Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Oscarverleihung 2019

Wikimedia-Liste

Die Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Oscarverleihung 2019 führt alle für die Oscarverleihung 2019 bei der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) für die Kategorie des besten fremdsprachigen Film eingereichten Filme. Insgesamt wurden 87 eingereichte Filme zugelassen, damit fünf weniger als im Vorjahr. Die beiden Länder Malawi und Niger reichten erstmals einen Film ein.[1] Nicht zugelassen wurden Temirbek Birnazarovs Night Accident für Kirgisistan[2] sowie Ernesto DaranasSergio and Sergei für Kuba.[3]

Alfonso Cuarón, Regisseur des preisgekrönten Films Roma

Die Vorauswahl (Shortlist) von neun Filmen wurde am 17. Dezember 2018 bekanntgegeben,[4] die fünf Nominierungen folgten am 22. Januar 2019. Nominiert wurden Deutschlands Werk ohne Autor von Florian Henckel von Donnersmarck, Japans Shoplifters – Familienbande von Hirokazu Koreeda, Libanons Capernaum – Stadt der Hoffnung von Nadine Labaki, Mexikos Roma von Alfonso Cuarón und Polens Cold War – Der Breitengrad der Liebe von Paweł Pawlikowski. Von der Vorauswahl unberücksichtigt blieben Dänemarks The Guilty von Gustav Möller, Kasachstans Ayka von Sergei Dworzewoi, Kolumbiens Birds of Passage – Das grüne Gold der Wayuu von Cristina Gallego und Ciro Guerra sowie Südkoreas Burning von Lee Chang-dong.[4]

Die Verleihung fand am 24. Februar 2019 statt, bei der sich Mexiko mit Alfonso Cuaróns Roma durchsetzen konnte.[5] Für das Land ist es der erste Sieg in dieser Kategorie.

BeiträgeBearbeiten

Vorauswahl,  Nominiert,  Ausgezeichnet

Land Deutscher bzw.
Internationaler Titel
Originaltitel Sprache(n) Regisseur(e) Ergebnis
Afghanistan  Afghanistan Rona, Azim’s Mother رونا مادر عظیم (Rona, Madar-e Azim) Persisch, Dari Jamshid Mahmoudi Nicht nominiert
Agypten  Ägypten Yomeddine يوم الدين Arabisch Abu Bakr Shawky Nicht nominiert
Algerien  Algerien Until the End of Time إلى آخر الزمان (Akher Ezaman) Arabisch Yasmine Chouikh Nicht nominiert
Argentinien  Argentinien Der schwarze Engel El Ángel Spanisch Luis Ortega Nicht nominiert
Armenien  Armenien Spitak Spitak Armenisch Alexander Kott Nicht nominiert
Australien  Australien Jirga Jirga Pashto, Englisch Benjamin Gilmour Nicht nominiert
Bangladesch  Bangladesch No Bed of Roses ডুব (Doob) Bengalisch, Englisch Mostofa Sarwar Farooki Nicht nominiert
Belgien  Belgien Girl Girl Niederländisch, Französisch Lukas Dhont Nicht nominiert
Bolivien  Bolivien The Goalkeeper Muralla Spanisch Rodrigo Patiño Nicht nominiert
Bosnien und Herzegowina  Bosnien und Herzegowina Never Leave Me Beni Bırakma Arabisch, Türkisch Aida Begić Nicht nominiert
Brasilien  Brasilien The Great Mystical Circus O Grande Circo Místico Portugiesisch Cacá Diegues Nicht nominiert
Bulgarien  Bulgarien Omnipresent Вездесъщият (Vezdesŭshtiyat) Bulgarisch Ilian Djevelekov Nicht nominiert
Chile  Chile And Suddenly the Dawn Y de pronto el amanecer Spanisch Silvio Caiozzi Nicht nominiert
China Volksrepublik  China Hidden Man 邪不压正 Mandarin Jiang Wen Nicht nominiert
Costa Rica  Costa Rica Medea Medea Spanisch Alexandra Latishev Salazar Nicht nominiert
Danemark  Dänemark The Guilty Den skyldige Dänisch Gustav Möller Vorauswahl
Deutschland  Deutschland Werk ohne Autor Werk ohne Autor Deutsch Florian Henckel von Donnersmarck Nominiert
Dominikanische Republik  Dominikanische Republik Cocote Cocote Spanisch Nelson Carlo de Los Santos Arias Nicht nominiert
Ecuador  Ecuador A Son of Man Un hijo de hombre Spanisch, Englisch, Deutsch, Quechua Jamaicanoproblem
Pablo Agüero
Nicht nominiert
Estland  Estland Take It or Leave It Võta või jäta Estnisch Liina Triškina-Vanhatalo Nicht nominiert
Finnland  Finnland Euthanizer Armomurhaaja Finnisch Teemu Nikin Nicht nominiert
Frankreich  Frankreich Memoir of War La douleur Französisch Emmanuel Finkiel Nicht nominiert
Georgien  Georgien Namme ნამე (Namme) Georgisch Zaza Khalvashi Nicht nominiert
Griechenland  Griechenland Polyxeni Πολυξένη Griechisch, Türkisch Dora Masklavanou Nicht nominiert
Hongkong  Hongkong Operation Red Sea 红海行动 Mandarin Dante Lam Nicht nominiert
Indien  Indien Village Rockstars Village Rockstars Assamesisch Rima Das Nicht nominiert
Indonesien  Indonesien Marlina the Murderer in Four Acts Marlina Si Pembunuh dalam Empat Babak Malaiisch Mouly Surya Nicht nominiert
Irak  Irak The Journey الرحلة Arabisch Mohamed Al-Daradji Nicht nominiert
Iran  Iran Eine moralische Entscheidung بدون تاریخ، بدون امضا
(Bedoune Tarikh, Bedoune Emza)
Persisch Vahid Jalilvand Nicht nominiert
Island  Island Gegen den Strom Kona fer í stríð Isländisch, Spanisch, Englisch, Ukrainisch Benedikt Erlingsson Nicht nominiert
Israel  Israel The Cakemaker האופה-מברלין Hebräisch, Deutsch, Englisch Ofir Raul Grazier Nicht nominiert
Italien  Italien Dogman Dogman Italienisch Matteo Garrone Nicht nominiert
Japan  Japan Shoplifters – Familienbande 万引き家族 (Manbiki Kazoku) Japanisch Hirokazu Koreeda Nominiert
Jemen  Jemen 10 Days Before the Wedding 10 أيام قبل الزفة Arabisch Amr Gamal Nicht nominiert
Kambodscha  Kambodscha Graves Without a Name Les tombeaux sans noms Französisch, Khmer Rithy Panh Nicht nominiert
Kanada  Kanada Family First Chien de garde Französisch Sophie Dupuis Nicht nominiert
Kasachstan  Kasachstan Ayka Айка Russisch Sergei Dworzewoi Vorauswahl
Kenia  Kenia Supa Modo Supa Modo Swahili Likarion Wainaina Nicht nominiert
Kolumbien  Kolumbien Birds of Passage – Das grüne Gold der Wayuu Pájaros de verano Spanisch, Wayuu Cristina Gallego
Ciro Guerra
Vorauswahl
Kosovo  Kosovo The Marriage Martesa Albanisch Blerta Zeqiri Nicht nominiert
Kroatien  Kroatien The Eighth Commissioner Osmi povjerenik Kroatisch Ivan Salaj Nicht nominiert
Lettland  Lettland To Be Continued Turpinājums Lettisch Ivars Seleckis Nicht nominiert
Libanon  Libanon Capernaum – Stadt der Hoffnung کفرناحوم (Capharnaüm) Arabisch Nadine Labaki Nominiert
Litauen  Litauen Wonderful Losers: A Different World Nuostabieji Luzeriai. Kita planeta Italienisch, Englisch, Niederländisch Arūnas Matelis Nicht nominiert
Luxemburg  Luxemburg Gutland Gutland Luxemburgisch, Deutsch Govinda Van Maele Nicht nominiert
Malawi  Malawi The Road to Sunrise The Road to Sunrise Chichewa, Englisch Shemu Joyah Nicht nominiert
Marokko  Marokko Burnout بورن أوت Arabisch, Französisch Nour-Eddine Lakhmari Nicht nominiert
Nordmazedonien  Nordmazedonien Secret Ingredient Исцелител (Iscelitel) Mazedonisch Gjorce Stavreski Nicht nominiert
Mexiko  Mexiko Roma Roma Spanisch, Mixtekisch Alfonso Cuarón Ausgezeichnet
Montenegro  Montenegro Iskra Iskra Serbisch Gojko Berkuljan Nicht nominiert
Neuseeland  Neuseeland Yellow Is Forbidden Yellow Is Forbidden Chinesisch Pietra Brettkelly Nicht nominiert
Nepal  Nepal Panchayat पंचायत Nepali Shivam Adhikari Nicht nominiert
Niederlande  Niederlande The Resistance Banker Bankier van het Verzet Niederländisch Joram Lürsen Nicht nominiert
Niger  Niger The Wedding Ring Zin’naariya! Zarma, Hausa, Fulfulde Rahmatou Keïta Nicht nominiert
Norwegen  Norwegen Was werden die Leute sagen Hva vil folk si Norwegisch, Urdu Iram Haq Nicht nominiert
Osterreich  Österreich Waldheims Walzer Waldheims Walzer Deutsch, Englisch, Französisch Ruth Beckermann Nicht nominiert
Palastina Autonomiegebiete  Palästina Ghost Hunting إصطياد اشباح (Istiyad ashbah) Arabisch, English Raed Andoni Nicht nominiert
Paraguay  Paraguay Die Erbinnen Las herederas Spanisch Marcelo Martinessi Nicht nominiert
Panama  Panama Ruben Blades Is Not My Name Yo No Me Llamo Rubén Blades Spanisch, Englisch Abner Benaim Nicht nominiert
Pakistan  Pakistan Cake کیک Urdu Asim Abbasi Nicht nominiert
Peru  Peru Eternity Wiñaypacha Aymara Oscar Catacora Nicht nominiert
Philippinen  Philippinen Signal Rock Signal Rock Filipino Chito S. Roño Nicht nominiert
Polen  Polen Cold War – Der Breitengrad der Liebe Zimna wojna Polnisch Paweł Pawlikowski Nominiert
Portugal  Portugal Pilgrimage Peregrinação Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch, Latein, Malaiisch João Botelho Nicht nominiert
Rumänien  Rumänien Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte eingehen Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari Rumänisch Radu Jude Nicht nominiert
Russland  Russland Sobibor Собибор Russisch, Deutsch, Polnisch, Jiddisch Konstantin Chabenski Nicht nominiert
Schweden  Schweden Border Gräns Schwedisch Ali Abbasi Nicht nominiert
Schweiz  Schweiz Eldorado Eldorado Deutsch Markus Imhoof Nicht nominiert
Serbien  Serbien Offenders Izgrednici Serbisch Dejan Zečević Nicht nominiert
Slowakei  Slowakei Dolmetscher Tlmočník Deutsch, Slowakisch, Russisch Martin Šulík Nicht nominiert
Slowenien  Slowenien Ivan Ivan Slowenisch, Italienisch Janez Burger Nicht nominiert
Singapur  Singapur Buffalo Boys Buffalo Boys Indonesisch, Englisch Mike Wiluan Nicht nominiert
Spanien  Spanien Wir sind Champions Campeones Spanisch Javier Fesser Nicht nominiert
Sudafrika  Südafrika Sew the Winter to My Skin Sew the Winter to My Skin Afrikaans, Xhosa, Englisch Jahmil X.T. Qubeka Nicht nominiert
Korea Sud  Südkorea Burning 버닝 (Beoning) Koreanisch Lee Chang-dong Vorauswahl
Taiwan  Taiwan The Great Buddha 大佛普拉斯 Taiwanesisch, Mandarin, Englisch Huang Hsin-yao Nicht nominiert
Thailand  Thailand Malila: The Farewell Flower มะลิลา (Malila) Thailändisch Anucha Boonyawatana Nicht nominiert
Tschechien  Tschechien Winter Flies Všechno bude Tschechisch Olmo Omerzu Nicht nominiert
Tunesien  Tunesien Beauty and the Dogs على كف عفريت (Aala Kaf Ifrit) Arabisch Kaouther Ben Hania Nicht nominiert
Turkei  Türkei The Wild Pear Tree Ahlat Ağacı Türkisch Nuri Bilge Ceylan Nicht nominiert
Ukraine  Ukraine Donbass Донбас Russisch, Ukrainisch Sergei Loznitsa Nicht nominiert
Ungarn  Ungarn Sunset Napszállta Ungarisch László Nemes Nicht nominiert
Uruguay  Uruguay A Twelve-Year Night La noche de 12 años Spanisch Álvaro Brechner Nicht nominiert
Vereinigtes Konigreich  Vereinigtes Königreich I Am Not a Witch I Am Not a Witch Englisch, Bemba Rungano Nyoni Nicht nominiert
Belarus  Belarus Crystal Swan Хрусталь Russisch, Englisch Darya Zhuk Nicht nominiert
Venezuela  Venezuela The Family La familia Spanisch Gustavo Rondón Córdova Nicht nominiert
Vietnam  Vietnam The Tailor Cô Ba Sài Gòn Vietnamesisch Trần Bửu Lộc
Nguyễn Lê Phương Khanh
Nicht nominiert

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. 87 Countries in Competition for 2018 Foreign Language Film Oscar. In: Oscars.org. 8. Oktober 2018, abgerufen am 23. November 2018.Vorlage:Cite web/temporär
  2. Фильм о мигрантке из Кыргызстана вошел в лонг-лист на премию "Оскар". In: Kaktus.media. 10. Oktober 2018, abgerufen am 23. Oktober 2018 (russisch).
  3. La Academia rechaza a la cubana "Sergio & Sergei" para el Oscar extranjero, donde "Roma" es favorita. In: Noticine.com. 9. Oktober 2018, abgerufen am 23. Oktober 2018 (spanisch).
  4. a b Nancy Tartaglione: Oscars’ Foreign Language Film Shortlist Sets Nine Contenders: ‘Roma’, ‘Cold War’, ‘Burning’ & More But No ‘Girl’, ‘Border’. In: Deadline.com. 17. Dezember 2018, abgerufen am 18. Dezember 2018.Vorlage:Cite web/temporär
  5. Georg Szalai: Oscars: Alfonso Cuaron's 'Roma' Wins Mexico Its First Foreign-Language Honor. In: HollywoodReporter.com. 24. Februar 2019, abgerufen am 25. Februar 2019.Vorlage:Cite web/temporär