Michael Kohlhaas (2013)
Michael Kohlhaas ist ein deutsch-französisches Drama aus dem Jahr 2013 des Regisseurs Arnaud des Pallières, basierend auf der gleichnamigen Novelle Michael Kohlhaas von Heinrich von Kleist, für die wiederum die historische Person Hans Kohlhase als Vorbild gilt. Der Film wurde für die Goldene Palme auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2013 nominiert.
| Film | |
| Titel | Michael Kohlhaas |
|---|---|
 | |
| Produktionsland | Deutschland, Frankreich |
| Originalsprache | Französisch |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Länge | 122 Minuten |
| Altersfreigabe | |
| Stab | |
| Regie | Arnaud des Pallières |
| Drehbuch |
|
| Produktion | Serge Lalou |
| Musik | Martin Wheeler |
| Kamera | Jeanne Lapoirie |
| Schnitt |
|
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation | |
Handlung
BearbeitenWährend des 16. Jahrhunderts ist der Pferdehändler Michael Kohlhaas unterwegs zu einem Markt. Auf seinem Weg muss er einen Fluss passieren. Der Verwalter des Freiherrn verlangt ohne rechtliche Grundlage einen Passierschein (den es gar nicht gibt). Da Kohlhaas diesen nicht besitzt, verspricht er diesen Passierschein bei den Behörden zu besorgen, muss jedoch als Pfand zwei seiner Pferde zurücklassen. Auf dem Weg nach Hause erhält er seine Pferde in einem jämmerlichen Zustand zurück. Außerdem wird sein Knecht César durch die Hunde des Verwalters schwer verletzt.
Dieses Unrecht will Kohlhaas nicht ertragen und leitet juristische Schritte dagegen ein. Jedoch wird ihm nicht Recht zugesprochen und seine Frau Judith stirbt, nachdem sie versucht hat, Gerechtigkeit bei der Prinzessin zu erwirken. Kohlhaas entscheidet sich für Selbstjustiz und verbreitet mit seinem immer größer werdenden Gefolge Angst und Schrecken im Land.
Letztlich wird ihm von der Prinzessin ein fairer Prozess versprochen, wenn er und sein Gefolge mit dem Morden aufhören. Er entscheidet sich, dies zu tun, erhält Recht in dem Prozess um seine Pferde, erfährt jedoch auch „Gerechtigkeit“ für die von ihm in Selbstjustiz begangenen und ausgelösten Morde.
Deutsche Fassung
BearbeitenDie deutsche Synchronfassung des Films entstand unter der Dialogregie von Dagmar Jacobsen durch die Synchronfirma digital images GmbH.[2] Sie wurde am 27. November 2016 durch den deutsch-französischen Fernsehsender arte ausgestrahlt.
| Darsteller | Figur | Deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Mads Mikkelsen | Michael Kohlhaas | Ulrich Noethen |
| Bruno Ganz | Der Gouverneur | Bruno Ganz |
| Paul Bartel | Jérémie | Markus Manig |
| Mélusine Mayance | Lisbeth | Lucy Richter |
| Delphine Chuillot | Judith | Anja Lehmann |
| David Kross | Der Prediger / Pfarrer | David Kross |
| Roxane Duran | Die Prinzessin | Roxane Duran |
| David Bennent | César | David Bennent |
| Laurent Delbecque | Wache | Jonas Schütte |
| Sergi Lopez | Armloser / Krüppel | Bernhard Schütz |
| Jacques Nolot | Der Richter / Advokat | Karl-Fred Müller |
| Denis Lavant | Mann in schwarz / Der Theologe | Thomas Dehler |
| Jean-Louis Coulloc'h | Nachbar | Enrico Peters |
| Christian Chaussex | Verwalter | Peer-Uwe Teska |
| Amira Casar | Vorsteherin | Dagmar Jacobsen |
Rezeption
Bearbeiten| Quelle | Bewertung |
|---|---|
| Rotten Tomatoes (Tomatometer) | 47 %[3] |
| Metacritic (Metascore) | 51/100[4] |
| AllMovie |    [5]
|
Michael Kohlhaas erhielt ein durchwachsenes Presseecho, was sich auch in den Auswertungen US-amerikanischer Aggregatoren widerspiegelt. So erfasst Rotten Tomatoes ähnlich viele wohlwollende wie kritische Besprechungen und ordnet den Film dementsprechend als „Gammelig“ ein.[3] Laut Metacritic fallen die Bewertungen im Mittel „Gemischt oder Durchschnittlich“ aus.[4]
„Ein nach innen gewendeter Western, der die Pioniergrenze mitten in der douce France und in der Welt der Mantel-und-Degen-Epen entdeckt. Es ist aber auch ein am eigenen Rigorismus verzweifelnder Autorenfilm, der durch die Maske einer an Bergman und Bresson geschulten visuellen Strenge nach dem Publikum des Kostümkinos schielt.“
„Eindrucksvolle Außenaufnahmen und überwältigende Soundkulisse: Michael Kohlhaas ist ein Film, den man vielleicht am besten in der ersten Reihe sitzend genießt, um sich ganz in dem von ihm konstruierten audiovisuellen Raum zu verlieren. Von ein paar Reihen weiter hinten betrachtet wirkt Des Pallières Adaption aber etwas unentschlossen. Er nähert sich seinem Material einerseits konsequent filmisch, deutet andererseits immer wieder ein Interesse für die mit der Vorlage zusammenhängenden juridischen Fragen an, ohne diese dabei auf eine eigene Zuspitzung zu treiben.“
„Den verzweifelten Kampf um Recht und Gerechtigkeit inszeniert Arnaud des Pallières als archaisch poetischen Western in der rauen Bergwelt der Cevennen. Unwiderstehlich: Mads Mikkelsen als glückloser Ehrenmann.“
„Die Geschichte, die Aron Lehmanns Film ‚Kohlhaas oder Die Verhältnismäßigkeit der Mittel‘ erzählt, ist von Anfang an keineswegs die seriöse Klassikerverfilmung, nach der die restaurative Stimmung in der deutschen Filmbranche zu schreien scheint. […] Das französisch-deutsche Breitwand-Opus ‚Michael Kohlhaas‘ von Arnaud des Pallières, in Cannes vorgestellt […], setzt dagegen auf das sinnlich wuchtige Erlebnis. Gedreht bei rau pfeifendem Wind im herbstlichen Helldunkel der kahlen Cevennen, entwirft der Film ein historisches Gesellschaftsbild im Widerstreit zwischen Natur und Zivilisation. Verhandelt wird die Kluft zwischen Recht und Gerechtigkeit; Kohlhaas (Mads Mikkelsen) besteht auf dem Rechtsgefühl eines freien, mit protestantischer Gewissensfreiheit begabten Individuums.“
„Gesprochen wird im Film praktischerweise wenig. […] Statt der Sprache tragen die Bilder den Film, die Landschaft, die Kameraführung, die wiederholt an Rembrandt denken lässt, und vor allem der Ton. Hastige, stoßweise Atemgeräusche aus dem Off begleiten die Rückkehr der tödlich verletzten Lisbeth Kohlhaas. […] Wunderschön in ihrer betonten Kargheit und von großer Bedeutung für die Verführungskraft des Films sind die Kostüme. Auch sie sind Teil dieser sonderbaren Vision einer gesamteuropäischen Frühgeschichte. […] Was Pallières’ Film an Vagheit im Historischen und Geographischen riskiert, muss er in seiner Arte-povera-Ästhetik an Sinnlichkeit wett machen.“
„Dies ist eine ausgesprochen spröde Kohlhaas-Verfilmung. Trotz der imposanten Bilder. Es liegt an der Gesamt-Atmosphäre des Films. Wir im Kinosessel warten und warten, dass etwas passiert, dass der Rächer da auf der Leinwand endlich einmal etwas sagt. Und ganz ehrlich: Für einen Michael Kohlhaas ist der Schauspieler Mads Mikkelsen zu gutaussehend. Das lenkt ab.“
Michael Kohlhaas war nominiert für die Goldene Palme als bester Film bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2013 und wurde mit der Goldenen Iris 2013 beim Brüssel Film Festival ausgezeichnet.[12] Außerdem erhielt der Film je einen César 2014 für die Beste Filmmusik und den Besten Ton. Die Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) vergab das Prädikat „besonders wertvoll“ und zieht das Fazit:
„Ein beeindruckender Film über die Diskrepanz zwischen Recht und Gerechtigkeit und eine gelungene Literaturverfilmung eines Werkes mit ungebrochener gesellschaftlicher Relevanz.“
Frühere Verfilmungen
BearbeitenWeblinks
Bearbeiten
- Michael Kohlhaas bei IMDb
- Michael Kohlhaas auf der Website von LOOKSfilm
- Michael Kohlhaas bei Polyband
- Michael Kohlhaas bei filmportal.de
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Freigabebescheinigung für Michael Kohlhaas. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juli 2013 (PDF; Prüfnummer: 139 660 K).
- ↑ Michael Kohlhaas. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 28. September 2023.
- ↑ a b Michael Kohlhaas. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 14. Februar 2024 (englisch, 32 erfasste Kritiken).
- ↑ a b Michael Kohlhaas. In: Metacritic. Abgerufen am 14. Februar 2024 (englisch, 16 erfasste Kritiken).
- ↑ Michael Kohlhaas bei AllMovie, abgerufen am 18. Februar 2024 (englisch)
- ↑ Andreas Kilb: Der Schmerz sitzt tiefer als der Zorn. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 15. September 2013, abgerufen am 16. September 2013.
- ↑ Till Kadritzke: Rezension. In: critic.de. 24. Mai 2013, abgerufen am 18. September 2013.
- ↑ Anna Grillet: Rezension. In: KulturPort.De. 11. September 2013, abgerufen am 3. Oktober 2013.
- ↑ Auf hohlen Rossen. In: Der Tagesspiegel. 9. August 2013, abgerufen am 6. Oktober 2013.
- ↑ Michael Kohlhaas, der Ur-Europäer. In: Berliner Zeitung. 11. September 2013, abgerufen am 6. Oktober 2013.
- ↑ Michael Kohlhaas. In: Radio Bremen. 12. September 2013, ehemals im (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 6. Oktober 2013. (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)
- ↑ Michael Kohlhaas wins the Golden Iris at the Brussels Film Festival. unifrance.org, 23. Juli 2013, abgerufen am 18. Februar 2024 (englisch).
- ↑ Michael Kohlhaas. (PDF; 226 kB) In: Deutsche Film- und Medienbewertung. Abgerufen am 11. September 2013.