Hauptmenü öffnen

Boys Don’t Cry

Film von Kimberly Peirce (1999)

Boys Don’t Cry ist ein US-amerikanisches Filmdrama das von der Geschichte und Ermordung Brandon Teenas, einem jungen Transmann handelt. Es wurde von Kimberly Peirce inszeniert und mit Andy Bees gemeinsam geschrieben.

Filmdaten
Deutscher TitelBoys Don’t Cry
OriginaltitelBoys Don’t Cry
ProduktionslandUSA
OriginalspracheEnglisch
Erscheinungsjahr1999
Längeca. 114 Minuten
AltersfreigabeFSK/JMK 16
Stab
RegieKimberly Peirce
DrehbuchKimberly Peirce,
Andy Bienen
ProduktionJohn Hart,
Eva Kolodner,
Jeffrey Sharp,
Christine Vachon
MusikNathan Larson
KameraJim Denault
SchnittTracy Granger,
Lee Percy
Besetzung

Nachdem Peirce während ihres Studiums über den Kriminalfall gelesen hatte, führte sie umfangreiche Recherchen für ein Drehbuch durch, an dem sie schließlich fast fünf Jahre lang arbeitete. 1995 hatte sie bereits einen Kurzfilm zu dem selben Thema, mit dem selben Titel als Diplomarbeit gedreht. Das Drehbuch zum Spielfilm entstand direkt aus dem Archivmaterial des 1998 erstellten Dokumentarfilms The Brandon Teena Story, welcher schließlich ihr Debütfilm wurde.[1]

Ihre größten Bemühungen steckte sie dabei in die Suche eines passenden Hauptdarstellers zur Verkörperung von Brandon Teena. Dieser Casting-Prozesses dauerte dabei drei Jahre, in dem sie auch gezielt Tansmänner und lesbische Frauen für die Rolle vorsprechen ließ, bevor sie jedoch schließlich Hilary Swank für die Figur besetzte. Erst mit Hillary Swanks soll sich Peirce dazu im Stande gesehen haben den Stoff zufriedenstellend und glaubwürdig umzusetzen.[2]

Die Dreharbeiten fanden von Oktober bis November 1998 in Dallas, Texas, statt. Das niedrige Budget erlaubten keine Dreharbeiten an den original Schauplätzen in Nebraska.

Boys Don’t Cry erregte seiner Zeit viel Aufsehen. Er brachte es innerhalb weniger Jahre auf über 65 Nominierungen, darunter viele Kritiker- und Filmfestivalpreise, wovon er mehr als 40 gewinnen konnte, vorwiegend für die Darstellerinnen Hilary Swank und Chloë Sevigny, aber auch für die Regisseurin selbst. Bekannte Musiker wie Ric Ocasek, Frontmann von The Cars, Buffy Sainte-Marie und Robert Smith von The Cure steuerten Songs bei. Für den Film gewann Hilary Swank im Jahr 2000 schließlich den Oscar für die beste Hauptdarstellerin, sowie wie den Best Actress Drama Award der Golden Globe Awards. Der Film stellte ihren ersten Karrierehöhepunkt da.

HandlungBearbeiten

Brandon Teena (geboren als Teena Renae Brandon) fährt mit überhöhter Geschwindigkeit auf einem verstaubten Highway durch die Nacht, überholt ein Auto und wird von einem Polizeiauto verfolgt. Erst nach dieser traumhaft anmutenden Sequenz folgt ein kurzer Vorspann mit den Namen der Hauptdarsteller.

„Teena“ lässt sich im Trailer seines Cousin Lonny von diesem die Haare kurz schneiden und trifft sich daraufhin das erste Mal als Junge zu einer romantischen Verabredung mit einem Mädchen in einer Skate Disco. Diesem stellt er sich als Billy vor und das Date endet final, während er das Mädchen schließlich wieder nach Hause begleitet mit einem Kuss.

Einige Zeit später, flüchtet sich „Teena“, der fortan als Junge lebt, vor den aufgebrachten Brüdern einer seiner ehemaligen Liebschaften, die seine Trans-Identität aufdeckten, in den Trailer seines Cousins, bei dem er bisher untergekommen ist. Während er sich von der Aufgebrachtheit seiner Verfolger allerdings eher belustig zeigt, verliert Lonny, der selbst homosexuell ist, aufgrund seiner ständigen Allüren seine Geduld, wirft ihm vor sich ahnungslosen Mädchen gegenüber als Junge auszugeben und fordert ihn auf sich stattdessen offen als lesbisch zu bekennen. „Teena“ verneint allerdings lesbisch zu sein und wird von ihm, da er ihm Geld schuldet, schließlich aus seiner Wohnung geschmissen.

In einer Kneipe versucht er seinen Kummer zu ertränken und lernt dabei ein Mädchen namens Candace kennen, dem er sich nun schließlich als Brandon vorstellt. Kurz darauf wird Brandon in eine Schlägerei verwickelt in dessen Folge er Candaces Begleiter John und Tom kennenlernt. Gemeinsam macht er sich mit den Dreien noch am selben Abend spontan von seinem Heimatort Lincoln auf nach Falls City.

Am nächsten Morgen wacht Brandon verkatert in Candaces Haus auf, die eine junge, alleinerziehende Mutter mit einem Sohn ist. Von dort ruft er seinen Cousin Lonny an und bittet diesen darum wieder bei ihm unterkommen zu dürfen, da ihm aufgrund seiner Kleinkriminalität noch ein wichtiger Gerichtstermin bevorsteht, zu dem er rechtzeitig wieder zurück in Lincoln sein muss. Unter der Auflage, sich besser zu benehmen, nachdem dieser ihm seine Ängste vor einer Hormontherapie als erste Vorbereitung für eine finale Geschlechtsangleichende Operation darlegte, gibt dieser schließlich nach, und Brandon lässt sich von Candace, die in einer Bar arbeitet, eine Mitfahrgelegenheit für den Abend organisieren. Während er auf diese wartet, trifft er John und Tom wieder und lernt dabei, während einer Karaoke-Vorstellung, noch deren weitere Bekanntschaften, Johns Schwester Kate, sowie Lana, kennen. Da er sich zu Lana hingezogen fühlt, lässt Brandon daraufhin spontan die Gelegenheit verstreichen, nach Lincoln zurückzukehren und schließt sich der Clique auf dem Weg zu einer Party an.

Nach einer Tour durch die Nacht kommt Brandon wieder bei Candace unter. Bei dem Versuch einzuschlafen, stellt sich allerdings seine Menstruation ein und Not gedrungen macht er sich mit Candaces Auto zu einer Tankstelle auf, wo er entsprechende Hygieneartikel klaut. Dabei begegnet ihm zufällig die angetrunkenen Lena wieder, der er mit einem gefälschten Führerschein Bier kauft und nach Hause begleitet. Nachdem sie gemeinsam zunächst Lanas Mutter ins Bett gebracht haben, kümmert er sich fürsorglich um die benommene Lena, bringt sie ebenfalls ins Bett und schenkt ihr heimlich einen Ring, den er für sie zuvor noch in der Tankstelle gestohlen hatte.

Am darauffolgenden Tag lernt Brandon seine jüngsten Bekanntschaften besser kennen, ist ein akzeptiertes Mitglied der Clique, die sich in der Regel im Haus von Lenas Mutter versammelt, und freundet sich enger mit John und Tom an. Diese stellen sich als zwei Ex-Sträflinge heraus, von denen vor allem für John Lenas Mutter eine Arte Ersatzmutter darstellt und der sich ebenfalls wie Brandon zu deren Tochter Lena hingezogen fühlt. Lenas einstige Schwärmerei für John während seines Gefängnisaufenthalts ist allerdings längst verflogen und sie sieht ihn nur noch zu dessen Unmut als einen Freund an.

Indes gelingt es Brandon weiterhin seine Transsexualität für sich zu behalten, wobei er dafür über den bloßen Schutz vor der Entdeckung dieser Tatsache allerdings noch hinausgeht und seinen neuen Freunden zudem eine Reihe von erfundenen Geschichten über seine Vergangenheit und seine Familie erzählt. Am Abend desselben Tages kommen sich Lena und Brandon im Garten ihres Hauses wieder einander näher. Lena scheint Brandons Gefühle zu erwidern, doch ihre Zweisamkeit wird unterbrochen. Lena und ihre Freundin Kate müssen zur Spätschicht und die Clique fährt sie mit Candaces Auto. Auf dem Weg zur Arbeit provoziert an einer Straßenkreuzung eine Gruppe junger Frauen die Clique dabei, indem sie diese als White Trash beschimpfen, zu einem Straßenrennen. Dadurch wird allerdings ein Streifenwagen auf sie aufmerksam, und Brandon, der den Wagen fährt, wird von John dazu angehalten, von der Landstraße in die staubigen Felder neben dieser zu fahren um der Polizei zu entkommen. Dies misslingt und die Clique gerät in eine Personenkontrolle. Aufgrund eines nicht funktionierenden Computers kann Brandons gefälschter Führerschein zu dessen Glück jedoch nicht vor Ort überprüft werden, so dass sich Lena spontan für Brandon verbürgt und für ihn ihre Adresse dem Polizisten angibt. Nachdem dieser wieder weg ist, bekommt John plötzlich einen Wutanfall, macht Brandon schwere Vorwürfe und schmeißt ihn und die anderen, bis auf Lena, aus dem Auto, um sie alleine zur Arbeit zu fahren.

Am nächsten Tag in Candaces Haus will Brandon sich zurück nach Lincoln aufmachen und bekommt dabei unerwarteten Besuch von Lena. Es kommt zu einem ersten Kuss. Nichtsdestotrotz kehrt Brandon daraufhin nach Lincoln zurück, um sich dem Gerichtstermin zustellen, verspricht Lena jedoch wieder zurückzukommen. Brandon kommt daraufhin erneut bei seinem verärgerten Cousin unter, welcher ihn nichtsdestotrotz vor der Homophobie der Bewohner Falls Citys warnt. Am nächsten Tag sitzt Brandon schließlich beim Schnellgericht (Kautionssystem) von Lincoln und wartet auf seinen Prozess. Aufgrund seiner teils erheblichen Vergehen, wie etwa einem Autodiebstahl (grand theft auto) fürchtet er sich allerdings im Gefängnis zu landen und entzieht sich im letzten Moment aus Angst der Situation.

Er kehrt zurück nach Falls City wo er nachts Lena auf ihrer Arbeit überrascht. Die beiden ziehen sich auf ein Feld zurück, wo sie schließlich intim miteinander werden und es kommt zwischen den beiden zu heterosexuellem Geschlechtsverkehr, den Brandon vermutlich, wie zuvor angedeutet wird, heimlich mit einem Dildo vollzieht. Lena scheint dabei nichtsdestotrotz erste, beginnende Zweifel an Brandons Identität zu bekommen. Einige Zeit später feiert Brandon seinen 21. Geburtstag zusammen mit Candace und Kate bei Lena und ihrer Mutter, auf dem die beiden nun offen als Paar auftreten und akzeptiert werden. Dabei kreuzen auch John und Tom wieder auf, die in der Zwischenzeit ebenfalls in Lincoln waren, um dort Autos zu klauen. Als John mit Lena alleine ist, nutzt er die Gelegenheit und offenbart ihr, dass er immer noch Gefühle für sie hat. Lena weist ihn jedoch zurück und er akzeptiert missmutig, dass sie nun mit Brandon zusammen ist. Dabei unterlässt er es jedoch nicht Brandon noch mal deutlich zu machen, dass er immer noch der „Herr“ im Haus ist.

Brandon, der inzwischen bei Lena und ihrer Mutter wohnt, unter dem Namen Brandon Teena nun in Falls City arbeitet und sich ein neues Leben aufbauen will, bekommt kurz darauf einen Brief vom Verkehrsgericht von Falls City auf Grund seiner Geschwindigkeitsüberschreitung beim Straßenrennen zugestellt. Als er beim Gericht auftaucht, um seine Strafe mit seinem ersten Gehalt zu bezahlen, wird er jedoch verhaftet. Seine falschen Identitätsangaben, die er mit seinem gefälschten Führerschein gegenüber dem Polizisten machte, sind aufgeflogen und er landet für seine Vergehen in Lincoln in Haft. Unterdessen wird Candace durch einen Scheck, den sich Brandon von ihr ungefragt nahm und mit seinem richtigen Namen ausfüllte, allmählich auf seine rechtliche Identität aufmerksam und äußert ihre Vermutung gegenüber Lena und Kate. Lena sucht Brandon daraufhin in der Haft auf und stellt irritiert fest, dass dieser im Frauentrakt untergebracht ist, weshalb sie ihn zur Rede stellt. Anstatt ihr nun zu erzählen, und einzugestehen, dass er biologisch eine Frau ist, behauptet er allerdings ihr gegenüber beschämt ein Hermaphrodit zu sein. Lena jedoch versichert ihm, dass ihr das nichts ausmache und bezahlt die Kaution für seine Freilassung.

Indes werden John und Tom auf die verunsicherte Candace aufmerksam, welcher sie schließlich ihre Vermutung, dass Brandon eigentlich eine Frau sei, entlocken können. Derweil werden Lena und Brandon erneut intim, wobei sich Brandon allerdings dagegen verwehrt sich von Lena intim berühren zu lassen und seine Hose auszuziehen. Er verweist darauf erst einen korrigierenden operativen Eingriff an seinen Genitalien vornehmen lassen zu wollen. Derweil haben sich John und Tom mit Candace und Kate zu Lenas Mutter begeben. Die beiden Männer betreten Lenas Zimmer und durchstöbern Brandons Sachen, wobei sie schließlich einen Dildo, sowie Literatur über Geschlechtsangleichungen finden. Kurz darauf treffen Lena und schließlich Brandon ein. Brandon wird von den Frauen mit seinen erfundenen Geschichten konfrontiert, woraufhin John und Tom ihn in heftiger Weise dazu auffordern, zuzugeben eine Frau zu sein und Lena, die diesen verzweifelt versucht zu verteidigen, fragen, ob sie lesbisch sei.

Doch Lena bestreitet, dass Brandon biologisch eine Frau ist, John gestattet ihr dies zu überprüfen und behauptet ihrer darauffolgenden Aussage zu vertrauen. Brandon und Lena ziehen sich daraufhin in ihr Zimmer zurück. Lena verzichtet in der Annahme, Brandon sei ein Hermaphrodit, darauf seine Genitalien zu sehen und versichert dem verängstigten Brandon, dass sie für ihn lügen würde. So verkündet Lena auch der versammelten Gruppe schließlich, dass Brandon ein „richtiger“ Mann sei, was ihr jedoch von niemanden der Anwesenden geglaubt wird. John und Tom verschleppen Brandon darauf plötzlich ins Bad, reißen diesem dort gewaltsam und unter heftiger Gegenwehr seine Hose hinunter, geben seine weiblichen Genitalien preis und zwingen Lena sich diese anzusehen. John und Tom werden daraufhin allerdings von Lenas Mutter aus dem Haus geworfen, und ihnen wird wegen dieser Eskalation mit der Polizei gedroht. Nach einem Zeitsprung von einen Tag findet man den deutlich mitgenommenen Brandon bei der Polizei in einer Befragung wieder, in der er dem Sheriff von Falls City John und Toms Übergriff im Bad schildert. Im weiteren Verlauf dieser Szene wird offenbart, dass diese ihn im Anschluss dieses Übergriffes, nachdem er Lenas Haus beschämt verlassen hatte, vor diesen abgefangen, in ihr Auto gezerrt und verschleppt haben. Auf einem abgelegenen, einsamen Fabrikgelände haben sie ihn dann schließlich verprügelt und brutal vergewaltigt. Anschließend warnten sie ihn unter einer Todesdrohung niemanden davon zu erzählen, nahmen ihn wieder zu Tom nach Hause, wo er schließlich aus einem Badezimmerfenster entkommen und zu Lena und ihrer Mutter fliehen konnte, welche daraufhin schließlich die Polizei verständigten.

Der Sheriff, dem Brandons Transsexualität offenbar suspekt zu sein und der Zweifel an dem Wahrheitsgehalt von seiner Geschichte zu haben scheint, geht dabei äußerst unsensibel vor und im weiteren Verlauf der Befragung spricht Brandon schließlich das erste Mal offen aus, dass er biologisch eine Frau ist und sich in einer „sexuellen Identitätskrise“ befinde.

Schließlich kommt Brandon wieder bei Candace unter, nachdem sie sich wieder versöhnt haben und im Garten ihres Hauses verbrennt er mit ihr in der Nacht alle Fotos, die er von seinen Freunden hat. Nur eines von Lena behält er. Indes konfrontiert Lenas Mutter John und Tom mit Brandons Vorwurf der Vergewaltigung, lässt sich jedoch von dem Argument, dass Brandon bisher nur gelogen hätte, von ihnen schnell und bereitwillig abwiegeln, und fordert sie gar dazu auf die Sache „in Ordnung zu bringen“. Anschließend bekommen John und Tom einen Anruf von der Polizei, die ihnen mitteilt, dass sie für ein Verhör vorgeladen sind. Allerdings kommen sie nicht in Untersuchungshaft, womit sie sich gleich erzürnt auf die Suche nach Brandon machen.

Lena findet unterdessen Brandon bei Candace, der dort in einer Hütte auf ihrem Grundstück schläft. Die beiden sprechen sich aus, und Brandon entschuldigt sich bei Lena, sie so oft belogen zu haben. Anschließend werden sie intim und haben zaghaft Geschlechtsverkehr. Danach fragt Brandon Lena, ob sie Falls City verlassen und mit ihm nach Lincoln gehen würde. Lena stimmt begeistert zu und sie machen sich auf zu Lena nach Hause, um ihre Sachen zu packen. Doch dann bekommt Lena plötzlich Zweifel und bittet Branden darum ihr Zeit zu lassen. Dieser zeigt Verständnis und gibt an, sich zunächst allein zurück nach Lincoln aufzumachen. Zur selben Zeit betritt unerwarteterweise John das Haus und fragt Lenas Mutter nach dem Aufenthaltsort von Brandon. Nachdem diese sieht, dass er eine Pistole hat, verrät sie ihm schließlich, dass er bei Candace ist. Lena, die dieses Gespräch mit anhörte, versucht daraufhin John zu stoppen, doch dieser lässt sich von ihr nicht aufhalten. Er verfrachtet Lena in sein Auto und fährt mit ihr und Tom zu Candace, wobei diese ihr verkünden sich nun „um ein paar Lesben zu kümmern“.

Bei Candace angekommen durchsuchen sie ihr Haus und schließlich, als sie anfangen Candace und ihren zwei Jahre alten Sohn zu bedrohen, stellt sich Brandon, der sich, nachdem er bei Lena war, zu deren Schrecken noch nicht wieder zurück nach Lincoln aufgemacht hat, sondern zunächst wieder zu Candace kam, John und Tom. Lena bittet John darum ihn zu verschonen, doch dann schießt er Brandon kurzerhand in den Kopf. Scheinbar selbst geschockt von seiner Tat und dem angerichteten Blutbad lässt er daraufhin seine Waffe allerdings fallen, woraufhin Tom Candace, die um das Leben ihres Sohnes fleht, mit dieser ins Gesicht schießt und Brandon schließlich mit einem Messer ersticht.

Daraufhin fliehen John und Tom, wobei sie Lena und Candaces Sohn zurücklassen. Dabei verhindert John noch, dass Tom auch Lena erschießt, indes diese neben dem toten, am Boden liegenden Brandon weinend zusammenbricht.

Am nächsten Morgen findet Lenas Mutter die verstörte Lena mit einem Brief aus Brandons Jackentasche in den Händen neben dessen Leiche sitzen. Ein Abschiedsbrief, den Brandon schrieb kurz bevor er nach Lincoln aufbrechen wollte und in dem er Lena berichtet, dass er nun wirklich nach Memphis reisen will, einem Sehnsuchtsort der beiden und dort auf sie warten wird.

Abschließend sieht man Lena wie sie mit einem Auto über die Highways durch die Nacht fährt. Mit einer Texteinblende wird dem Zuschauer mitgeteilt, dass John Lotter wegen Mordes verurteilt wurde und momentan auf die Vollstreckung der Todesstrafe warte. (Tom) Marvin Thomas Nissen habe sich bereit erklärt mit der Staatsanwaltschaft zusammenzuarbeiten, gegen John ausgesagt, und sei zu mehrfacher lebenslanger Haftstrafe verurteilt worden. Lena Tisdel habe wenige Jahre später eine Tochter zur Welt gebracht und lebe inzwischen wieder in Falls City.

Eine letzte Einblendung vor dem Abspann erinnert an Brandon; Brandon Teena (Teena Brandon) (1972-1993)

Reale Hintergründe und Unterschiede zum FilmBearbeiten

Anders als im Film soll wohl eher Marvin Thomas Nissen (Tom) als John Lotter die treibende Kraft hinter dem Mord gewesen sein, während im Film der Fokus maßgeblich auf Johns Eifersucht und dem Dreiecksverhältnis zwischen ihm, Lena und Brandon liegt.

Der damals verantwortliche Sherif von Falls City, Charles Laux sagte später aus, er habe Brandon zwar geglaubt von John Lotter und Marvin Nissen verschleppt und verprügelt worden zu sein, gab jedoch zu, nicht an die Vergewaltigung geglaubt zu haben. Durch Brandons vorangegangene Verhaftung hatte er mit diesem bereits Bekanntschaft gemacht und hielt ihn aufgrund seiner Kleinkriminalität für einen windigen, unglaubwürdigen Charakter. Zudem gab er zu, dass ihm dessen Transsexualität missfiel. Desweiterem soll ihn der Umstand, dass Lotter und Nissen jemanden vergewaltigt haben, der zwar eine Frau ist, sich jedoch als Mann ausgibt, nicht eingeleuchtet haben. So wurde Nissen im Zuge des Vergewaltigungsvorwurf auch in seinem Bekanntenkreis damit verspottet schwul zu sein. Ein Umstand der ihn am meisten verärgert haben soll. Serif Laux wurde später, aufgrund der Tatsache Lotter und Nissen, nach den Vergewaltigungsvorwürfen, trotz eindeutiger Indizien nicht sofort in Untersuchungshaft genommen zu haben zu einer Geldstrafe von 17.360 Dollar verurteilt. Seine Befragung Brandons im Film basiert dabei auf einer damals angefertigten Tonband Aufzeichnung. Der Inhalt ist im Film verkürzt, originalgetreu wiedergegeben.[3]

Anders als im Film fand der Übergriff auf Brandon im Winter, am Weihnachtsabend, während einer Weihnachtsfeier in John Lotters Haus statt auf der Brandon auftauchte, gefolgt von der Entführung und Vergewaltigung. Die Morde fanden einige Tage später am Silvesterabend statt. Zu dieser Zeit lag in Nebraska bereits Schnee. Aufgrund der knappen Drehzeit und der Wetterverhältnisse in Texas konnte diese Jahreszeit im Film nicht dargestellt werden. Anders als im Film suchten dabei Lotter und Nissen mehrere Tage lang nach Brandon, und kreuzten gar bei dessen Mutter in Lincoln auf.

Nach der Vergewaltigung suchte Brandon Teena zu Flucht bei der allein Erziehenden Mutter Lisa Lambert in Humboldt, bei der zufälliger Weise zu der Zeit ebenso der Afroamerikaner Phillip DeVine unterkam, die Beide schließlich als Zeugen der Tat ermordet wurden. DeVine war der Freund von Lenas Schwester, Leslie Tisdel die ihm Film ebenfalls nicht vorkommt. Nissens Cousine Sarah Nissen erhob später aufgrund seines Fehlens im Film gegen die Filmemacher Rassismus Vorwürfe. Diese erklärten DeVines, über dessen Familie es nur wenig Informationen gab käme im Film aufgrund der Schwierigkeit um Persönlichkeitsrechte, sowie aufgrund von zeitlichen Einschränkung durch die Haupthandlung nicht vor. So wurde bereits auf Grund einer Klage des Vaters von Lisa Lambert, die an ihr angelehnte Figur Candace erfunden, oder wurde die Figur von Brandons Cousin Lonny eingeführt, um nicht dessen Mutter und Schwester porträtieren zu müssen. Zudem hätte die Einführung einer neuen Figur, die in keinem Zusammenhang zu der Clique stand und ein Zufallsopfer war, ganz zum Schluss des Films womöglich für Irritation und den Fokus von den Hauptfiguren gelenkt. Für Irritation sorgt in diesem Zusammenhang häufig ein Schuss den John im Film, nach dem er bereits wieder von Brandon abgelassen hatte und Tom daran hinderte Lena zu erschießen, beim verlassen des Haues abfeuert. Dieser sollte symbolisch für den ebenfalls ermordeten Phillip DeVine stehen. So gingen mit dem gesamten Film Projekt noch weitere, teils erhebliche juristische Schwierigkeiten, überwiegend auf Grund der Verletzung von Persönlichkeit Rechten einher.[4]

Ebenso wehrte sich die reale Lena Tisdel und ihre Mutter gegen den Film. Ihre Mutter wehrte sich gegen die Darstellung die ihr eine Mitschuld an dem Mord gibt. Lena wehrte sich gegen die Darstellung mit Brandon Geschlechtsverkehr gehabt zu haben. Zudem fühlte sie sich durch die Darstellung der Lebensverhältnisse ihrer Familie im Film als „White Trash“ misrepräsentiert und verunglimpft. Tisdel legte ihre Klage gegen Fox Searchlight für eine nicht bekannt gegebene Summe bei.

SynchronisationBearbeiten

Die deutschen Synchronarbeiten fanden bei der K2 Productions Ltd. in Berlin statt. Joachim Kunzendorf schrieb das Dialogbuch und führte die Dialogregie.[5]

Rolle Schauspieler Synchronsprecher
Brandon Teena Hilary Swank Sandra Schwittau
Lana Tisdel Chloë Sevigny Bettina Weiß
John Lotter Peter Sarsgaard Dietmar Wunder
Tom Nissen Brendan Sexton III Björn Schalla
Candace Alicia Goranson Katja Primel
Lanas Mutter Jeannetta Arnette Marianne Groß

AuszeichnungenBearbeiten

  • 2000: Oscar für Hilary Swank als Beste Hauptdarstellerin
  • 2000: Golden Globe für Hilary Swank als Beste Hauptdarstellerin

Im selben Jahr war Chloë Sevigny sowohl für den Oscar als auch für den Golden Globe, jeweils in der Kategorie beste Nebendarstellerin, nominiert, konnte aber keinen der Preise gewinnen.

LiteraturBearbeiten

  • Friedemann Pfäfflin: Mann oder Frau, wer weiß es genau? Boys Don’t Cry. In: Stephan Doering, Heidi Möller (Hrsg.): Frankenstein und Belle de Jour. 30 Filmcharaktere und ihre psychischen Störungen. Springer Medizin Verlag, Heidelberg 2008, ISBN 978-3-540-76879-1, S. 336–343.

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. filmmakermagazine.com Interview mit Kimberly Peirce, 22. September 2015, (englisch) https://filmmakermagazine.com/archives/issues/fall1999/boys.php/
  2. charlierose.com Interview mit Kimberly Peirce und Hilary Swank, 5. November 1999 (englisch) https://charlierose.com/videos/8836
  3. ABC's 20/20 Downtown – Brandon Teena, Februar 2000
  4. 20th Century Fox, Boys Don’t Cry, Audiokommentar von Kimberly Peirce
  5. Boys Don’t Cry. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 15. März 2018.