Boris (Fernsehserie)

italienische Comedyserie

Boris ist eine italienische Comedyserie, die ihre Erstausstrahlung in Italien zunächst zwischen 2007 und 2010 hatte und im Jahr 2022 mit einer neuen Staffel zurückkehren wird. Die Serie wurde in Italien erstmals am 16. April 2007 auf Fox ausgestrahlt, wo auch die ersten beiden Staffeln gesendet wurden.[1] Die Erstausstrahlung der dritten Staffel erfolgte nach einem Senderwechsel in Italien auf FX.[2] Mit der vierten Staffel wechselte die Serie zu Disney+, wo sie am 26. Oktober 2022 als Original via Star veröffentlicht wird.[3]

Fernsehserie
Titel Boris
Originaltitel Boris
Produktionsland Italien
Originalsprache Italienisch
Genre Comedy
Satire
Erscheinungsjahre 2007–2010, 2022
Länge 25–35 Minuten
Episoden 42+ in 3+ Staffeln (Liste)
Produktions-
unternehmen
Wilder (Staffel 1–3)
The Apartment (Staffel 4)
Stab
Idee Luca Manzi
Musik Giuliano Taviani
Carmelo Travia
Stefano Belisari
Kamera Daniele Poli
Alfredo Betrò
Schnitt Massimiliano Feresin
Edoardo Vittoria
Vittorio Torre
Erstausstrahlung 16. Apr. 2007 auf Fox
Besetzung
Synchronisation

Im Jahr 2011 kam ein auf der Serie basierender Film unter dem Titel Boris – Il film in die italienischen Kinos, der zwischen den Staffeln 3 und 4 angesiedelt ist.

HandlungBearbeiten

Boris ist im italienischen Fernsehen einmalig, sowohl als Metafiktion als auch als satirischer bis zynischer Kommentar zu italienischen Seifenopern. Es handelt sich um eine Metafiktion, die Handlung spielt am Set der (fiktiven) Fernsehsoap Gli occhi del cuore 2 (dt. Die Augen des Herzens, Staffel 2) bzw. in der dritten Staffel am Set der (ebenso fiktiven) Krankenhausserie Medical Dimension.

Der Titel der Serie bezieht sich auf einen Goldfisch, der für den Soap-Regisseur die Bedeutung eines Talismans besitzt. Er hat eine ganze Sammlung solcher Zierfische, die alle die Namen berühmter Tennisspieler tragen. Der titelgebende Goldfisch hat seinen Namen von Boris Becker geliehen.

Zu Beginn der 1. Staffel stößt der Praktikant Alessandro zu dem Team von Gli occhi del cuore 2, er wird stellvertretend für die Zuschauer Zeuge der Absurditäten des Drehalltags.

Besetzung und SynchronisationBearbeiten

 
Der Cast von Boris auf dem Roma Fiction Fest 2009.
Rolle Schauspieler Staffel Synchronsprecher
Alessandro (der Praktikant) Alessandro Tiberi 1–4
René Ferretti (der Regisseur) Francesco Pannofino 1–4
Arianna Dell’Arti (die Regieassistentin) Caterina Guzzanti 1–4
Stanis La Rochelle (die männliche Hauptrolle) Pietro Sermonti 1–4
Duccio Patanè (der Kameramann) Ninni Bruschetta 1–4
Augusto Biascica (der Beleuchter) Paolo Calabresi 1–4
Sergio Vannucci (der Produktionsleiter) Alberto Di Stasio 1–4
Diego Lopez (der Verantwortliche beim Sender) Antonio Catania 1–4
Lorenzo (der Kamerapraktikant) Carlo De Ruggieri 1–4

EpisodenlisteBearbeiten

Staffel 1Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Italien) Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) Regie Drehbuch
1 1 Il mio primo giorno 16. Apr. 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
2 2 L'anello del conte 16. Apr. 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
3 3 Lo scalatore delle Ande 23. Apr. 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
4 4 Qualità o morte 30. Apr. 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
5 5 A + B = C 7. Mai 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
6 6 Come Lars von Trier 14. Mai 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
7 7 Quando un uomo sente la fine 21. Mai 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
8 8 Buon Natale 28. Mai 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
9 9 Una questione di principio 4. Juni 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
10 10 Il gioielliere 11. Juni 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
11 11 Exit strategy 18. Juni 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
12 12 Una giornata particolare 25. Juni 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
13 13 Stanis non deve morire 2. Juli 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
14 14 L'ultima puntata 9. Juli 2007 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo

Staffel 2Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Italien) Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) Regie Drehbuch
15 1 La mia Africa (prima parte) 12. Mai 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
16 2 La mia Africa (seconda parte) 12. Mai 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
17 3 Chi si salverà? 19. Mai 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
18 4 Il travestimento è saltato 26. Mai 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
19 5 L'affaire Martellone 2. Juni 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
20 6 9. Juni 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
21 7 A morte il conte 16. Juni 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
22 8 Il cielo sopra Stanis 23. Juni 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
23 9 La figlia di Mazinga 30. Juni 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
24 10 Un tuzzo 7. Juli 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
25 11 L'Italia che lavora 14. Juli 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
26 12 Usa la forza, Ferretti 21. Juli 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
27 13 Il sordomuto, il senatore e gli equilibri del Paese (prima parte) 28. Juli 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
28 14 Il sordomuto, il senatore e gli equilibri del Paese (seconda parte) 28. Juli 2008 Luca Vendruscolo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo

Staffel 3Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Italien) Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) Regie Drehbuch
29 1 Un'altra televisione è possibile (prima parte) 1. März 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
30 2 Un'altra televisione è possibile (seconda parte) 1. März 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
31 3 La qualità non basta 8. März 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
32 4 La clip 8. März 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
33 5 L'importanza di piacere ai notai 15. März 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
34 6 Coprolalia 15. März 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
35 7 Come Durok 22. März 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
36 8 Buona festa del Grazie 22. März 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
37 9 Puzza di capolavoro 29. März 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
38 10 L'epifania 29. März 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
39 11 Stopper 5. Apr. 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
40 12 Nella rete 5. Apr. 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
41 13 Ritorno al futuro (prima parte) 12. Apr. 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo
42 14 Ritorno al futuro (seconda parte) 12. Apr. 2010 Davide Marengo Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre & Luca Vendruscolo

Staffel 4Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erst­veröffent­lichung (Italien) Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) Regie Drehbuch
43 1 26. Okt. 2022

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Mattia Nicoletti: Boris, al via le riprese della seconda stagione. In: MYmovies.it. 12. Mai 2008, abgerufen am 4. September 2022 (italienisch).
  2. Ambra Zamuner: Boris la fuori serie italiana, su FX in arrivo la terza stagione. In: Cinema Fanpage. 26. Februar 2010, abgerufen am 4. September 2022 (italienisch).
  3. Valentina Ariete: Boris 4, la prima foto ufficiale: ecco quando esce e chi ci sarà. In: Radio Deejay. 7. August 2022, abgerufen am 4. September 2022 (italienisch).