σ 174,5
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
8,4
4,7
8,2
4,4
9,6
5,2
11,2
6,2
14,4
8,7
16,9
11,1
19,2
13,2
19,5
13,7
17,6
12,5
14,7
10,5
11,4
7,7
9,6
6,0
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
N
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
89,2
76,5
66,7
51,1
49,6
46,2
37,6
45,8
66,8
89,1
97,9
107,3
  Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Quelle: WMO

GeschichteBearbeiten

VorgeschichteBearbeiten

Guernsey wurde durch den eustatischen Anstieg des Meeresspiegels nach der letzten Eiszeit um 4000 v. Chr. vom französischen Festland getrennt. Eine Besiedlung ist bereits seit dem Mesolithikum (Lihou) nachgewiesen.[10] Bisher fehlen altsteinzeitliche Funde wie auf Jersey. Die Insel besitzt keine eigenen Feuersteinvorkommen, jedoch wurden nördlich von Alderney offenbar angespülte Kiesel aus submarinen Vorkommen genutzt. Die bisher älteste neolithische Fundstelle ist Les Fouaillages im Norden der Insel, in den 1970er Jahren durch Ian Kinnes vom British Museum ausgegraben. Die Insel weist zahlreiche Gang- und Galeriegräber aus der Jungsteinzeit auf sowie teilweise anthropomorphe Menhire. Deren bedeutendster steht heute auf dem Friedhof der Kirche von Castel. Auch zahlreiche Funde der Glockenbecherkultur sind bekannt.

AntikeBearbeiten

Der antike Name der Insel war Sarmia (oder sarma, armia, sarnia). Trotz der schwierigen Navigationsbedingungen durch einen Tidenhub von fast zwölf Metern war der Hafen von St. Peter Port bereits in römischer Zeit ein wichtiges Handelszentrum, wie unter anderem ein Wrack aus dem 2. Jahrhundert in der Hafeneinfahrt belegt.

MittelalterBearbeiten

Die Inseln wurden durch den Heiligen Samson von Dol (vgl. Dol-de-Bretagne) christianisiert und waren ursprünglich Teil des Herzogtums Bretagne, fielen dann aber an den Herzog der Normandie. Im Jahr 1066 eroberte der Herzog der Normandie Wilhelm der Eroberer England und wurde englischer König. Die Kanalinseln blieben aufgrund der Personalunion zwar in königlichem Besitz, wurden aber nie Teil des Vereinigten Königreiches.

NeuzeitBearbeiten

Im 17. Jahrhundert fanden auf der Insel zahlreiche Hexenprozesse statt. So gestand – unter welchen Umständen auch immer – 1617 Collette du Mond, an einem Hexensabbat beim Chateau de Rocquaine teilgenommen zu haben. Im frühen 18. Jahrhundert wurden zahlreiche Küstenbefestigungen gegen die Gefahr eines französischen Angriffs errichtet (Martello-Türme). Außerdem ließ Sir John Doyle, Vizegouverneur von Guernsey, den Kanal zuschütten, der die frühere Gezeiteninsel Le Clos du Valle von Guernsey trennte. Auf ihn geht auch Fort Grey zurück, in dem heute ein Schiffswrack-Museum untergebracht ist.

 
Statue von Victor Hugo in St. Peter Port

Von Guernsey stammte Generalmajor Isaac Brock (1769–1812). Er gilt als „Retter Kanadas“ im Krieg von 1812 gegen die Vereinigten Staaten.

 
Moulin Huet Bay (Renoir, 1883)
 
8, 4 und zwei 1 Doublesmünzen aus Guernsey, 2. Hälfte 19. Jahrhundert

Im Jahr 1815 gab es auf der Insel Guernsey ein geldpolitisch interessantes Experiment. Die Folgen der Napoleonischen Kriege machten sich in ganz Europa bemerkbar, auch auf dieser Insel. Die Inselbewohner produzierten Lebensmittel weit über den Eigenbedarf hinaus, doch die eingetriebenen Steuern und Zinszahlungen an Londoner Banken brachten den Zahlungsverkehr schließlich ganz zum Erliegen. Der in dieser Zeit amtierende Gouverneur von Guernsey, Daniel de Lisle Brock, schlug den Bau einer Markthalle für 4000 Pfund Sterling vor, die der Wirtschaft neuen Auftrieb geben würde. Diese 4000 Pfund sollten einfach selber gedruckt und als eine Art Zweitwährung im Umlauf gebracht werden. Nach fünf Jahren hatte sich die Halle voll amortisiert, das heißt, sie hatte ihre Abschreibungen voll verdient und die 4000 Pfund, die inzwischen auf der ganzen Insel in Umlauf gewesen waren und Umsätze aller Art bewirkt hatten, standen dem Investor der Markthalle wieder vollständig bar zur Verfügung, wurden nicht mehr benötigt und verbrannt. Nach diesem Prinzip wurden so nacheinander mehrere Bauvorhaben mit selbstgedrucktem und später wieder vernichtetem Geld verwirklicht. Jedoch kam bis 1835 durch den Eingriff fremder Banken und eine reduzierte Geldmenge die Wirtschaft wieder zum Erliegen. Manche Anhänger der Freiwirtschaft, darunter Hermann Benjes, betrachten das „Mirakel von Guernsey“ als Vorläufer umlaufgesicherten Geldes[11] nach Silvio Gesell, der einen Artikel über das Experiment geschrieben hat.[12]

 
Deutsche Küstenbefestigung auf Guernsey

Der französische Dichter Victor Hugo wurde 1851 in Frankreich inhaftiert und musste ins Exil gehen. Er ließ sich erst auf der Kanalinsel Jersey und dann auf Guernsey nieder, wo er bis 1871 in St. Peter Port im Hauteville House lebte, das heute als Museum dient und besichtigt werden kann. Im September 1883 besuchte der französische Maler Auguste Renoir die Insel, und es entstand eine Reihe von Gemälden, unter anderem Moulin Huet Bay.[13]

Im Zweiten Weltkrieg befürchtete man nach der Eroberung Frankreichs einen deutschen Angriff. Deshalb wurden die auf Guernsey ansässigen Deutschen und Österreicher interniert. Am 20. Mai 1940 verließ das britische Schiff SS Biarritz mit 1000 Soldaten, dem Vizegouverneur und seiner Familie sowie französischen Soldaten und britischem Verwaltungspersonal die Insel, die somit vollständig demilitarisiert war. Zahlreiche Kinder wurden nach England evakuiert. Am 30. Juni 1940 landeten fünf Junkers-Truppentransporter und die Insel wurde von der deutschen Wehrmacht besetzt. Die nicht auf Guernsey geborenen britischen Staatsangehörigen wurden im Lager Lindele in Biberach an der Riß (zu der Stadt besteht heute eine offizielle Partnerschaft) interniert. Guernsey wurde von der deutschen Besatzungsmacht mit Befestigungsanlagen[14] versehen und sollte als Ausgangspunkt für Angriffe gegen England dienen. Inselkommandant war von 1940 bis 1942 Eugen Fürst zu Oettingen-Wallerstein, der dann aus politischen Gründen abberufen wurde.[15] 1942–1945 wurde die Deutsche Guernsey-Zeitung herausgegeben. Auf Alderney wurde als Außenstelle von Neuengamme das Konzentrationslager Aurigny („Lager Sylt“) gebaut, in dem vor allem osteuropäische Zwangsarbeiter gefangen gehalten wurden. Während der Besatzungszeit wurde von Linksverkehr auf Rechtsverkehr umgestellt. Der Befreiungstag am 9. Mai 1945 wird jedes Jahr feierlich begangen. Es existiert auch ein Besatzungsmuseum in Les Houards, Parish Forest.[16]

VerwaltungBearbeiten

 
Historische Gliederung

Die Kronbesitzung Guernsey hat den Status einer Vogtei (engl. Bailiwick, frz. Bailliage). Der Vogt (Bailiff) hat die Funktion eines Parlaments- und Gerichtspräsidenten, exekutive Aufgaben sind dem President of the Policy and Resources Committee von Guernsey übertragen. Die States of Guernsey ist die Legislative und besteht aus 40 Abgeordneten. Nach mehreren Verfassungsreformen werden alle Mitglieder der States of Guernsey inzwischen direkt gewählt, zwei durch die States of Alderney gewählte Mitglieder vertreten Alderney.

Politisch gehören zur Vogtei Guernsey auch die Inseln Alderney, Sark, Herm, Brecqhou, Jethou, Burhou, Lihou, die Casquets, Les Hanois und andere noch kleinere Inseln. Währung ist das an das Pfund Sterlin 1:1 gekoppelte Guernsey-Pfund.

Die Vogtei Guernsey wird in zwölf Gemeinden (parishes) gegliedert, von denen Alderney und Sark einen Sonderstatus haben und als Dependencies bezeichnet werden. Die parishes (ohne die Dependencies) waren früher weiter in Vingtaines untergliedert.

Verwaltungsgliederung der Vogtei Guernsey
Parish
(Gemeinde)
Einwohner
(2015)
Fläche
(in km²)
St Peter PortSaint Peter PortSarkSt MartinForestTortevalSt Pierre du BoisSt SaviourCastelSt SampsonValeAlderney 
Über dieses Bild
1 Castel 8.704 10,2
2 Forest 1.589 4,1
3 Saint Andrew 2.438 4,5
4 Saint Martin 6.457 7,3
5 Saint Peter Port 18.599 6,4
6 Saint Pierre du Bois 2.090 6,2
7 Saint Sampson 8.980 6,3
8 Saint Saviour 2.745 6,4
9 Torteval 1.013 3,1
10 Vale 9.592 8,9
Dependency Einwohner
(2015)
Fläche
(in km²)
Alderney 2.020 7,9
Sark 492 5,5

Anmerkungen:

  • Herm und Jethou gehören zum Parish Saint Peter Port.
  • Les Hanois gehören zum Parish Torteval.
  • Lihou gehört zum Parish Saint Pierre du Bois.
  • Burhou und die Casquets gehören zur Dependency Alderney.
  • Brecqhou gehört zur Dependency Sark.

Externe BeziehungenBearbeiten

Mehrere europäische Länder haben eine konsularische Präsenz im Zuständigkeitsbereich. Das französische Konsulat hat seinen Sitz in Victor Hugos ehemaligem Wohnsitz in Hauteville House.[17]

Obwohl es kein Mitglied der Europäischen Union war, hatte es bis zum Brexit eine besondere Beziehung zu ihr. Es wurde als Teil der Europäischen Gemeinschaft mit Zugang zum Binnenmarkt für die Zwecke des freien Warenverkehrs behandelt. Seit 2021, als der freie Reiseverkehr mit dem Kontinent endete, traten zusätzliche bürokratische Verfahren in Kraft, darunter die Notwendigkeit eines internationalen Führerscheins und einer grünen Karte für die Kfz-Versicherung.[18]

WirtschaftBearbeiten

InfrastrukturBearbeiten

Öffentliche Dienstleistungen wie Wasser, Abwasser, die beiden großen Häfen und der Flughafen befinden sich nach wie vor im Besitz und unter der Kontrolle des Staates. Die Strom- und Postdienste sind kommerzialisiert und werden nun von Unternehmen betrieben, die sich vollständig im Besitz von Guernsey befinden. 1998 gründeten Guernsey und Jersey gemeinsam das Channel Islands Electricity Grid, um die Unterseekabel zwischen Europa und den Kanalinseln zu betreiben und zu verwalten.[19] Ursprünglich sollten diese Kabel der Insel als Notstromversorgung dienen, heute sind sie jedoch die primäre Stromquelle, wobei die lokalen Dieselgeneratoren als Reserve dienen.[20]

 
Ein Briefkasten der Guernsey Post

Sowohl die Briefkästen der Guernsey Post (seit 1969) als auch die Telefonzellen (seit 2002) sind blau gestrichen, ansonsten aber identisch mit ihren britischen Pendants, den roten Briefkästen der Royal Mail und den roten Telefonzellen.[21]

BusinessBearbeiten

Etwa 40 Prozent des Bruttoinlandsprodukts von Guernsey werden durch Finanzdienstleister (Banken, Versicherungen, Fondsgesellschaften) erwirtschaftet (Stand: 2020).[22] In einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegte Guernsey den 53. Platz (Stand: 2018).[23] Traditionelle Einnahmequellen wie Tourismus, Maschinenbau und Gartenbau (hauptsächlich Tomaten und Schnittblumen, insbesondere Freesien) sind eher im Rückgang begriffen. Niedrige Steuern haben Guernsey als Steueroase für Private Equity Fonds populär werden lassen. Als Mitglied einer Zollunion mit der EU werden zahlreiche Regularien der EU aber auch hier angewandt[veraltet]. Wie auch andere Offshore-Finanzzentren gerät Guernsey immer mehr unter Druck, seine Gesetze zu Transparenz von Kapitalzuflüssen an die Bedingungen der internationalen Politik anzupassen. Derzeit wird das Steuerrecht reformiert, um die Regularien von EU und OECD zu erfüllen. Seit dem 1. Januar 2008 gilt ein neues Körperschaftsteuergesetz mit einer Null-Zehn-Regelung, wonach die meisten Körperschaften keine Körperschaftsteuer zahlen, das Anbieten bestimmter Bankdienstleistungen jedoch mit 10 Prozent besteuert wird. Aufgrund dessen entsteht ein voraussichtlicher Fehlbetrag von ca. 45 Millionen Pfund, der durch erhöhtes Wirtschaftswachstum und indirekte Steuern ausgeglichen werden soll. Am 28. Januar 2016 legte die Europäische Kommission ein Maßnahmenpaket zur Bekämpfung von Steuerflucht vor, bei dem unter anderem Guernsey auf der „schwarzen Liste“ der Steueroasen auftaucht.[24]

TourismusBearbeiten

Die Nutzung der Reede vor St. Peter Port durch mehr als 100 Kreuzfahrtschiffe pro Jahr bringt über 100.000 Tagesgäste auf die Insel.[25]

VerkehrBearbeiten

Die CT Plus Guernsey Limited betreibt 20 Buslinien (Stand Frühjahr 2019),[26] die weite Teile der Insel erschließen. International angeschlossen ist die Insel über den Flughafen Guernsey sowie mehrere Häfen. Mit der Fähre ist Guernsey von der Kanalinsel Jersey, den französischen Häfen St. Malo und Dielette sowie von den englischen Häfen Portsmouth und Poole erreichbar.[27] Die Fährverbindung nach Weymouth wurde inzwischen eingestellt.

StädtepartnerschaftBearbeiten

PersönlichkeitenBearbeiten

LiteraturBearbeiten

  • Johann Baptist Keune: Sarmia. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II A,1, Stuttgart 1921, Sp. 25.
  • Ian Kinnes, Jenny A. Grant: Les Fouaillages and the megalithic monuments of Guernsey (Alderney). Ampersand Press in association with the States of Guernsey Ancient Monuments Committee, Alderney 1983, ISBN 0-946346-01-1.
  • Mark Patton: Neolithic communities of the Channel Islands (British Archaeological Reports; Bd. 240). Tempus Reparatum, Oxford 1995, ISBN 0-86054-776-0 (zugl. Dissertation, London University 1990).
  • Heather Sebire: The Archaeology & Early History of the Channel Islands. Tempus Books, Stroud 2005, ISBN 0-7524-3449-7.
  • Mary Ann Shaffer/Annie Barrows The Guernsey Literary and Potatoe Peel Pie Society. The Dial Press, New York, 2008; dt. Deine Juliet. Ins Deutsche übertragen von Margarete Längsfeld und Martina Tichy. Rowohlt, Reinbek 2009, ISBN 978-3-499-24593-0. Verfilmung Deine Juliet (2018).
  • John Nettles: Hitlers Inselwahn. Die britischen Kanalinseln unter deutscher Besatzung 1940–1945. Osburg Verlag, Hamburg 2015, ISBN 978-3-95510-094-0.

WeblinksBearbeiten

Weitere Inhalte in den
Schwesterprojekten der Wikipedia:

  Commons – Medieninhalte (Kategorie)
  Wikivoyage – Reiseführer
Wikimedia-Atlas: Guernsey – geographische und historische Karten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Five reasons to live in Guernsey, Channel Islands. 12. November 2018 (ft.com [abgerufen am 12. November 2018]).
  2. Guernsey Facts and Figures 2018, S. 101, Information der Inselregierung (englisch), abgerufen am 6. Mai 2019.
  3. City Population - Population statistics for countries, administrative divisions, cities, urban areas and agglomerations (englisch), abgerufen am 6. Mai 2019.
  4. Guernsey Quarterly Population, Employment and Earnings Bulletin 30th April 2019 (englisch), S. 4, abgerufen am 6. Mai 2019 (PDF; 1.114 kB).
  5. Alderney Electronic Census Report 14th June 2018 Publikation der Inselverwaltung von Alderney (www.alderney.gov.gg; englisch), abgerufen am 6. Mai 2019.
  6. City Population - Population statistics for countries, administrative divisions, cities, urban areas and agglomerations (englisch), abgerufen am 6. Mai 2019.
  7. a b Guernsey Annual Electronic Census Report 31st March 2015 (englisch), S. 14, abgerufen am 25. April 2016 (PDF; 684 kB)
  8. Alderney Electronic Census Report 31st March 2015 Publikation der Inselverwaltung von Alderney (www.alderney.gov.gg; englisch), abgerufen am 25. April 2016
  9. Too many people – or not enough? Jersey's population dilemma. In: Jersey Evening Post. 9. April 2015. Abgerufen am 25. April 2016.Vorlage:Cite web/temporär (englisch)
  10. Archaeology Collections in Detail, Guernsey Museum & Galleries, abgerufen am 18. April 2016.
  11. Hermann Benjes: Das Mirakel von Guernsey (PDF) Abgerufen am 11. Februar 2015.
  12. Silvio Gesell: Die Guernsey-Markthalle. In: Die Freiwirtschaft durch Freiland und Freigeld, Nr. 6/1922 (enthalten in Silvio Gesell: Gesammelte Werke, Gauke Verlag für Sozialökonomie, Kiel 1988–2009, Band 14)
  13. The Nationalgallery, Moulin Huet Bay, abgerufen am 15. Juni 2011.
  14. Homepage, Channel Islands Occupation Society (englisch)
  15. John Nettles, Hitlers Inselwahn / Die britischen Kanalinseln unter deutscher Besetzung 1940 bis 1945, Osburg Verlag, Hamburg 2015, ISBN 978-3-95510-094-0.
  16. German Occupation Museum - Guernsey. Abgerufen am 4. Juli 2022.
  17. Consulate of France in Guernsey, United Kingdom. EmbassyPages, abgerufen am 18. Januar 2022.
  18. St Peter Port PO Box 23: Guernsey and the world. 20. November 2015, abgerufen am 18. Januar 2022 (englisch).
  19. Channel Islands Electricity Grid (CIEG) | Guernsey Electricity. Abgerufen am 18. Januar 2022.
  20. Channel Islands Electricity Grid Project. Abgerufen am 18. Januar 2022.
  21. postalheritage: ‘Well adapted for the purpose…’ In: The British Postal Museum & Archive blog. 23. November 2012, abgerufen am 18. Januar 2022 (englisch).
  22. St Peter Port PO Box 23: Gross Value Added and Gross Domestic Product. 4. November 2015, abgerufen am 18. Januar 2022 (englisch).
  23. The Global Financial Centres Index 23. Archiviert vom Original am 27. März 2018; abgerufen am 13. Juli 2018.
  24. Trend: EU will neue schwarze Liste von Steueroasen, 28. Januar 2016, abgerufen am 10. Juli 2016.
  25. Record year for cruise ship passengers in Guernsey. In: BBC News. 10. Oktober 2015 (bbc.com [abgerufen am 18. Januar 2022]).
  26. Guernsey Buses – Fahrpläne, abgerufen am 6. Mai 2019.
  27. Fährenrouten auf directferries.de, abgerufen am 18. April 2016.
  28. Besuch des Bailiffs von Guernsey mit Delegation in Biberach Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Biberach Nr. 34, 24. September 2014 (PDF), abgerufen am 18. April 2016.

Koordinaten: 49° 27′ N, 2° 35′ W