Diese Seite beschäftigt sich mit der angemessenen Darstellung und Systematisierung griechischer Etymologie. Dazu wird im Speziellen Hjalmar Frisks Griechisches etymologisches Wörterbuch Band I - Band III, ISBN 9783825322038, das DerHexer im Rahmen des Literaturstipendiums von Wikimedia Deutschland zur Verfügung gestellt wurde, verwendet.
Literatur Bearbeiten
- Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4 (Repr. d. Ausg. Paris 1968)
- Hjalmar Frisk, Griechisches etymologisches Wörterbuch, Band I - Band III, ISBN 9783825322038
- veraltet
- Wilhelm Pape, Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache, Berlin 1836. (google books)
- Alois Vaniček, Griechisch-lateinisches etymologisches Wörterbuch. Sändig, Wiesbaden 1972 (Repr. d. Ausg. Leipzig 1877) ISBN 3-500-24610-9 und ISBN 3-500-24620-6 (archive.org)
- Walther Prellwitz, Etymologisches Wörterbuch der Griechischen Sprache, Göttingen ²1905 (google books USA)
- weiteres
- Lexika wie LSJ (perseus), Pape (DB117 bzw. zeno), Passow (google books), Gemoll (zur Hand), das Griechische Wurzellexikon (google books) [jeweils größtenteils Teil nicht aktuell]
Projekt Bearbeiten
Geplant ist vor allem, die Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern komplett umzuarbeiten (dies geschieht durch DerHexer auf Benutzer:DerHexer/Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern und Unterseiten). Dazu sollen Unterartikel zu den einzelnen griechischen Buchstaben entstehen, unter denen die wichtigsten Stämme gesammelt und dargestellt werden sollen. An geeigneter Stelle können auch Einzelartikel wie -logie entstehen und vorhandene verbessert werden. In den Artikeln, in denen Wörter auf griechische Wurzeln zurückgeführt werden, sollen durchgängig (wenn nötig) die Vorlagen Polytonisch oder ElSalt(2) verwendet werden, das Wort übersetzt und etymologisch kurz erklärt werden. Wo die etymologische Erklärung einen in der Wikipedia selten vertretenen griechischen Stamm trifft (bspw. φέναξ im Phenakit), wird nicht auf die Liste verwiesen – Ausnahmen sind natürlich möglich. Bei sonstigen Stämmen werden diese genannt, indem auf die Liste verlinkt werden, IPA-Transkription und die für den Artikel relevante (etymologisch bezogene) Bedeutung angegeben.
Betroffene Artikel Bearbeiten
Vorlage Polytonisch Bearbeiten
1 bis 100 Bearbeiten
Vorlage ElSalt Bearbeiten
Vorlage ElSalt2 Bearbeiten
Links auf Altgriechische Sprache Bearbeiten
sonstiges Bearbeiten
Etymologische Ausbauwünsche aus dem Mineralreich Bearbeiten
Etymologische Ausbauwünsche aus dem Fliegenbereich Bearbeiten
- Dunkle Blattlausschwebfliege (Parasyrphus lineolus)
- Helle Blattlausschwebfliege (Parasyrphus annulatus)
- Halbmond-Blattlausschwebfliege (Parasyrphus punctulatus)
- Gelbflügel-Erzschwebfliege (Cheilosia impressa)
- Bunte Erzschwebfliege (Cheilosia illustrata)
- Sphegina montana
- Glänzende Faulschlammschwebfliege (Eristalinus aeneus)
- Blaue Breitbandschwebfliege (Leucozona glaucia) (Syn.: Ischyrosyrphus glaucius)
- Kleine Mistbiene oder Gemeine Keulenschwebfliege (Syritta pipiens)
- Zweiband-Wespenschwebfliege (Chrysotoxum bicinctum)