Wikipedia

Es war einmal … der Weltraum

französische Zeichentrickserie (1982–1983)

Es war einmal … der Weltraum (französisch Il était une fois… l’Espace) ist eine französische Zeichentrickserie, die 1982 entstand und zu einer Reihe von Serien mit dem Titel Es war einmal … gehört.

Fernsehserie
Titel Es war einmal … der Weltraum
Originaltitel Il était une fois… l’Espace
Produktionsland Frankreich, Japan, Kanada
Originalsprache Französisch
Genre
Länge 25 Minuten
Episoden 26 (Liste)
Titelmusik „Weißt Du wie...“ von Gabie Loh
Idee Albert Barillé
Musik Michel Legrand
Erstausstrahlung 1. Jan. 1982 auf FR3
Deutschsprachige
Erstausstrahlung 		18. Nov. 1993 auf 1 Plus
→ Synchronisation →

Inhalt Bearbeiten

Anders als bei den anderen Serien werden rein fiktive Inhalte behandelt, die nur oberflächliches Wissen über den Weltraum zeigen. Es geht um die mögliche Weiterentwicklung der Menschheit in der Zukunft. Im Gegensatz zu den anderen Serien gibt es mehrere episodenübergreifende Handlungsbögen und die Figuren sehen sich nicht nur ähnlich, sondern treten tatsächlich mehrfach auf. Es werden typische Science-Fiction-Elemente wie Roboter, übernatürliche Kräfte, Generationenschiffe, interstellare Konflikte sowie Weltraumschlachten thematisiert.

In der über 1000 Jahre entfernten Zukunft haben die Bewohner der Erde den Weltraum erobert. Der Planet Omega, eine menschliche Kolonie, ist Sitz des interstellaren Staatenbundes, einer Institution, die der friedlichen Koexistenz der raumfahrenden Rassen der Galaxis dienen soll. Doch der niederträchtige General Dicknase, Herrscher über das Cassiopeia-System, hat eigene Pläne. Er will den Staatenbund unterwerfen und sich zum Herrscher über die Galaxis aufschwingen. Dafür rüstet er, zunächst für die Raumpolizei von Omega verborgen, mithilfe einer unbekannten Macht seine Flotte auf und schwächt den Staatenbund durch eine Reihe von Sabotageakten. Mit dem Austritt Cassiopeias wird Dicknases Haltung zunehmend aggressiver, und seine anfänglichen Provokationen münden in offener Feindseligkeit.

Währenddessen finden die Protagonisten der Serie, der junge Raumpilot Pierrot, die Telepathin Psi und der Roboter Metro während ihrer Besuche auf verschiedenen Planeten heraus, wer Dicknases übermächtiger Verbündeter ist: ein mächtiger Computer, einst von einem Wissenschaftler geschaffen, die Menschheit zu beschützen, hat beschlossen, die Völker der Galaxis zu unterwerfen, damit von diesen nie wieder Krieg und Gewalt ausgeht. Es stellt sich heraus, dass alle Vorfälle im Laufe der Serie dem Großen Computer nur dazu dienten, alles über die Menschen herauszufinden und die eigenen Fähigkeiten zu testen. Mithilfe der Waffen von Cassiopeia sollen nun alle Völker, angefangen mit Cassiopeia selbst, unterworfen werden, notfalls unter Einsatz der Planetenvernichter. Bevor es zur entscheidenden Endschlacht zwischen dem Staatenbund und dem Großen Computer kommt, greift eine bisher unbekannte transzendente Macht in den Konflikt ein und vernichtet die Roboterflotte.[1]

Episodenliste Bearbeiten

Nr. Deutscher Titel Originaltitel
1
 Der Planet Omega La planète Omega
2
 Die Saurier Les sauriens
3
 Der grüne Planet La planète verte
4
 Was ist los auf Andromeda? Du côté d’Andromède
5
 Reise in die Vergangenheit Les cro-magnons
6
 Aufstand der Roboter La révolte des robots
7
 Ein Planet namens Mytho La planète Mytho
8
 Die lange Reise Le long voyage
9
 Gefangen auf Kassiopeia À Cassiopée
10
 In geheimer Mission La planète déchiquetée
11
 Verschollen im Weltall Les naufragés de l’espace
12
 Auf der Suche nach dem Leben Les géants
13
 Die Götter kamen vom Himmel Les Incas
14
 Im Land der Dinosaurier Chez les dinosaures
15
 Die Ringe des Saturn Les anneaux de Saturne
16
 Erde in Gefahr L’imparable menace
17
 Der blaue Planet Terre!
18
 Die versunkene Stadt L’Atlantide
19
 Rückkehr mit Hindernissen L’étrange retour vers Omega
20
 Die Rache der Roboter La revanche des robots
21
 Bruchlandung Les humanoïdes
22
 Gefangen auf Apis Un monde hostile
23
 Auf nach Yama Cité en vol
24
 Der große Computer Le grand ordinateur
25
 Der Kampf der Titanen Combat de titans
26
 Die Entscheidung L’infini de l’espace

Produktion und Veröffentlichung Bearbeiten

Die Serie wurde produziert vom französischen Studio Procidis unter der Leitung von Albert Barillé sowie von Eiken in Japan und Crustel in Argentinien. Die Musik komponierte Michel Legrand. Die Ausstrahlungen geschahen wie folgt. Auf deutsch ist inzwischen eine Komplettbox der Serie erhältlich.

Land Ausstrahlung
Frankreich  Frankreich FR3, ARTE
Finnland  Finnland MTV3
Australien  Australien SBS
Kanada  Kanada CBC Television, Télévision de Radio-Canada
Italien  Italien RAI
Spanien  Spanien Televisión Española (TVE)
Niederlande  Niederlande Katholieke Radio Omroep (KRO)
Schweiz  Schweiz SSR (Französisch)
Belgien  Belgien RTBF, BRT
Japan  Japan Fuji TV
Griechenland  Griechenland ERT TV
Norwegen  Norwegen NRK, Norsk Rikskringkasting
Deutschland  Bundesrepublik Deutschland WDR, SWF, ARTE
Osterreich  Österreich ORF
Schweden  Schweden SVT
Portugal  Portugal RTP
Irland  Irland RTÉ
Island  Island Sjónvarpið (RÚV)
Vereinigtes Konigreich  Vereinigtes Königreich Channel 4
Polen  Polen Telewizja Polska (TVP), TV Puls
Sudafrika  Südafrika SABC
Taiwan  Taiwan Taiwan Television (TTV)
Ungarn  Ungarn Minimax

Synchronisation Bearbeiten

Die Synchronisation erfolgte durch Legard Synchron Berlin. Dialogbuch und -regie führte Michael Richter.

Rolle französischer Sprecher deutscher Sprecher
Maestro Roger Carel Hans-Werner Bussinger[2]
Metro Georg Tryphon
Erzähler Josef Meinrad
Pierrot Vincent Ropion Frank Schröder
Psi Annie Balestra Dorette Hugo
Pierre Roger Carel Hans-Jürgen Dittberner
Pierrette Annie Balestra Franziska Pigulla
Le Gros Alain Dorval Tilo Schmitz

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ Episodenliste zu Es war einmal… der Weltraum auf zeichentrickserien.de.
  2. ↑ Es war einmal … der Weltraum. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. Februar 2021.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Es_war_einmal_…_der_Weltraum&oldid=244007286“