Hauptmenü öffnen

Sofia die Erste – Auf einmal Prinzessin

US-amerikanische Fernsehserie

Sofia die Erste – Auf einmal Prinzessin (Originaltitel: Sofia the First) ist eine US-amerikanische computeranimierte Fernsehserie, die seit 2012 von Disney Television Animation produziert wird.

Seriendaten
Deutscher TitelSofia die Erste – Auf einmal Prinzessin
OriginaltitelSofia the First
Sofia die Erste – Auf einmal Prinzessin-Logo.jpg
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
Jahr(e)seit 2012
Produktions-
unternehmen
Disney Television Animation
Länge30 Minuten
Episoden36 in 2 Staffeln (Liste)
GenreFantasy
RegieJamie Mitchell
IdeeCraig Gerber
ProduktionJamie Mitchell
MusikJohn Kavanaugh
Erica Rothschild
Richard M. Sherman
Erstausstrahlung18. November 2012 (USA) auf Disney Junior
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
30. März 2013 auf Disney Junior
Synchronisation

Die Idee zur Serie stammt von Craig Gerbe. Die Lieder zur Serie wurden von John Kavanaugh und Erica Rothschild geschrieben, die Musik zur Serie entstand unter der Regie von Richard M. Sherman. Zudem beinhaltet die Serie Charaktere aus der Disney Prinzessinnen-Franchise. Der Pilotfilm zur Serie wurde am 18. November 2012 auf dem US-amerikanischen Sender Disney Junior gezeigt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 30. März 2013 auf dem Bezahlfernsehsender Disney Junior. Die Free-TV-Premiere der Serie erfolgte zunächst auf Super RTL und wird jetzt auf dem Disney Channel fortgeführt.

Disney Junior verlängerte "Sofia die Erste – Auf einmal Prinzessin" um eine zweite Staffel am 5. März 2013 und am 8. Januar 2014 um eine dritte Staffel.[1][2]

HandlungBearbeiten

Als Sofias Mutter den König heiratet, verändert sich ihr Leben von einem Tag auf den anderen. Von nun an lebt sie in einem Schloss und muss lernen, was es heißt, eine echte Prinzessin zu sein. Sofia wird von den drei liebevollen Märchenfeen Flora, Fauna und Sonnenschein aus dem Disney-Klassiker Dornröschen in Sachen Höflichkeit, Barmherzigkeit, Güte und Selbstbewusstsein unterrichtet. König Roland schenkt ihr sogar ein Amulett, das ihr magische Fähigkeiten verleiht. So kann sie mit Tieren sprechen und findet schnell neue Freunde wie den Hasen Kalle. Zwischendurch trifft sie auf die bekannten Disney-Prinzessinnen, die Sofia mit Ratschlägen zur Seite stehen. Sofia lernt schnell, dass es zwar nicht sehr schwer ist, wie eine Prinzessin auszusehen, sich allerdings wahrlich wie eine Prinzessin zu verhalten, muss vom Herzen kommen.

FigurenBearbeiten

Sofia ist 8 Jahre alt und wohnt seit der Hochzeit ihrer Mutter in einem Schloss. Sie ist gerne eine Prinzessin, muss aber noch viel lernen und bekommt dabei Hilfe von ihren Freunden.

Kalle ist ein Hase und Sofias bester Freund im Schloss. Er sieht zwar süß aus, knuddelt aber nicht gern.

Prinzessin Amber und Prinz James sind Sofias Stiefgeschwister und ebenfalls 8 Jahre alt. Sie sind Zwillinge und Amber ist die Thronerbin.

Cedric ist der Hofzauberer im Schloss und beherrscht viele Zaubertricks, doch seine Zaubersprüche funktionieren nicht immer einwandfrei.

Miranda ist die Mutter von Sofia und Königin des Zauberreiches. Vor ihrer Hochzeit mit König Roland betrieb sie im Dorf ein Schuhgeschäft.

König Roland der II. ist Sofias Stiefvater und König des Zauberreiches. Er gab Sofia das Amulett von Avalor, das ihr magische Fähigkeiten verlieh.

Mia und Robin sind die besten Freunde von Sofia. Die Vögel verstecken sich vor anderen; wenn sie unbeobachtet sind, spielen sie mit Sofia.

SynchronisationBearbeiten

Die deutsche Synchronisation entsteht unter der Dialogregie von Tanja Schmitz durch die Synchronfirma SDI Media Germany GmbH in Berlin.[3]

HauptfigurenBearbeiten

Rolle Originalsprecher Deutscher Synchronsprecher[3]
Sofia Ariel Winter Milena Rybiczka
Marie Christin Morgenstern (Gesang)
Prinz James Zach Callison Philip Süß
Vincent Borko (Gesang)
Prinzessin Amber Darcy Rose Byrnes Soraya Richter
Königin Miranda Sara Ramírez Claudia Gáldy
König Roland II. Travis Willingham Viktor Neumann
Cedric Jess Harnell Gerrit Schmidt-Foß
Kalle Wayne Brady Karlo Hackenberger
Helferich Tim Gunn Gerald Schaale
Ben Hadad (junger Helferich)
Robin Meghan Strange Tanja Schmitz
Saskia Tanfal (Gesang)
Mia, das Blaukehlchen Ashley Eckstein Anja Rybiczka

NebenfigurenBearbeiten

Rolle Originalsprecher Deutscher Synchronsprecher[3]
Fauna Russi Taylor Denise Gorzelanny
Sonnenschein Tress MacNeille Kerstin Sanders-Dornseif
Tina Hänsch (Gesang)
Flora Sarah Silverman Sonja Deutsch
Kira Primke (Gesang)
Prinzessin Hildegard Coco Grayson Angelina Geisler
Ruby Tara Strong Yamuna Kemmerling
Jade Isabella Acres Sarah Tkotsch
Portia Jennifer Hale Melanie Isakowitz
Professor Popov Jim Cummings Joachim Kaps
Wurmwurz Jim Cummings Michael Pan
Prinz Zandar Maxim Knight Vincent Borko

AusstrahlungBearbeiten

Vereinigte Staaten

Der Pilotfilm zur Serie wurde am 18. November 2012 auf dem US-amerikanischen Sender Disney Junior gezeigt. Die Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte von 11. Januar 2013 bis 14. Februar 2014 auf dem US-amerikanischen Sender Disney Junior. Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel ist seit dem 7. März 2014 auf dem US-amerikanischen Sender Disney Junior zu sehen.

Deutschland

Die deutschsprachige Erstausstrahlung des Pilotfilm erfolgte am 30. März 2013 auf dem Bezahlfernsehsender Disney Junior. Seine Free-TV-Premiere fand am 26. Januar 2014 auf dem Disney Channel statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten Staffel fand vom 27. Mai 2013 bis 1. März 2014 auf dem Bezahlfernsehsender Disney Junior statt. Eine Folge wurde noch nie ausgestrahlt. Die Free-TV-Premiere der ersten 13 Folgen der ersten Staffel erfolgte vom 5. November 2013 bis 21. November 2013 auf Super RTL. Die Free-TV-Premiere der restlichen Folgen der ersten Staffel erfolgt seit dem 10. Februar 2014 auf dem Disney Channel. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt seit dem 2. Juni 2014 auf dem Bezahlfernsehsender Disney Junior. Ein Termin für die Free-TV-Premiere ist bisher nicht bekannt.

ÜbersichtBearbeiten

Staffel Episoden­anzahl Erstausstrahlung
(Disney Junior USA)
Erstausstrahlung (DE)
(Disney Junior Deutschland)
Free-TV-Premiere
(SuperRTL)
Free-TV-Premiere
(Disney Channel Deutschland)
1 24 11. Januar 2013 bis 14. Februar 2014 27. Mai 2013 bis 1. März 2014 5. November 2013 bis 21. November 2013 (Folge 1–13) seit 10. Februar 2014 (Folge 14–24)
2 seit 7. März 2014 seit 2. Juni 2014

EpisodenlisteBearbeiten

Internationale AusstrahlungBearbeiten

Land/Region Sender Premiere der Serie Titel
Vereinigte Staaten  Vereinigte Staaten Disney Junior (USA) 18. November 2012 Sofia the First
Deutschland  Deutschland
Osterreich  Österreich
Schweiz  Schweiz
Disney Junior (Deutschland) 30. März 2013 Sofia die Erste – Auf einmal Prinzessin
Argentinien  Argentinien Disney Junior (Lateinamerika) 31. März 2013 Princesita Sofía
Bolivien  Bolivien
Chile  Chile
Kolumbien  Kolumbien
Ecuador  Ecuador
Guatemala  Guatemala
Honduras  Honduras
Mexiko  Mexiko
Paraguay  Paraguay
Peru  Peru
Dominikanische Republik  Dominikanische Republik
Uruguay  Uruguay
Venezuela  Venezuela
Italien  Italien Disney Junior (Italien) 11. Mai 2013 Sofia la principessa
Polen  Polen Disney Junior (Polen) 11. Mai 2013 Jej Wysokość Zosia

RezeptionBearbeiten

Die Figur Sofia wurde Oktober 2012 während eines Presserundgangs durch einen sprachlichen Fehler des Produzentens Jamie Mitchell fälschlicherweise als Disneys erste Latina Prinzessin vorgestellt. Später stellte die Disney-Junior-Worldwide Senior Vizepräsidentin Nancy Kanter klar, dass "Sofia ein Märchen-Mädchen ist, das in einer Märchenwelt lebt. Alle unsere Figuren aus dem Fantasy-Land können Elemente verschiedener Kulturen und Ethnien widerspiegeln, sollen aber keine speziellen realen Weltkulturen darstellen."[4] In Wirklichkeit hat Sofia ein gemischtes Erbgut, wie eine Disney-Sprecherin schrieb: "... Sofias Mutter, Königin Miranda, wurde in einem fiktiven Land namens Galdiz geboren, ein Ort mit lateinamerikanischen Wurzeln. Miranda traf Sofias Vater, Birk Balthazar, der aus dem Königreich Freezenberg stammte, und gemeinsam zogen sie nach Enchancia, wo Sofia dann geboren wurde."[5]

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Nellie Andreeva: Disney Junior bestellt eine zweite Staffel von "Sofia die Erste". In: Deadline Hollywood. 5. Mai 2013. Abgerufen am 7. August 2014.
  2. Sara Bibel: Disney Junior bestellt eine dritte Staffel von "Sofia die Erste". In: TV by the Numbers. Disney Channel. 8. Januar 2014. Abgerufen am 7. August 2014.
  3. a b c Sofia die Erste – Auf einmal Prinzessin. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 8. Juni 2014.
  4. Cindy Rodriguez: Disney Produzent 'ich habe mich falsch ausgedrückt'. In: CNN. Abgerufen am 7. August 2014.
  5. Cindy Rodriguez: Rückschlag für Disneys erste Latina Prinzessin. In: CNN. Abgerufen am 7. August 2014.