Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2022/März/1
| ||||||||||
Kategoriendiskussionen
| ||||||||||
|
Vorschläge werden hier maximal sieben Tage diskutiert, sofern nicht vorher schon ein Konsens erkennbar ist. Sachfremde oder beleidigende Texte werden kommentarlos gelöscht. In den Diskussionen verwendete Begriffe findest du im Glossar erklärt. Bevor du eine Kategorie vorschlägst, lies dir bitte die Grundsätze durch. Beachte insbesondere die Zuständigkeit von Fachbereichen. |
Hilfreiches
| |||||||||
Kategorien Bearbeiten
sollte an die unter Kategorie:Volksrepublik China übliche Lemmagebung angepasst werden --Didionline (Diskussion) 10:08, 1. Mär. 2022 (CET)
per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 10:51, 9. Mär. 2022 (CET)
Kategorie:Handballspieler (HK Halytschanka Lwiw) nach Kategorie:Handballspieler (GK Halytschanka Lwiw) (erl.) Bearbeiten
sollte an den namensgebenden Artikel GK Halytschanka Lwiw angepasst werden --Didionline (Diskussion) 11:03, 1. Mär. 2022 (CET)
- Vielleicht sogar Kategorie und Artikel verschieben. Es ist ein Transkriptionsproblem aus dem Kyrillischen, wo anlautendes /h/ in Fremdworten vor allem früher oft als "G" (kyrillisch Г) geschrieben wurde. GK steht für kyrillisch Гандбольний Клуб, also "Gandbolni Klub"; Oder eher Handbolni Klub, Handballverein. Beim Anfangsbuchstaben von Haly-/Galytschanka ("Galizien") haben wir dasselbe Problem. Die Website des Clubs lautet hcgalychanka.com.ua. Unser Kyrill-o-mat transkribiert den Namen überhaupt als "Handbolʹnyj Klub Halyčanka Lʹviv. Ich würde vorschlagen, eher der Eigenschreibweise des Klubs zu folgen, also den Artile auf HK Galytschanka Lwiw zu verschieben. Das "HK" findet sich analog beim HK Motor Saporischschja.--Schreckgespenst • Buh! 11:48, 1. Mär. 2022 (CET)
- In der Sache bin ich da offen für alles. Sehe aber auch wenig, was gegen GK Halytschanka Lwiw sprechen würde.
- Den Punkt aber "eher der Eigenschreibweise des Klubs zu folgen" unter Bezug auf "http://hcgalychanka.com.ua/" ist nicht korrekt, denn natürlich zielt das auf die englischsprachige Schreibweise für das Internet ab. Dieser Logik folgend müsste es dann ja der HC stat HK werden.
- Funfact: Auf der Website ist dies zu sehen: "Н71 - "ГАЛИЧАНКА"". Ein "H" und ein "Г". Ginge also, wenn es der Wunsch des Vereins wäre.
- --AmWasser (Diskussion) 14:32, 1. Mär. 2022 (CET)
- "H71" ist der "H71 Torshavn" von den Färöer-Inseln, gegen den sie da gespielt haben, das hilft in der Diskussion um den ukrainischen Club nicht^^ Ob Halytschanka oder Galytschanka kann man diskutieren, aber "GK" scheint mir angesichts dessen, dass es für "Handball" steht, falsch. Dabei ist es egal, ob man sich "Club" oder "Klub" nennt, dasselbe Problem gibts bei deutschen Vereinen ja auch.--Schreckgespenst • Buh! 14:58, 1. Mär. 2022 (CET)
- Ich verstehe das Problem nicht. Das ist ein ukrainischer Verein und ukrainisches Г ist ohnehin H. Das heißt ja Handbolnyj Klub Halytschanka Lwiw. Nur auf Russisch ist es Gandbolny Klub. --Kenny McFly (Diskussion) 15:14, 1. Mär. 2022 (CET)
- Dass H71 ein Klub aus Toshavn ist war mir klar, danke. Mein Hinweis war ja ein anderer. --AmWasser (Diskussion) 15:20, 1. Mär. 2022 (CET)
- Heißt im Klartext, Kenny, du sprichst dich für Verschiebung von Artikel und Kategorie auf Handbolnyj Klub Halytschanka Lwiw oder kurz HK Halytschanka Lwiw aus? Und AmWasser, das "H" in H71 ist der Eigenname des färöeischen Clubs im lateinischen Alphabet, hier gehts um die Frage der Transkription des kyrillischen "G" im Kürzel.--Schreckgespenst • Buh! 15:27, 1. Mär. 2022 (CET)
- Inszischen hat Benutzer:Matzematik den Vereinsartikel nach HK Halytschanka Lwiw verschoben. Wenn man das Г in ГК als G transkribiert, müsste man es genauso mit dem Г in Галичанка machen – dann könnte man auch gleich „GK Galitschanka Lwow“ schreiben und damit Proteststürme auslösen. -- Olaf Studt (Diskussion) 17:59, 1. Mär. 2022 (CET)
- Nach der Verschiebung des namensgebenden Artikels hat sich der Umbenennungsantrag erledigt, ich ziehe diesen zurück. Über das korrekte Lemma des Artikels kann ja dort weiterdiskutiert werden. --Didionline (Diskussion) 22:04, 1. Mär. 2022 (CET)
- @Schreckgespenst Unglaublich, was für "Tipps" von Dir ich mir hier durchlesen darf, während Du zuerst eine krude "Analogie" benutzt. Vielen Dank, das brauche ich nicht von Dir. --07:54, 2. Mär. 2022 (CET) --AmWasser (Diskussion) 07:54, 2. Mär. 2022 (CET)
- Sorry, wenn ich dich irgendwo missverstanden habe. Nach meinem Verständnis ist der Inhalt deines Hinweises letztlich nur der, dass auch Ukrainer ihr Tastaturlayout umstellen können, um ein lateinische "H" zu schreiben. Das hat aber doch keine Aussagekraft darüber, wie der Verein sich mit kyrillischen Buchstaben schreibt und wie wir diese transkribieren...--Schreckgespenst • Buh! 08:56, 2. Mär. 2022 (CET)
- Inszischen hat Benutzer:Matzematik den Vereinsartikel nach HK Halytschanka Lwiw verschoben. Wenn man das Г in ГК als G transkribiert, müsste man es genauso mit dem Г in Галичанка machen – dann könnte man auch gleich „GK Galitschanka Lwow“ schreiben und damit Proteststürme auslösen. -- Olaf Studt (Diskussion) 17:59, 1. Mär. 2022 (CET)
- Heißt im Klartext, Kenny, du sprichst dich für Verschiebung von Artikel und Kategorie auf Handbolnyj Klub Halytschanka Lwiw oder kurz HK Halytschanka Lwiw aus? Und AmWasser, das "H" in H71 ist der Eigenname des färöeischen Clubs im lateinischen Alphabet, hier gehts um die Frage der Transkription des kyrillischen "G" im Kürzel.--Schreckgespenst • Buh! 15:27, 1. Mär. 2022 (CET)
- "H71" ist der "H71 Torshavn" von den Färöer-Inseln, gegen den sie da gespielt haben, das hilft in der Diskussion um den ukrainischen Club nicht^^ Ob Halytschanka oder Galytschanka kann man diskutieren, aber "GK" scheint mir angesichts dessen, dass es für "Handball" steht, falsch. Dabei ist es egal, ob man sich "Club" oder "Klub" nennt, dasselbe Problem gibts bei deutschen Vereinen ja auch.--Schreckgespenst • Buh! 14:58, 1. Mär. 2022 (CET)
Die Bundestagswahl ist vorbei. In der Kategoriebeschreibung heißt es passend dazu: „vorübergehend“. Der Anspruch war nie die deutsche Politik auf Bundesebene allgemein zu beobachten. --Fan (Diskussion) 12:49, 1. Mär. 2022 (CET)
- Weiter heißt es in der Beschreibung: „Ende 2021 soll diese Beobachtungskategorie aus allen Artikeln wieder entfernt werden.“--Fan (Diskussion) 17:04, 1. Mär. 2022 (CET)
oder er wäre mal wieder Zeit, auf die unsichtbaren kats in commons hinzuweisen. Das wäre ein Kandidat für so eine versteckte kat. [Anregung an die Softwareprogrammierer hier ;-]lG --Hannes 24 (Diskussion) 19:09, 1. Mär. 2022 (CET)- Was hat das mit Commons zu tun? Die Kategorie ist doch versteckt. --Fan (Diskussion) 19:11, 1. Mär. 2022 (CET)
- ups, du hast recht, das gibt es eh schon. ;-) Dann alle löschen, --Hannes 24 (Diskussion) 20:36, 1. Mär. 2022 (CET)
- Was hat das mit Commons zu tun? Die Kategorie ist doch versteckt. --Fan (Diskussion) 19:11, 1. Mär. 2022 (CET)
Bot per Antrag beauftragt. --Zollernalb (Diskussion) 10:48, 9. Mär. 2022 (CET)
sollte an die zugehörige Objektkategorie Kategorie:Falekaupule in Tuvalu angepasst werden --Didionline (Diskussion) 23:07, 1. Mär. 2022 (CET)
- per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 10:49, 9. Mär. 2022 (CET)