Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers

Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers (Originaltitel Love the Coopers) ist eine US-amerikanische Weihnachts-Episoden-Filmkomödie aus dem Jahr 2015. Regie führte Jessie Nelson, das Drehbuch schrieb Steven Rogers. Sam und Charlotte Cooper werden von John Goodman und Diane Keaton verkörpert, deren Kinder Hank und Eleanor von Ed Helms und Olivia Wilde. Amanda Seyfried, Marisa Tomei und Alan Arkin sind in tragenden Rollen besetzt.

Film
Titel	Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers
Originaltitel	Love the Coopers
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2015
Länge	107 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0 JMK 6
Stab
Regie	Jessie Nelson
Drehbuch	Steven Rogers
Produktion	Michael London, Jessie Nelson, Janice Williams
Musik	Nick Urata
Kamera	Elliot Davis
Schnitt	Nancy Richardson
Besetzung
John Goodman: Sam Cooper Diane Keaton: Charlotte Cooper Ed Helms: Hank Olivia Wilde: Eleanor Amanda Seyfried: Ruby Marisa Tomei: Emma Alan Arkin: Bucky Jake Lacy: Joe Anthony Mackie: Officer Williams June Squibb: Tante Fishy Timothée Chalamet: Charlie Cooper Steve Martin: Erzähler (Familienhund Rags)
→ Synchronisation →

Handlung

Familienhund Rag erzählt die Geschichte „seiner Familie“ aus Sicht eines Hundes: Mit der Ehe zwischen Charlotte und Sam Cooper steht es nicht zum Besten. Nachdem die Kinder aus dem Haus sind, gibt es wenig, was beide miteinander verbindet. Aber die Coopers sind nicht die Einzigen, die so ihre Probleme miteinander haben. Nun steht das Weihnachtsfest vor der Tür und auch weitere Familienmitglieder wollen die Schwierigkeiten, mit denen sie zu kämpfen haben, vor den Anderen geheim halten, um die weihnachtliche Stimmung nicht zu trüben.

So ist Hank, dem Sohn der Coopers, gerade gekündigt worden und er verheimlicht seine Arbeitslosigkeit, weil er nach seiner Scheidung nicht als „Verlierer“ dastehen möchte. Eleanor, seiner Schwester, geht es auf die Nerven, jedes Jahr gefragt zu werden, warum sie noch Single sei und sie hat daher Joe, einen Soldaten, dessen Bekanntschaft sie zufällig auf dem Flughafen gemacht hat, mitgebracht, um ihn als ihren Freund vorzustellen.

Charlottes Vater Bucky würde Weihnachten lieber in seiner Stammkneipe verbringen und hat die junge Kellnerin Ruby mitgebracht, die nichts mit ihrem Leben anzufangen weiß. Emma, die Schwester von Charlotte, leidet unter Minderwertigkeitskomplexen gegenüber Charlotte und wird bei einem Ladendiebstahl ertappt.

Am Weihnachtsabend kommen die Geheimnisse der Familie dann aber doch ans Licht.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Stephan Hoffmann unter seiner Dialogregie im Auftrag der Cinephon Filmproduktions GmbH in Berlin.

Darsteller/in	Synchronsprecher/in	Rolle
John Goodman	Klaus Sonnenschein	Sam Cooper
Diane Keaton	Traudel Haas	Charlotte Cooper
Ed Helms	Uwe Büschken	Hank
Olivia Wilde	Anja Stadlober	Eleanor
Amanda Seyfried	Magdalena Turba	Ruby
Marisa Tomei	Maud Ackermann	Emma
Alan Arkin	Jan Spitzer	Bucky
Jake Lacy	Florian Hoffmann	Joe
June Squibb	Sonja Deutsch	Tante Fishy
Maxwell Simkins	Simon Halaski	Bo
Keenan Jolliff	Sebastian Kluckert	Brady
Molly Gordon	Stella Sommerfeld	Lauren Hesselberg
Alex Borstein	Daniela Hoffmann	Angie
Timothée Chalamet	Marco Eßer	Charlie
Blake Baumgartner	Melina Witez	Madison
Sylvia Kauders	Bea Tober	Sara
Anthony Mackie	Peter Lontzek	Officier William
Lev Pakman	Constantin von Jascheroff	Schnozzle Whitehead
Jon Tenney	Thomas Nero Wolff	Dr. Morrissey
Steve Martin	Tom Vogt	Erzähler (Familienhund Rags)

Rezeption

Kritik

In den englischsprachigen Medien fand der Film ein überwiegend negatives Echo. So kommt der Film bei Rotten Tomatoes bei 120 Wertungen auf gerade einmal 18 %.

Die Redaktion von TV Spielfilm konnte sich nicht für den Film erwärmen und schrieb: „Im Vergleich zu Keatons ähnlicher Erfolgskomödie ‚Die Familie Stone‘ (2005) sieht ‚Alle Jahre wieder‘ blass aus. Nur die grandiose Besetzung schafft es, die seichte Story mit Witz und Charme über die Zeit zu retten.“ Fazit: „Alberne bis herzige Festtagsbescherung.“

Die Redaktion des Fernsehmagazins Prisma sah das ähnlich. Dort hieß es: „Auch wenn das Drehbuch viele Schwachstellen aufweist und die Witze manchmal allzu flach geraten, kann der Film von Regisseurin Jessie Nelson (‚Ich bin Sam‘) mit einer Sache eindeutig punkten: Ihre tolle Darstellerriege reißt das Ruder herum und macht aus der turbulenten Komödie nette Familien-Unterhaltung zur besinnlichen Zeit.“

Negative Auszeichnung

Amanda Seyfried wurde für ihre Darstellung der Ruby in der Kategorie „Schlechteste Nebendarstellerin“ für die Goldene Himbeere 2016 nominiert.

Weblinks

• Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers bei IMDb
• Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers bei Rotten Tomatoes (englisch)