Portal Diskussion:Judentum/Archiv/2017

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Portal Diskussion:Judentum/Archiv/2017#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Judentum/Archiv/2017#Thema_1

Abschreibbitte

Kann jemand von euch den hebräischen Text in die Bild-Beschreibung kopieren? Ein der hebräischen Schrift Unkundiger. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 22:42, 2. Feb. 2017 (CET)

Farid Esack

Ich bitte um weitere Blicke auf die jüngsten Edits. Danke, ca$e 22:39, 7. Feb. 2017 (CET)

Habe den Artikel gegengelesen und schließe mich an. --Anima (Diskussion) 23:22, 7. Feb. 2017 (CET)

Danke schon mal. Ich finde u.a. diesen pseudo-begründeten Totalrevert nicht gerade artikelverbessernd. (Noch mehr im argen liegt im Artikel Boycott, Divestment and Sanctions, wo praktisch ohne Blick auf Fachliteratur getextet wurde.) ca$e 23:42, 7. Feb. 2017 (CET)

Mach den Totalrevert doch bitte rückgängig. Ich werde dich dabei unterstützen. Beste Grüße in Erinnerung an die "guten" alten Zeiten. --Anima (Diskussion) 23:49, 7. Feb. 2017 (CET)

Ich habe den Artikel nochmals erweitert und einige Dinge zusätzlich präzisiert. (Die personen- und anlassunabhängigen inhaltlichen Kontroversen um BDS und deren regional teilweise unterschiedlich ausgeprägten Agenden sollten eher im dortigen Artikel klarer gestellt werden, wo wie gesagt noch einiges zu tun wäre.) Für weitere Präzisierungen und ein Auge auf eventuelle nochmalige Revertierungen bin ich dankbar. Freundliche Grüße! ca$e 22:16, 9. Feb. 2017 (CET)

Kiesel auf dem Grabstein

Hallo, gibt es eine Bezeichnung für die kleinen Steine oder Kiesel, die nach jüdischer Tradition auf Grabsteine gelegt werden? Danke und Gruß, -- Nicola - Ming Klaaf 22:55, 10. Feb. 2017 (CET)

M.W. nein. Zur Herkunft dieses Brauchs kursieren diverse Hypothesen mit Versuchen einer Zurückführung auf antike Praktiken; wenn man diesen anhängt, kann man z.B. den klassischen Terminus dofèk heranziehen. Meine persönliche Meinung: Die Argumentation dafür ist nicht ganz unsinnig, aber auch nicht zwingend. Was den konkreten Brauch wie heute üblich betrifft: Ältere Belege als die z.B. hier angeführten sind zumindest mir ohnehin nicht bekannt. Vielleicht kann z.B. Benutzer:Chajm dazu mehr sagen. ca$e 16:42, 11. Feb. 2017 (CET)

@Ca$e: Danke für Deine Antwort. Mir ging es jetzt vor allem um den richtigen Begriff, da ich bei einem Grab darüber geschrieben hatte. Ich werde den Benutzer gerne ansprechen. Gruß, -- Nicola - Ming Klaaf 17:15, 11. Feb. 2017 (CET)

ok, gern, wenn du noch kurz schreibst, welcher Personenartikel, kann ich auch kurz darüberschaun, ob mir da noch was auffällt. Grüße, ca$e 17:20, 11. Feb. 2017 (CET)

Darum gehts: [1]. -- Nicola - Ming Klaaf 17:23, 11. Feb. 2017 (CET)

ah ok, sieht ja gut aus. Bin aber kein Bodenkundler (der sagen könnte, ob man eher "Steine" o.ä. schreiben müsste, weil etwas größer als Kies... ;) ca$e 17:32, 11. Feb. 2017 (CET)

Psalmen-Übersetzung

Ich schreibe gerade einen Artikel über einen Dokumentarfilm, dessen Titel dem Psalm 90 entlehnt ist und in dem es um eine jüdische Gemeinde geht. Ich würde gerne die Textstelle in Übersetzung angeben. In den Artikeln zu den Psalmen ist dazu die Vorlage:B (Bibel) verwendet, aber ein Link auf den Bibelserver scheint mir hier unangemessen. Kann mir hier jemand einen Tipp geben, welche Übersetzung ich verwenden sollte? Viele Grüße --Mushushu (Diskussion) 20:07, 15. Mär. 2017 (CET)

Der bibleserver.com ist nur eine - leicht in Wikipedia per Vorlage einbindbare - Plattform mit ein paar wenigen frei zugänglichen Textausgaben, man kann dort rechts oben unterschiedliche Übersetzungen auswählen, z.B. wurde offenbar im Artikel zum Ps. 90 die pietistische Schlachter-Bibel vorausgewählt. Wäre jetzt nicht meine Wahl gewesen. Was du nehmen "solltest" kann ich dir nicht sagen. Du kannst dir ja mal z.B. die Verdeutschungen von Martin Buber oder von Fridolin Stier anschaun. Erstere findest du offenbar hier, letztere gedruckt in: Mit Psalmen beten / Psalmenübersetzung, hg. Eleonore Beck, Stuttgart: Verlag Katholisches Bibelwerk 1. Aufl. 2001 / Neuauflage 2010. Wenn du mehrere Zeilen zitierst, weiß ich nicht, wie es um die Urheberrechte steht, müsstest du ggf. andere fragen. ca$e 16:06, 16. Mär. 2017 (CET)

Danke für deine Antwort! Also gibt es keine standdardmäßig verwendete Vorlage oder Konvention, schon mal gut zu wissen. Mittlerweile ist mir aufgegangen, dass ich zum besten Verständnis eigentlich sowohl eine deutsche als auch eine englische Übersetzung zitieren müsste. Urheberrecht, oje... vielleicht zitiere ich einfach gar nicht wörtlich... Ich denke noch mal drüber nach – Ideen sind weiterhin willkommen. (Es geht übrigens um den Artikel Number Our Days.) Viele Grüße --Mushushu (Diskussion) 11:36, 17. Mär. 2017 (CET)

Ach so. Wenn es nur ein einzelner Vers ist, sollte die Zitation ohnehin kein Problem sein. Sonst kannst du immer auch eine ältere inzwischen gemeinfreie Übersetzung zitieren, wie z.B. die Elberfelder Bibel oder die King-James-Bibel (oder irgendeine andere, die auch die drei Worte des Filmtitels bringt). Ich habe gerade mal illustrationshalber einen Link mittels der Vorlage:B eingebaut. Eine englische Variante wäre entsprechend Ps 90,12 : Der letzte Parameter wählt eine der dort auffindbaren Übertragungen aus, siehe dortige Dokumentation. Du kannst aber auch natürlich einfach selbst ein Zitat einbauen mit der Übersetzungsvariante deiner Wahl. ca$e 20:03, 17. Mär. 2017 (CET)

Herzliche Einladung zur Schreibwerkstatt in Köln

Ihr Lieben, es gibt eine Einladung zu einer Schreibwerkstatt rund um die jüdische Geschichte Kölns, Archäologie und das neue jüdische Museum: Wikipedia:GLAM/Kölner_Rathausplatz/Aktuelles – wir würden uns freuen, wenn jemand von Euch dabei wäre. Die Plätze sind begrenzt, Anmeldung erwünscht. Bitte gerne an Interessierte weitergeben, danke! --elya (Diskussion) 08:32, 7. Apr. 2017 (CEST)

WikiCon vom 8. bis 10. September 2017 in Leipzig

Einladung zur

Forum des Freien Wissens auf der WikiCon 2016

Hallo Portal Judentum,

wir möchten euch herzlich zur WikiCon 2017 nach Leipzig einladen. Wir freuen uns auf eure Teilnahme, eure Einreichungen für Vorträge, aber auch auf eure Mitgestaltung des Forums des Freien Wissens.

Forum des Freien Wissens

Wie im Jahr 2016 soll es einen öffentlich zugänglichen Bereich geben, in dem Projekte die Gelegenheit haben, ihre Arbeit vorzustellen. Als Weiterentwicklung zum letzten Jahr möchten wir dieses Jahr Themenecken anbieten. Diese sollen aus gemütlichen Sitzgelegenheiten bestehen und mit mindestens je einer Stellwand ausgestattet sein, die verschiedene Themen wie z. B. lokale Räume, Wettbewerbe, Redaktionen, Portale abdecken. Auch dauerhaft betreute Stände sind möglich.

Wir würden uns freuen, wenn ihr Lust habt, eure Arbeit z. B. mit einem Poster oder ähnlichem vorzustellen und so das Forum mitzugestalten. Gerne könnt ihr eure Bereitschaft zur Mitwirkung auf der Diskussionsseite erklären und auch andere motivieren, mitzumachen. Benutzer:Don-kun und das restliche WikiCon-Orga-Team stehen euch unter info@wikicon.org als Ansprechpartner zur Verfügung. Gerne unterstützen wir euch hierbei auch.

Anmeldung

Die Anmeldung zur Teilnahme an der WikiCon startet am 1. Juli.

Liebe Grüße, Euer Orga-Team

---

 Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.

--FNBot 20:10, 13. Jun. 2017 (CEST)

Neue Artikel

Ist es eigentlich in eurem Sinne, dass Artikel wie beispielsweise Max Hüesker oder Ernst-Rulo Welcker auf Portal:Judentum/neu aufschlagen? Falls ja, will ich nichts gesagt haben. Aber die Tatsache, dass die Kategorie:Holocaust aus der Liste ausgeschlossen ist, lässt mich vermuten, dass dem nicht so ist. Vielleicht ist es sinnvoll, die Kategorie:Person (Nationalsozialismus) zu den ausgeschlossenen Kategorien hinzuzufügen? --Mushushu (Diskussion) 18:34, 3. Aug. 2017 (CEST)

Filmkategorien

Siehe Wikipedia:Redaktion Film und Fernsehen#J-Kategorien. Für meinen Geschmack entweder zu wenig, um die Jüdische Kultur im Filmschaffen darzustellen, oder zu viel, um das "Judentum" im Film verkürzt zu assizoieren.Oliver S.Y. (Diskussion) 10:17, 12. Sep. 2017 (CEST)

Geschichte der Juden in Palästina

Ich weiß nicht, ob das hier einer mitbekommen hat: Seit einiger Zeit übersetze ich den englischen Artikel über die Geschichte der Juden in Palästina auf dieser Seite. Leider habe ich aber momentan kaum noch Zeit dafür. Könnte bitte jemand mithelfen? Ich will nicht ganz aussteigen, kann aber eben nicht mehr so viel schreiben. Es wäre total schade, wenn der Artikel vor sich hingammeln würde, er ist ja schon etwa halb fertig! LG --Vagabund (Diskussion) 00:02, 1. Okt. 2017 (CEST)

Roš Chodeš

Kann bitte jemand auf Roš Chodeš schauen und mit den Kategorien helfen? Ich habe es nur so proisorisch gemacht. Danke, -jkb- 00:57, 10. Nov. 2017 (CET)

Gedenkstätte zur Erinnerung an die ehemalige jüdische Gemeinde Mattersburg

Hab sicherlich was falsch gemacht bei der Wiedergabe der Inschrift auf der linken Stele. Könnte bitte jemand draufschauen, ob die Inschrift auf hebräisch korrekt wieder gegeben ist, und gegebenenfalls korrigieren. Danke. --Meister und Margarita (Diskussion) 20:45, 16. Dez. 2017 (CET)

Erledigt--Giftzwerg 88 (Diskussion) 21:01, 16. Dez. 2017 (CET)