Wikipedia:Technik/MediaWiki/Sprachen/Synopsis
The table below contains suggestions for improvement of language names.
- First target are Mediawiki resources (PHP) and/or translatewiki:.
- Second target is to forward a pile of translations to w:en:Common Locale Data Repository (CLDR).
- MediaWiki receives name lists from CLDR.
- Most recent update: CLDR 43, 2023-08-08, Gerrit:915801
- Example:
en– [1]
- Example:
- Most recent update: CLDR 43, 2023-08-08, Gerrit:915801
- WMF is a Unicode Consortium Liaison Member and should already have a Contributor Account at CLDR, or might get contribution capabilities easily.
- MediaWiki receives name lists from CLDR.
Synopsis Bearbeiten
All language codes downcased here.
| In | For | Suggested | @MW | @CLDR | ToDo |
|---|---|---|---|---|---|
de |
bat-smg |
Samogitisch | Schemaitisch | Conflict | |
de |
be-tarask |
Weißrussisch (Taraškievica) | Weißrussisch (Taraschkewiza) | Weißrussisch (Taraschkewiza) | Proposal |
de |
cpx |
Pu-Xian | 莆仙語 / Pó-sing-gṳ̂ | Conflict | |
de |
cpx-hans |
Pu-Xian (vereinfachte Schrift) | 莆仙语（简体） | Conflict | |
de |
cpx-hant |
Pu-Xian (traditionelle Schrift) | 莆仙語（繁體） | Conflict | |
de |
cpx-latn |
Pu-Xian (lateinische Schrift) | Pó-sing-gṳ̂ (Báⁿ-uā-ci̍) | Conflict | |
de |
de-de |
Deutsch | Learn | ||
de |
de-formal |
Deutsch (Sie-Anrede) | Deutsch (Sie-Form) | Deutsch (Sie-Form) | Proposal |
de |
de-latf |
Deutsch (Fraktur) | Learn | ||
de |
hif-latn |
Fidschi-Hindi (lateinische Schrift) | Fidschi-Hindii (lateinische Schrift) | Conflict | |
de |
ja-hani |
Japanisch/Han (Hanzi, Kanji, Hanja) | Japanisch (Kanji-Schrift) | Japanisch (Kanji-Schrift) | Proposal |
de |
nds-nl |
Niederdeutsch (Niederlande) | Niedersächsisch | Niedersächsisch | Proposal |
de |
nl-informal |
Niederländisch (informell) | Niederländusch (informelle Anrede) | Niederländusch (informelle Anrede) | Proposal |
de |
simple |
Vereinfachtes Englisch | einfaches Englisch | einfaches Englisch | Proposal |
de |
zh-classical |
Klassisches Chinesisch | klassisches Chinesisch | Conflict | |
de |
zh-min-nan |
Min Nan | Chinesisch (Min Nan) | Conflict | |
en |
en-uk |
British English | Learn | ||
en |
lrc |
Northern Luri | Northern Luri | Upstream | |
en |
no |
Norwegian (bokmål) | Norwegian | Learn | |
en |
shi-latn |
Tašlḥiyt (Latin script) | Tachelhit (Latin script) | Learn | |
eo |
ae |
avesta | Avestan | Learn | |
eo |
ain |
aina | ajnua | Learn | |
eo |
akk |
akada | Akkadian | Learn | |
eo |
ale |
aleuta | aleuta | Upstream | |
eo |
azb |
suda azerbajĝana | South Azerbaijani | Learn | |
eo |
bar |
bavara | Bavarian | Learn | |
eo |
ce |
ĉeĉena | ĉeĉena | Upstream | |
eo |
cop |
kopta | Coptic | Learn | |
eo |
frr |
nordfrisa | nord-frisa | Learn | |
eo |
frs |
orientfrisa | Eastern Frisian | Learn | |
eo |
got |
gota | Gothic | Learn | |
eo |
gsw |
svisgermana | svisgermana | Upstream | |
eo |
hif |
fiĝia hinda | Fiji Hindi | Learn | |
eo |
hif-latn |
fiĝia hinda (latina skribo) | Fiji Hindi (Latin script) | Learn | |
eo |
hsb |
suprasoraba | suprasoraba | Upstream | |
eo |
jam |
jamajka kreola angla | Jamaican Creole English | Learn | |
eo |
jbo |
Loĵbano | Loĵbano | Upstream | |
eo |
kk-arab |
kazaĥa (araba skribo) | Kazakh (Arabic script) | Learn | |
eo |
kk-cn |
kazaĥa (Ĉinujo) | Kazakh (China) | Learn | |
eo |
kk-cyrl |
kazaĥa (cirila skribo) | Kazakh (Cyrillic script) | Learn | |
eo |
kk-kz |
kazaĥa (Kazaĥujo) | Kazakh (Kazakhstan) | Learn | |
eo |
kk-latn |
kazaĥa (latina skribo) | Kazakh (Latin script) | Learn | |
eo |
kk-tr |
kazaĥa (Turkujo) | Kazakh (Turkey) | Learn | |
eo |
ks-arab |
kaŝmira (araba skribo) | Kashmiri (Arabic script) | Learn | |
eo |
ks-deva |
kaŝmira (devanagara skribo) | Kashmiri (Devanagari script) | Learn | |
eo |
ku-latn |
kurda (latina skribo) | Kurdish (Latin script) | Learn | |
eo |
li |
limburga | limburga | Upstream | |
eo |
lij |
ligura | Ligurian | Learn | |
eo |
mo |
moldava | Moldovan | Learn | |
eo |
pap |
papiamenta | Papiamento | Learn | |
eo |
pdc |
pensilvania germana | Pennsylvania German | Learn | |
eo |
peo |
antikva persa | Old Persian | Learn | |
eo |
phn |
fenica | Phoenician | Learn | |
eo |
prg |
prusa | Prussian | Learn | |
eo |
raj |
raĝastana | raĝastana | Upstream | |
eo |
ro-md |
moldava | Moldavian | Learn | |
eo |
simple |
simpla angla | Simple English | Learn | |
eo |
sr-ec |
serba (cirila skribo) | Serbian (Cyrillic script) | Learn | |
eo |
sr-el |
serba (latina skribo) | Serbian (Latin script) | Learn | |
eo |
sux |
sumera | Sumerian | Learn | |
eo |
szl |
silezia | silezi-pola | Learn | |
eo |
tg-cyrl |
taĝika (cirila skribo) | Tajik (Cyrillic script) | Learn | |
eo |
tg-latn |
taĝika (latina skribo) | Tajik (Latin script) | Learn | |
eo |
tokipona |
tokipono | Learn | ||
eo |
tt-cyrl |
tatara (cirila skribo) | Tatar (Cyrillic script) | Learn | |
eo |
tt-latn |
tatara (latina skribo) | Tatar (Latin script) | Learn | |
eo |
tvl |
tuvala | tuvala | Upstream | |
eo |
tw |
twi | Twi | Learn | |
eo |
ug-arab |
ujgura (araba skribo) | Uyghur (Arabic script) | Learn | |
eo |
ug-latn |
ujgura (latina skribo) | Uyghur (Latin script) | Learn | |
eo |
uz-cyrl |
uzbeka (cirila skribo) | Uzbek (Cyrillic script) | Learn | |
eo |
uz-latn |
uzbeka (latina skribo) | Uzbek (Latin script) | Learn | |
eo |
xal |
kalmuka | kalmuka | Upstream | |
eo |
xh |
kosa | ksosa | Learn | |
eo |
ydd |
orienta jida | Learn | ||
eo |
zh-classical |
klasika ĉina | Literary Chinese | Learn | |
eo |
zh-cn |
ĉina (Ĉinujo) | Chinese (China) | Learn | |
eo |
zh-hk |
ĉina (Honkongo) | Chinese (Hong Kong) | Learn | |
eo |
zh-sg |
ĉina (Singapuro) | Chinese (Singapore) | Learn | |
eo |
zh-tw |
ĉina (Tajvano) | Chinese (Taiwan) | Learn | |
frr |
uk |
Ukrainisk | Ukrainisk | Upstream |
Source of suggestions Bearbeiten
See also Bearbeiten
- demo.icu-project.org – CLDR browser
- Module:Multilingual/cldr – CLDR mirror
- Current MediaWiki Definitions: Some single languages as discussed above