Benutzer Diskussion:TumtraH-PumA/Diskussion-2012

	TumtraH-PumA/Diskussion-2012
	Daten ;

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

Archiv

archaische griechische Alphabete Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Varianten der alten archaischen griechischen Alphabete (Euböa-rot, Ionisch-blau, Athenisch-hellblau, Korinthisch) verglichen mit der klassischen Form	Verbreitung der "grünen", "roten" und "blauen" Alphabet-Varianten, nach Adolf Kirchhoff Verbreitung der epichorischen Alphabete nach Kirchhoff (1887)
und Kretisch-grün

--TumtraH-PumA (Diskussion) 23:04, 4. Jan. 2013 (CET)Beantworten

Tabellen und Karten, die auf Kirchhof zurückgehen: Bearbeiten

das folgende ist übersetzt aus 1. und geplant für 2. angefragt in 3.:

Das "grüne" (oder südliche) Alphabet ist das archaischste - noch fast wie das Phönizische. Das "rote" (oder westliche) ist später nach Westen (Italien) gelangt und wurde so der Vorläufer des Lateinischen Alphabets - es enthält einige Besonderheiten, die in der späteren Entwicklung noch sichtbar sind. Das "blaue" (oder östliche) ist die Form aus der sich das griechische Standard-Alphabet entwickelt hat, das auf dem (Milesischen) ruht.

Phönizisch
Südlich	"grün"									—							—									—	—	—	—	—
Westlich	"rot"
Östlich	"hell blau"																									—
Östlich	"dunkel blau"
Klassisch Ionisch							—		—											—	—
Lautwert		a	b	g	d	e	w	zd	h	ē	tʰ	i	k	l	m	n	ks	o	p	s	k	r	s	t	u	ks	pʰ	kʰ	ps	ō
Modern		Α	Β	Γ	Δ	Ε	—	Ζ	—	Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	—	—	Ρ	Σ	Τ	Υ	—	Φ	Χ	Ψ	Ω
Zahlenwert hebräisch		1	2	3	4	5	6	7	8	-	9	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100	200	300	400	-	—	-	-	-	-

Fortsetzung Bearbeiten

Im "grünen" (südlichen) Alphabet werden keine über den phönizischen Zeichensatz hinausgehende Zeichen verwendet, ja sogar das Ξ (/ks/) wird weggelassen. Die aspiranten Plosive /pʰ, kʰ/ werden einfach als Π oder Κ geschrieben, und nicht von den unaspiraten /p, k/ unterschieden, zum Teil werden diese Laute aber auch durch die Doppelzeichen ΠΗ, ΚΗ wiedergegeben. (Der entsprechende aspirante Plosiv /tʰ/ wird nach phönizischer Art Θ geschrieben, also schon von /t unterschieden.) Auch die Lautgruppen /ps, ks/ werden einfach durch die Doppelzeichen ΠΣ, ΚΣ dargestellt. Dieses grüne Alphabet wurde in Kreta und einigen anderen Inseln der südlichen Ägäis gefunden, so auf den Kykladen-Inseln Thera (Santorin) und Anafi sowie Melos. ^[1]

Dem "roten" (westlichen) Alphabet fehlt auch das dem phönizischen entprechende Ξ (/ks/)(Zahlenwert 60), aber es enthält stattdessen ans Ende angefügt ein Χ mit dem Lautwert /ks/. Zusätzlich sind beim roten Alphabet Zeichen für die Aspiraten, Φ = "pʰ" und Ψ = "kʰ" angehängt. Das Zeichen "Χ" entspricht im "roten" Zeichensatz dem "X" im Lateinischen, und unterscheidet sich vom griechischen Standard-Alphabet, dort ist Χ der Laut /kʰ/, und Ψ der Laut /ps/. Nur Φ mit dem Laut /pʰ/ kommt in allen nicht-grünen Alphabeten vor. Dieses rote Alphabet wurde in dem größten Teil des zentralen griechischen Festlands gefunden, in (Thessalien, Böotien und im Peloponnes d.h. u.a. in Sparta, Elis, Arkadien und Messenien mit Ausnahme von Korinth und Argos), sowie auf der Insel Euböa, und in Kolonien, die von diesen Orten gegründet wurden, darunter viele in Italien. ^[1]

Auch dem "hell blauen" Alphabet fehlt noch das Ξ (/ks/), es fügt nur die Zeichen mit den Lautwerten "pʰ" (Φ) und "kʰ" (Χ) an. Beide Laute entsprechen dem modernen griechischen Standard-Alphabet. Das hell blaue Alphabet hat keine eigenen Zeichen für die Lautverbindungen /ps, ks/, sondern stellt diese durch die Doppelzeichen ΦΣ und ΧΣ dar. Das hell blaue Alphabet war in Athen (vor 403 v. Chr.) und auf einigen ägäischen Inseln verbreitet. ^[1]

Das "dunkel blaue" Alphabet, enthält als einziges fast alle Zeichen des modernen griechischen Standard-Alphabets in derselben Position - ihm fehlte nur das Ω: zusätzlich zu Φ und Χ (wie im hell blauen), hängt es noch Ψ ans Ende des Alphabets an, und Ξ (in die Position, in der auch das phönizische Samech steht). Dieses Alphabet war in Kleinasien d.h. in Milet, den anderen Städten des Ionischen Bundes, in Knidos, aber auch auf dem nordöstlichen Peloponnes, d.h. in Korinth und Argos verbreitet. ^[1]

Versuch Bearbeiten

Phönizisch
Südlich	"grün"									—							—									—	—	—	—	—
Westlich	"rot"
Östlich	"hell blau"																									—
Östlich	"dunkel blau"
Klassisch Ionisch							—		—											—	—
Lautwert		a	b	g	d	e	w	zd	h	ē	tʰ	i	k	l	m	n	ks	o	p	s	k	r	s	t	u	ks	pʰ	kʰ	ps	ō
Modern		Α	Β	Γ	Δ	Ε	—	Ζ	—	Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	—	—	Ρ	Σ	Τ	Υ	—	Φ	Χ	Ψ	Ω
Zahlenwert altgriechisch		1	2	3	4	5	6	7	—	8	9	10	20	30	40	50	60	70	80	—	90	100	200	300	400	—	500	600	700	800
Zahlenwert hebräisch		1	2	3	4	5	6	7	8	—	9	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100	200	300	400	—	—	—	—	—	—

aramäisches Alphabet Bearbeiten

Name	Aramäische Schrift		Syrische Schrift	Buchstabe in anderen Sprachen					IPA
Name		Unicode	Syrische Schrift	Hebräisch	Arabisch	Brahmi	Nabatäisch	Kharosthi	IPA
Ālap		𐡀		א	ا				/ʔ/; /aː/, /eː/
Bēth		𐡁		ב	ب				/b/, /v/
Gāmal		𐡂		ג	ج				/ɡ/, /ɣ/
Dālath		𐡃		ד	د,ذ				/ð/, /d/
Hē		𐡄		ה	ه	?		?	/h/
Waw		𐡅		ו	و				/w/; /oː/, /uː/
Zain		𐡆		ז	ز	?		?	/z/
Ḥēth		𐡇		ח	ح،خ	?		?	/ħ/ /χ~x/
Ṭēth		𐡈		ט	ط،ظ				betontes /tˤ/
Yodh		𐡉		י	ي				/j/; /iː/, /eː/
Kāp		𐡊		כ ך	ك				/k/, /x/
Lāmadh		𐡋		ל	ل				/l/
Mem		𐡌		מ ם	م				/m/
Nun		𐡍		נ ן	ن				/n/
Semkath		𐡎		ס	س				/s/
ʿĒ		𐡏		ע	ع، غ	?		?	/ʕ/
Pē		𐡐		פ ף	ف				/p/, /f/
Ṣādhē	,	𐡑		צ ץ	ص، ض				betontes /sˤ/
Qop		𐡒		ק	ق				/q/
Rēsh		𐡓		ר	ر				/r/
Shin		𐡔		ש	س، ش				/ʃ/
Taw		𐡕		ת	ت، ث				/t/, /θ/

Arameic Letters Bearbeiten

Letter name	Aramaic written using				IPA	Phoneme	Equivalent letter in
	Imperial Aramaic		Syriac script				Hebrew	Maalouli Aramaic	Nabataean	Parthian	Arabic	South Arabian	Ethiopic (Geez)	Proto-Sinaitic	Phoenician	Greek	Latin	Cyrillic	Brahmi	Kharosthi	Turkic
	Image	Text	Image	Text			Hebrew	Maalouli Aramaic	Nabataean	Parthian	Arabic	South Arabian	Ethiopic (Geez)	Proto-Sinaitic	Phoenician	Greek	Latin	Cyrillic	Brahmi	Kharosthi	Turkic
Ālaph		𐡀		ܐ	/ʔ/; /aː/, /eː/	ʾ	א			𐭀	ا	𐩱	አ		𐤀	Αα	Aa	Аа	𑀅	𐨀	𐰁
Bēth		𐡁		ܒ	/b/, /v/	b	ב			𐭁	ب	𐩨	በ		𐤁	Ββ	Bb	Бб, Вв	𑀩	𐨦	𐰉 𐰋
Gāmal		𐡂		ܓ	/ɡ/, /ɣ/	g	ג			𐭂	ج	𐩴	ገ		𐤂	Γγ	Cc, Gg	Гг, Ґґ	𑀕	𐨒	𐰲 𐰱
Dālath		𐡃		ܕ	/d/, /ð/	d	ד			𐭃	د ذ	𐩵	ደ		𐤃	Δδ	Dd	Дд	𑀥	𐨢	𐰓
Hē		𐡄		ܗ	/h/	h	ה			𐭄	ه	𐩠	ሀ		𐤄	Εε	Ee	Ее, Ёё, Єє, Ээ	𑀳	𐨱
Waw		𐡅		ܘ	/w/; /oː/, /uː/	w	ו			𐭅	و	𐩥	ወ		𐤅	(Ϝϝ), Υυ	Ff, Uu, Vv, Ww, Yy	Ѵѵ, Уу, Ўў	𑀯	𐨬	𐰈 𐰆
Zayn		𐡆		ܙ	/z/	z	ז			𐭆	ز	𐩸			𐤆	Ζζ	Zz	Зз	𑀚	𐨗	𐰕
Ḥēth		𐡇		ܚ	/ħ/	ḥ	ח			𐭇	ح خ	𐩢	ሐ		𐤇	Ηη	Hh	Ии, Йй	𑀖	𐨓
Ṭēth		𐡈		ܛ	/tˤ/	ṭ	ט			𐭈	ط ظ	𐩷	ጠ		𐤈	Θθ		Ѳѳ	𑀣	𐨠	𐱃
Yodh		𐡉		ܝ	/j/; /iː/, /eː/	y	י			𐭉	ي	𐩺	የ		𐤉	Ιι	Ιi, Jj	Іі, Її, Јј	𑀬	𐨩	𐰘 𐰃 𐰖
Kāph		𐡊		ܟ	/k/, /x/	k	כ ך			𐭊	ك	𐩫	ከ		𐤊	Κκ	Kk	Кк	𑀓	𐨐	𐰚 𐰜
Lāmadh		𐡋		ܠ	/l/	l	ל			𐭋	ل	𐩡	ለ		𐤋	Λλ	Ll	Лл	𑀮	𐨫	𐰞 𐰠
Mim		𐡌		ܡ	/m/	m	מ ם			𐭌	م	𐩣	መ		𐤌	Μμ	Mm	Мм	𑀫	𐨨	𐰢
Nun		𐡍		ܢ	/n/	n	נ ן			𐭍	ن	𐩬	ነ		𐤍	Νν	Nn	Нн	𑀦	𐨣	𐰤 𐰣
Semkath		𐡎		ܣ	/s/	s	ס			𐭎		𐩯			𐤎	Ξξ		Ѯѯ	𑀰	𐨭	𐰾
ʿAyn		𐡏		ܥ	/ʕ/	ʿ	ע			𐭏	ع غ	𐩲	ዐ		𐤏	Οο, Ωω	Oo	Оо, Ѡѡ	𑀏	𐨀𐨅	𐰏 𐰍
Pē		𐡐		ܦ	/p/, /f/	p	פ ף			𐭐	ف	𐩰	ፈ		𐤐	Ππ	Pp	Пп	𑀧	𐨤	𐰯
Ṣādhē	,	𐡑		ܨ	/sˤ/	ṣ	צ ץ			𐭑	ص ض	𐩮	ጸ		𐤑	(Ϻϻ)		Цц, Чч, Џџ	𑀲	𐨯	𐰽
Qoph		𐡒		ܩ	/q/	q	ק			𐭒	ق	𐩤	ቀ		𐤒	(Ϙϙ), Φφ	Qq	Ҁҁ, Фф	𑀔	𐨑	𐰴 𐰸
Rēš		𐡓		ܪ	/r/	r	ר			𐭓	ر	𐩧	ረ		𐤓	Ρρ	Rr	Рр	𑀭	𐨪	𐰺 𐰼
Šin		𐡔		ܫ	/ʃ/	š	ש			𐭔	س ش	𐩦	ሠ		𐤔	Σσς	Ss	Сс, Шш, Щщ	𑀱	𐨮	𐱂 𐱁
Taw		𐡕		ܬ	/t/, /θ/	t	ת			𐭕	ت ث	𐩩	ተ		𐤕	Ττ	Tt	Тт	𑀢	𐨟	𐱅

Matres lectionis Bearbeiten

In Aramaic writing, waw and yodh serve a double function. Originally, they represented only the consonants w and y, but they were later adopted to indicate the long vowels ū and ī respectively as well (often also ō and ē respectively). In the latter role, they are known as matres lectionis or 'mothers of reading'.

Ālap, likewise, has some of the characteristics of a mater lectionis because in initial positions, it indicates a glottal stop (followed by a vowel), but otherwise, it often also stands for the long vowels ā or ē. Among Jews, the influence of Hebrew often led to the use of Hē instead, at the end of a word.

The practice of using certain letters to hold vowel values spread to Aramaic-derived writing systems, such as in Arabic and Hebrew, which still follow the practice.^[2]

Ugaritic Bearbeiten

The following table shows en:Proto-Semitic en:phonemes and their correspondences among Ugaritic, en:Classical Arabic and en:Tiberian Hebrew:

Proto-Semitic	Ugaritic		en:Classical Arabic		en:Tiberian Hebrew		Imperial Aramaic
b [b]	𐎁	b	ب	DIN b [b]	ב	b/ḇ [b/v]	ב	b/ḇ [b/v]
p [p]	𐎔	p	ف	DIN f [f]	פ	p/p̄ [p/f]	פ	p/p̄ [p/f]
ḏ [ð]	𐎏	d; sometimes ḏ [ð]	ذ	DIN ḏ [ð]	ז	z [z]	ד (older ז)	d/ḏ [d/ð]
ṯ [θ]	𐎘	ṯ [θ]	ث	DIN ṯ [θ]	שׁ	š [ʃ]	ת	t/ṯ [t/θ]
ṱ [θʼ]	𐎑	ẓ [ðˤ]; sporadically ġ [ɣ]	ظ	DIN ẓ [ðˤ]	צ	ṣ [sˤ]	ט	ṭ [tˤ]
d [d]	𐎄	d	د	DIN d [d]	ד	d/ḏ [d/ð]	ד	d/ḏ [d/ð]
t [t]	𐎚	t	ت	DIN t [t]	ת	t/ṯ [t/θ]	ת	t/ṯ [t/θ]
ṭ [tʼ]	𐎉	ṭ [tˤ]	ط	DIN ṭ [tˤ]	ט	ṭ [tˤ]	ט	ṭ [tˤ]
š [s]	𐎌	š [ʃ]	س	DIN s [s]	שׁ	š [ʃ]	שׁ	š [ʃ]
z [dz]	𐎇	z	ز	DIN z [z]	ז	z [z]	ז	z [z]
s [ts]	𐎒	s	س	DIN s [s]	ס	s [s]	ס	s [s]
ṣ [tsʼ]	𐎕	ṣ [sˤ]	ص	DIN ṣ [sˤ]	צ	ṣ [sˤ]	צ	ṣ [sˤ]
l [l]	𐎍	l	ل	DIN l [l]	ל	l [l]	ל	l [l]
ś [ɬ]	𐎌	š	ش	DIN š [ʃ]	שׂ	ś [ɬ]→[s]	שׂ/ס	s/ś [s]
ṣ́ [(t)ɬʼ]	𐎕	ṣ [sˤ]	ض	DIN ḍ [ɮˤ]→[dˤ]	צ	ṣ [sˤ]	ע (older ק)	ʿ [ʕ]
g [ɡ]	𐎂	g	ج	DIN ǧ [ɡʲ]→[dʒ]	ג	g/ḡ [ɡ/ɣ]	ג	g/ḡ [ɡ/ɣ]
k [k]	𐎋	k	ك	DIN k [k]	כ	k/ḵ [k/x]	כ	k/ḵ [k/x]
q [kʼ]	𐎖	q	ق	DIN q [q]	ק	q [q]	ק	q [q]
ġ [ɣ]	𐎙	ġ [ɣ]	غ	DIN ġ [ɣ]	ע	ʿ [ʕ]	ע	ʿ [ʕ]
ḫ [x]	𐎃	ḫ [x]	خ	DIN ḫ [x]	ח	ḥ [ħ]	ח	ḥ [ħ]
ʿ [ʕ]	𐎓	ʿ [ʕ]	ع	DIN ʿ [ʕ]	ע	ʿ [ʕ]	ע	ʿ [ʕ]
ḥ [ħ]	𐎈	ḥ [ħ]	ح	DIN ḥ [ħ]	ח	ḥ [ħ]	ח	ḥ [ħ]
ʾ [ʔ]	𐎛	ʾ [ʔ]	ء	DIN ʾ [ʔ]	א	ʾ [ʔ]	א/∅	ʾ/∅ [ʔ/∅]
h [h]	𐎅	h	ه	DIN h [h]	ה	h [h]	ה	h [h]
m [m]	𐎎	m	م	DIN m [m]	מ	m [m]	מ	m [m]
n [n]	𐎐	n	ن	DIN n [n]	נ	n [n]; total assimilation before a consonant	נ	n [n]
r [r]	𐎗	r	ر	DIN r [r]	ר	r [r]	ר	r [r]
w [w]	𐎆	w	و	DIN w [w]	ו	w [w]; y [j] initially	ו	w [w]
y [j]	𐎊	y [j]	ي	DIN y [j]	י	y [j]	י	y [j]
Proto-Semitic	Ugaritic		en:Classical Arabic		en:Tiberian Hebrew		Imperial Aramaic

ge'ez Bearbeiten

siehe en Geʽez Transliteration

GeVorlage:Ayinez is transliterated according to the following system (see the phoneme table below for IPA values

translit.	h	l	ḥ	m	ś	r	s	q	b	t	ḫ	n	Vorlage:Hamza
Geʽez	ሀ	ለ	ሐ	መ	ሠ	ረ	ሰ	ቀ	በ	ተ	ኀ	ነ	አ

translit.	k	w	Vorlage:Ayin	z	y	d	g	ṭ	p̣	ṣ	ḍ	f	p
Geʽez	ከ	ወ	ዐ	ዘ	የ	ደ	ገ	ጠ	ጰ	ጸ	ፀ	ፈ	ፐ

Vorlage:Clear

Because GeVorlage:Ayinez is no longer spoken in daily life by large communities, the early pronunciation of some consonants is not completely certain. Gragg writes that "[t]he consonants corresponding to the graphemes ś (GeVorlage:Ayinez ሠ) and ḍ (GeVorlage:Ayinez ፀ) have merged with ሰ and ጸ respectively in the phonological system represented by the traditional pronunciation—and indeed in all modern Ethiopian Semitic. ... There is, however, no evidence either in the tradition or in Ethiopian Semitic [for] what value these consonants may have had in GeVorlage:Ayinez."Vorlage:Sfn

A similar problem is found for the consonant transliterated ḫ. Gragg notes that it corresponds in etymology to velar or uvular fricatives in other Semitic languages, but it is pronounced exactly the same as ḥ in the traditional pronunciation. Though the use of a different letter shows that it must originally have had some other pronunciation, what that pronunciation was is not certain.Vorlage:Sfn

The chart below lists /ɬ/ and /ɬʼ/ as possible values for ś (ሠ) and ḍ (ፀ) respectively. It also lists /χ/ as a possible value for ḫ (ኀ). These values are tentative, but based on the reconstructed Proto-Semitic consonants that they are descended from.