Diskussion:Dunja Hayali
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Kritzolina in Abschnitt Website (erl.)
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Dunja Hayali“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Website (erl.) Bearbeiten
Hayalis Website https://dunjahayali.de ist aktuell nicht erreichbar. Wird offenbar nicht mehr erhalten. Sollte beobachtet werden und gegebenenfalls gelöscht; bisher noch unter den "Weblinks" angeführt Thomas Gräwert (Diskussion) 14:11, 10. Aug. 2021 (CEST)
- Das war wohl nur vorübergehend, von daher erledigt. Kritzolina (Diskussion) 09:39, 10. Feb. 2023 (CET)
Arabische Schreibweise Bearbeiten
Angesichts des arabischen Namens, der Migrationsgeschichte der Eltern aus Irak (Mosul) und der arabischen Muttersprache ist die arabische Schreibweise durchaus von Interesse. Bei Migranten der ersten Generation sollte dies immer dabei stehen, doch auch in der zweiten Generation ist es hilfreich. Welche Regel spricht dagegen? Es ist eher engstirnig, es wegzulassen. Besser noch vollständig mit DMG: arabisch دنيا حيالي, DMG Dunyā Ḥayālī. -- PhJ . 20:54, 19. Mär. 2022 (CET)
- Auf welche Quelle beziehst du dich dabei genau? -- Neudabei (Diskussion) 21:43, 19. Mär. 2022 (CET)
- Nein, ich meine welche deutschsprachige Quelle hält es für geboten ihren Namen auch in arabischer Schreibweise zu erwähnen? Ich gehe ja auch nicht hin und suche mir einen arabischen Artikel zu Angela Merkel und setze ihren Namen dort auf Arabisch in den Artikel. Im Artikel steht Hayali ist eine deutsche Journalistin. Was möchtest du mit deiner Bearbeitung bezwecken? Wer ihren Artikel auf Arabisch lesen möchte muss nur dem Link links unten folgen https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A -- Neudabei (Diskussion) 22:30, 19. Mär. 2022 (CET) Hast du Beispiele zu deiner Behauptung zu WP-Artikel von "Migranten der ersten Generation"? -- Neudabei (Diskussion) 22:34, 19. Mär. 2022 (CET) Und hast du einen Beleg zu deiner Behauptung Hayalis Muttersprache sei nicht Deutsch? Verwechstelst du ihren Geburtsort Datteln mit Datteln? -- Neudabei (Diskussion) 22:38, 19. Mär. 2022 (CET)
- In der Tat mal bitte nicht Muttersprache mit Sprache der Mutter verwechseln. Wir haben hier eine Deutsche, so dass es sich absolut nicht erschließt, ihr die arabische Schreibweise zu verpassen. --ɱ 23:25, 19. Mär. 2022 (CET)
- @Neudabei Datteln :))) Aber mal im Ernst: Die Herkunft eines Menschen zu verschweigen, ist offenbar heutzutage - auch bei Wikipedia - in Mode gekommen, da eine solche Erwähnung dem Menschen angeblich die Legitimität der deutschen Staatsbürgerschaft absprechen soll. Das ist Quatsch, manche machen daraus ein irrsinniges Tabu. Zu einer Biographie gehört auch der kulturelle und sprachliche Hintergrund, und es wird ihr mit Sicherheit nicht gerecht, dies zu verschweigen - selbst wenn sie selbst die Sprache ihrer Eltern nicht mehr gut sprechen und nur noch Deutsch fließend sprechen sollte. Wenn es eine Biographie von mir gäbe, sähe ich auch gern den Hintergrund meiner Eltern dabei. -- PhJ . 12:29, 20. Mär. 2022 (CET)
- Frau Hayali schreibt sich selbst nirgends mit der arabischen Schreibweise wie z.B. auf https://www.facebook.com/DunjaHayali/about_details oder https://www.instagram.com/dunjahayali/ – bitte lasse daher die WP:TF sein, darüber zu sinnieren, was ihr gerecht werden würde. Ihre Eltern werden im Abschnitt „Familie, Jugend, Ausbildung“ ausreichend erwähnt. --ɱ 15:43, 20. Mär. 2022 (CET)
- Instagram- und Facebook-Seiten sind im Normalfall keine WP:Q, und auf diese ist einfach eine Version des WP-Artikels kopiert worden. Schlechte Referenz. -- PhJ . 16:05, 20. Mär. 2022 (CET)
- <quetsch>du bringst für deine Argumente null Quellen, lieber ein paar schlechte, als garkeine. --ɱ 16:50, 20. Mär. 2022 (CET)
- Sagt dir der Begriff Othering etwas? Lass das bitte. Siesta (Diskussion) 16:10, 20. Mär. 2022 (CET)
- <quetsch>du bringst für deine Argumente null Quellen, lieber ein paar schlechte, als garkeine. --ɱ 16:50, 20. Mär. 2022 (CET)
- @Neudabei Datteln :))) Aber mal im Ernst: Die Herkunft eines Menschen zu verschweigen, ist offenbar heutzutage - auch bei Wikipedia - in Mode gekommen, da eine solche Erwähnung dem Menschen angeblich die Legitimität der deutschen Staatsbürgerschaft absprechen soll. Das ist Quatsch, manche machen daraus ein irrsinniges Tabu. Zu einer Biographie gehört auch der kulturelle und sprachliche Hintergrund, und es wird ihr mit Sicherheit nicht gerecht, dies zu verschweigen - selbst wenn sie selbst die Sprache ihrer Eltern nicht mehr gut sprechen und nur noch Deutsch fließend sprechen sollte. Wenn es eine Biographie von mir gäbe, sähe ich auch gern den Hintergrund meiner Eltern dabei. -- PhJ . 12:29, 20. Mär. 2022 (CET)
- In der Tat mal bitte nicht Muttersprache mit Sprache der Mutter verwechseln. Wir haben hier eine Deutsche, so dass es sich absolut nicht erschließt, ihr die arabische Schreibweise zu verpassen. --ɱ 23:25, 19. Mär. 2022 (CET)
- Nein, ich meine welche deutschsprachige Quelle hält es für geboten ihren Namen auch in arabischer Schreibweise zu erwähnen? Ich gehe ja auch nicht hin und suche mir einen arabischen Artikel zu Angela Merkel und setze ihren Namen dort auf Arabisch in den Artikel. Im Artikel steht Hayali ist eine deutsche Journalistin. Was möchtest du mit deiner Bearbeitung bezwecken? Wer ihren Artikel auf Arabisch lesen möchte muss nur dem Link links unten folgen https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%8A -- Neudabei (Diskussion) 22:30, 19. Mär. 2022 (CET) Hast du Beispiele zu deiner Behauptung zu WP-Artikel von "Migranten der ersten Generation"? -- Neudabei (Diskussion) 22:34, 19. Mär. 2022 (CET) Und hast du einen Beleg zu deiner Behauptung Hayalis Muttersprache sei nicht Deutsch? Verwechstelst du ihren Geburtsort Datteln mit Datteln? -- Neudabei (Diskussion) 22:38, 19. Mär. 2022 (CET)