Solo für O.N.C.E.L.

Fernsehserie

Solo für O.N.C.E.L. (Originaltitel The Man from U.N.C.L.E.) ist eine US-amerikanische Fernsehserie des Geheimagenten-Thriller-Genres, von der in den Jahren 1964 bis 1968 in insgesamt vier Staffeln 105 Folgen produziert wurden. Die Hauptfiguren sind der Amerikaner Napoleon Solo (Robert Vaughn) und der Russe Illya Kuryakin (David McCallum), die für das United Network Command for Law Enforcement (U.N.C.L.E) arbeiten.

Fernsehserie
Deutscher TitelSolo für O.N.C.E.L.
Solo für U.N.C.L.E.
OriginaltitelThe Man from U.N.C.L.E.
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Jahr(e) 1964–1968
Länge 48 Minuten
Episoden 105 in 4 Staffeln
Genre Krimi, Thriller
Titelmusik Jerry Goldsmith
Idee Sam Rolfe
Produktion Norman Felton
Musik Gerald Fried (45 Episoden)
Kamera Fred J. Koenekamp (90 Episoden)
Erstausstrahlung 22. September 1964 (USA) auf NBC
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
2. Mai 1967 auf ZDF
Besetzung

In Deutschland wurden 26 Folgen der Serie 1967/1968 vom ZDF ausgestrahlt. Weitere 64 Folgen wurden 1993/1994 im Auftrag von RTL synchronisiert, darunter 15 Folgen, die bereits vom ZDF gezeigt worden waren. Die Serie lief bei RTL, Super RTL und DF1/Premiere unter dem Titel Solo für U.N.C.L.E.

SpielfilmeBearbeiten

Diverse Episoden der Serie wurden auch zu insgesamt acht abendfüllenden Spielfilmen zusammengefasst, die in Deutschland und einigen anderen europäischen Ländern in den 1960er Jahren in den Kinos gezeigt wurden. Die Schreibweise des Serientitels war hier leicht abgewandelt: Solo für O.N.K.E.L. Die Filme im Einzelnen:

  • 1964: Agent auf Kanal D (To Trap a Spy) – deutscher Kinostart: 19. März 1965
  • 1964: Der Spion mit meinem Gesicht (The Spy with My Face) – deutscher Kinostart: 8. Juli 1965
  • 1965: Ein Spion zuviel (One Spy Too Many) – deutscher Kinostart: 5. August 1966
  • 1965: Krieg der Spione (One of Our Spies Is Missing) – deutscher Kinostart: 9. Juni 1967
  • 1966: Der Mann im grünen Hut (The Spy in the Green Hat) – deutscher Kinostart: 4. August 1967
  • 1966: Die Karate Killer (The Karate Killers) – deutscher Kinostart: 19. Januar 1968
  • 1967: Die unverbesserlichen Drei (The Helicopter Spies) – deutscher Kinostart: 21. Juni 1968
  • 1967: Wie stehle ich die Welt (How to Steal the World) – deutscher Kinostart: 2. Oktober 1969
  • 1983: Thunderball (The Fifteen Years Later Affair)

SynchronisationBearbeiten

Rolle Schauspieler Deutsche Synchronsprecher
Napoleon Solo Robert Vaughn Niels Clausnitzer (ZDF-Synchronisation)
Reinhard Kuhnert (RTL-Synchronisation)
Illya Kuryakin David McCallum Fred Maire (ZDF-Synchronisation)
Sascha Draeger (RTL-Synchronisation)
Alexander Waverly Leo G. Carroll Erik Jelde (ZDF-Synchronisation)
Gerd Holtenau (RTL-Synchronisation)

Auszeichnungen (Auswahl)Bearbeiten

1966 wurde die Serie als „beste Fernsehserie“ mit dem Golden Globe Award ausgezeichnet. Robert Vaughn und David McCallum waren jeweils in der Kategorie „bester männlicher Hauptdarsteller in einer Fernsehserie“ für den Preis nominiert.

BesonderheitenBearbeiten

Es ist bemerkenswert, dass in einer in den 1960er Jahren – also mitten im „Kalten Krieg“ – in den USA gedrehten Serie ein Amerikaner und ein Russe Seite an Seite kämpfen.[1]

Im August 2015 kam unter dem Titel Codename U.N.C.L.E. eine modernisierte Adaption der Serie in die Kinos. In den Hauptrollen spielen Henry Cavill (Napoleon Solo), Alicia Vikander (Gaby Teller), Armie Hammer (Ilya Kuryakin) und Hugh Grant (Alexander Waverly).

Veröffentlichung auf DVDBearbeiten

Die erste (in Schwarz-Weiß gedrehte) Staffel der Serie "Solo für O.N.C.E.L." erschien in Deutschland im Dezember 2015 in einer DVD-Box (die 11 in den 1960er Jahren im ZDF gezeigten Episoden dieser DVD-Box sind in Deutsch synchronisiert, die restlichen 18 Episoden liegen hier genau wie der in Farbe gedrehte Pilotfilm "Solo" nur in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln vor).[2]

AdaptionenBearbeiten

In den USA und Großbritannien erschien zwischen 1965 und 1971 eine Serie von Romanadaptionen unter dem Titel The Man from U.N.C.L.E. Fünf Bände der Reihe erschienen auch in deutscher Übersetzung.

Deutschsprachige Comics mit dem Titel Napoleon Solo – Der Mann von U.N.C.L.E.[3][4] erschienen mit neun Heften von Dezember 1967 bis April 1969 alle zwei Monate im Semic-Verlag (damaliger Neu-Preis 75 Pfenning). Es handelte sich um ins Deutsche übersetzte Nachdrucke der schwedischen Ausgaben „Mannen från U.N.C.L.E.“[5], die wiederum Geschichten aus der ab 1965 veröffentlichten US-Reihe „The Man from U.N.C.L.E.“[6] enthielten. Die Titelbilder des schwedischen Zeichners Rolf Gohs lehnten sich teilweise an die US-Fotocover an. Die einzelnen Comic-Hefte hatten jeweils 36 Seiten und waren realistisch in Schwarz-Weiß gezeichnet.

In Deutschland sind aus dieser Reihe folgende Comic-Bände veröffentlicht worden:

  • Die geheimnisvollen Jet-Schmuggler
  • Das Geheimnis der tödlichen Spielsachen
  • Das Gold-Geheimnis
  • Gehirnwäsche
  • Das Unterwasser-Fort
  • Hohes Spiel in Singapur
  • Todesrätsel
  • Das Geheimnis der fliegenden Menschen
  • Der Luftkampf

2015 und 2016 erschien in den USA die 6-bändige Comic-Reihe Batman '66 meets the Man from U.N.C.L.E.[7][8][9][10], in der die DC-Helden Batman und Robin (im Stil der zwischen 1966 und 1968 in den USA gedrehten TV-Serie Batman) gemeinsam mit den Agenten-Ikonen der 1960er Jahre Napoleon Solo und Illja Kuryakin auf Verbrecherjagd gingen. Diese Comic-Reihe ist bisher nicht ins Deutsche übersetzt worden.

WeblinksBearbeiten

Commons: The Man from U.N.C.L.E. – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Serien im Deutschen Fernsehen: Solo für O.N.C.E.L.
  2. [https://www.dvd-sucht.de/movie.php?id=11343 Review zu Solo F�r O.N.C.E.L. - Die komplette 1. Staffel bei DVD-Sucht.] Abgerufen am 27. Juli 2020.
  3. Comic Guide: Napoleon Solo. Abgerufen am 24. Juli 2020.
  4. BSV Archiv Bildschriften Williams Recht Verlag Fanpage. Abgerufen am 24. Juli 2020 (englisch).
  5. Mannen från UNCLE (1966) - visa katalogvärde och omslag till serietidningar och album. Abgerufen am 24. Juli 2020.
  6. The Man From U.N.C.L.E. (Volume). Abgerufen am 24. Juli 2020 (englisch).
  7. BATMAN ‘66 MEETS THE MAN FROM U.N.C.L.E. #1. 14. September 2015, abgerufen am 24. Juli 2020 (englisch).
  8. Batman '66 Meets the Man from U.N.C.L.E. Vol 1. Abgerufen am 24. Juli 2020 (englisch).
  9. Batman '66 Meets the Man From UNCLE (2015-2016) - Comics by comiXology. Abgerufen am 24. Juli 2020.
  10. Batman '66 Meets the Man From UNCLE (2015-2016) Digital Comics - Comics by comiXology: Web UK. Abgerufen am 24. Juli 2020.