Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Oscarverleihung 1994

Dies ist eine Liste der Beiträge für die für den besten fremdsprachigen Film bei der 66. Oscar-Verleihung 1994.

Von 1948 bis 1956 wurde dieser Oscar als Spezialpreis beziehungsweise Ehrenoscar verliehen, erst ab 1957 wurde der Preisträger durch die Mitglieder der Academy aus einer Auswahl von fünf nominierten Filmen analog zu den anderen Kategorien gewählt.^[1]

Der Oscar für den besten fremdsprachigen Film zeichnet seit seiner Entstehung keine bestimmte Person aus, sondern geht an den zu ehrenden Film. Der Regisseur gewinnt persönlich keinen Oscar, nimmt diesen aber stellvertretend während der Preisverleihung in Empfang, obwohl es sich um eine Auszeichnung für das einreichende Land handelt. Die Länder werden von der Akademie aufgefordert ihren besten Film einzureichen, wobei nur ein Film für jedes Land als Vorschlag akzeptiert wird.^[2]

Die Akademie hatte 57 Länder eingeladen, einen Film für den Wettbewerb einzureichen, und das Ende der Einreichungsfrist auf den 22. November 1993 festgesetzt. Insgesamt 35 Filme wurden vorgeschlagen.

Aufgrund der Kontroverse im Vorjahr über die Beteiligung von einzelnen Ländern am Film, die zu der Disqualifikation des Vorschlages aus Uruguay geführt hatte, wurden auch Informationen über die Nationalitäten des Kreativteams des Films abgefragt.^[3]

Argentinien schlug den Film Gatica, el mono vor, aber der Regisseur Leonardo Favio forderte das Instituto Nacional de Cinematografía (INC) auf, ihn als Kandidat zu streichen, um gegen die Verzögerungen bei der Genehmigung der Steuern für ausländische Filme durch den argentinischen Kongress zu protestieren.^[4]

Slowenien, die Slowakei und Vietnam reichten zum ersten Mal eine Bewerbung für die Kategorie ein.

Die Filme aus Großbritannien, Hongkong, Spanien und Taiwan und Vietnam wurden nominiert. Zum ersten Mal kam die Mehrheit der nominierten Länder von außerhalb Europas und bisher einzigartig war die Nominierung von drei asiatischen Ländern. Vietnam war das erste Land aus Südostasien das in dieser Kategorie nominiert wurde.

Spanien gewann den Preis für Belle Epoque, laut Fischer Filmalmanach 1994 „Eine beschwingte erotische Komödie, deren Dialoge scharfzüngig utopische Entwürfe, soziale Kritik, politische Hoffnungen und erotische Entdeckungen formulieren. Von Kameraarbeit, Dekor und Kostümen her ein Genuß, der sich in der Schauspielerführung fortsetzt.“

Beiträge Bearbeiten

Land	Deutscher Verleihtitel	Sprache(n)	Originaltitel	Regisseur(e)	Ergebnis
Argentinien Argentinien	Gatica, el mono	Spanisch	Gatica, el mono	Leonardo Favio^[5]	Nicht Nominiert
Belgien Belgien	Just Friends	Niederländisch, Französisch	Just Friends	Marc-Henri Wajnberg^[6]	Nicht Nominiert
Bulgarien Bulgarien	Canary Season	Bulgarisch	Сезонът на канарчетата / Sezonat na kanarchetata	Evgeni Mihailov^[7]	Nicht Nominiert
Chile Chile	Johnny 100 Pesos	Spanisch	Johnny cien pesos	Gustavo Graef Marino^[8]	Nicht Nominiert
China Volksrepublik Volksrepublik China	Country Teachers	Mandarin	凤凰琴 / Feng huang qin	He Qun^[9]	Nicht Nominiert
Danemark Dänemark	Schwarze Ernte	Dänisch	Sort høst	Anders Refn	Nicht Nominiert
Deutschland BR BR Deutschland	Justiz	Deutsch		Hans W. Geißendörfer	Nicht Nominiert
Finnland Finnland	Der Höllenflug	Finnisch	Ripa ruostuu	Christian Lindblad^[10]	Nicht Nominiert
Frankreich Frankreich	Germinal	Französisch	Germinal	Claude Berri	Nicht Nominiert
Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich	Hedd Wyn	Walisisch, Englisch	Hedd Wyn	Paul Turner	Nominiert
Hongkong 1959 Hongkong	Lebewohl, meine Konkubine	Hochchinesisch	霸王别姬, Bàwáng bié jī	Chen Kaige	Nominiert
Indien Indien	Rudaali	Hindi	रुदाली	Kalpana Lajmi^[11]	Nicht Nominiert
Island Island	Der geheimnisvolle Hügel	Isländisch	Hin helgu vé	Hrafn Gunnlaugsson	Nicht Nominiert
Israel Israel	Die Rache des Itzik Finkelstein	Hebräisch	נקמתו של איציק פינקלשטיין / Nikmato Shel Itzik Finkelstein	Enrique Rottenberg^[12]	Nicht Nominiert
Italien Italien	Der große Kürbis	Italienisch	Il grande cocomero	Francesca Archibugi	Nicht Nominiert
Japan Japan	Madadayo	Japanisch	まあだだよ / Mādadayo	Akira Kurosawa	Nicht Nominiert
Kanada Kanada	Das Geschlecht der Sterne	Französisch	Le Sexe des étoiles	Paule Baillargeon	Nicht Nominiert
Kroatien Kroatien	Komtess Dora	Kroatisch	Kontesa Dora	Zvonimir Berković^[13]	Nicht Nominiert
Mexiko Mexiko	Cronos	Spanisch, Englisch	La Invención de Cronos	Guillermo del Toro	Nicht Nominiert
Niederlande Niederlande	Der kleine blonde Tod	Niederländisch	De kleine blonde, dood	Jean van de Velde^[14]	Nicht Nominiert
Norwegen Norwegen	Schwärmer	Norwegisch	Telegrafisten	Erik Gustavson^[15]	Nicht Nominiert
Osterreich Österreich	Indien	Österreichisches Deutsch		Paul Harather	Nicht Nominiert
Peru Peru	Report on Death	Spanisch	Reportaje a la muerte	Danny Gavidia^[16]	Nicht Nominiert
Polen Polen	Geschwader	Polnisch	Szwadron	Juliusz Machulski	Nicht Nominiert
Portugal Portugal	Am Ufer des Flusses	Portugiesisch	Vale Abraão	Manoel de Oliveira	Nicht Nominiert
Rumänien Rumänien	Das Ehebett	Rumänisch	Patul conjugal	Mircea Daneliuc^[17]	Nicht Nominiert
Schweden Schweden	Die Schleuder	Schwedisch	Kådisbellan	Åke Sandgren	Nicht Nominiert
Schweiz Schweiz	Das Tagebuch der Lady M.	Französisch	Le Journal de Lady M	Alain Tanner	Nicht Nominiert
Slowakei Slowakei	Alles was ich mag	Slowakisch	Všetko čo mám rád	Martin Šulík	Nicht Nominiert
Slowenien Slowenien	Wenn ich meine Augen schließe	Slowenisch	Ko zaprem oči	Franci Slak^[18]	Nicht Nominiert
Spanien Spanien	Belle Epoque	Spanisch	Belle Époque	Fernando Trueba	Gewonnen
Taiwan Taiwan	Das Hochzeitsbankett	Hochchinesisch, Englisch	喜宴	Ang Lee	Nominiert
Turkei Türkei	Das Blaue Exil	Türkisch	Mavi Sürgün	Erden Kıral	Nicht Nominiert
Ungarn Ungarn	We Never Die	Ungarisch	Sose halunk meg	Róbert Koltai	Nicht Nominiert
Vietnam Vietnam	Der Duft der grünen Papaya	Vietnamesisch	Mùi đu đủ xanh / L’Odeur de la papaye verte	Trần Anh Hùng	Nominiert