Wikipedia

Lola (Lied)

Single von The Kinks

Lola ist ein Rocksong der englischen Band The Kinks, der im Juni 1970 veröffentlicht wurde. Er wurde von Ray Davies geschrieben und erzählt von einer Begegnung zwischen einem jungen Mann und einer Transfrau[1][2][3] oder Crossdresser, die das Lyrische Ich in einem Club in Soho trifft. In dem Lied beschreibt der Erzähler seine Verwirrung über Lola, die „wie eine Frau ging, aber wie ein Mann sprach“.

Lola
The Kinks
Veröffentlichung 12. Juni 1970
Länge 4:03
Genre(s) Rock, Folk Rock
Autor(en) Ray Davies
Label Pye Records (UK), Reprise Records (US)
Album Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One
The Kinks (1967)
Ray Davies (1977)

Das Lied erschien in Großbritannien am 12. Juni 1970 und in den Vereinigten Staaten am 28. Juni 1970. Die Single kam auf Rang zwei der britischen Singlecharts[4] und auf Rang neun der Billboard Hot 100.[5] Der Song wurde zu einem der bekanntesten Titel der Kinks und später vom Rolling Stone auf Platz 422 in Den 500 besten Songs aller Zeiten geführt und 2021 auf Platz 386. Der NME führt Lola auf Platz 473 unter den 500 Greatest Songs of All Time.[6]

Entstehung

Bearbeiten

Ray Davies zufolge kam er auf Lola, nachdem der Manager der Kinks eine Nacht in Paris mit einem Transvestiten getanzt hatte.[7] „In seiner Wohnung hatte Robert mit dieser schwarzen Frau getanzt, und er sagte: ‚Da geht echt was.‘ Und alles war in Ordnung, bis wir um sechs Uhr morgens gingen, und dann sagte ich: ‚Hast du die Bartstoppeln gesehen?‘ Er sagte ‚Ja‘, aber er war, glaube ich, zu besoffen, als dass es ihn scherte.“[8]

Der Schlagzeuger Mick Avory erklärt den Song anders. Ihm zufolge sei Lola von Avorys Besuchen in bestimmten Bars in West London angeregt worden.[7] „Wir kannten diesen Typen, Michael McGrath. Er stalkte die Band, sozusagen, denn der Name The Kinks zog solche Leute an. Er war immer bei Top of the Pops und war Publizist für John Stephens Laden in der Carnaby Street, hatte diesen Schuppen in Earl’s Court und lud mich ein zu Auftritten von Drag Queens und in Pubs, wo Transsexuelle abhingen – so Geheimclubs, gewissermaßen. Und dort hatte Ray [Davies] dann die Idee für Lola. Auch er wurde dorthin eingeladen, und da schrieb er dann das Stück – während ich mich zusoff.“[9]

Ray Davies sagte, er habe für den Text „ein bisschen bei Drag Queens recherchiert“.[10] Er bestritt aber, dass es in dem Lied um ein Date zwischen ihm und Candy Darling gehe. Davies zufolge waren sie nur einmal essen gewesen und er habe die ganze Zeit gewusst, dass Darling transsexuell sei.[9]

Dave Davies berichtete in seiner Autobiographie, er habe die Musik für Lola geschrieben und sein Bruder Ray anschließend den Text.[11] Dave Davies sagte 1990 in einem Interview, Lola sei ähnlich entstanden wie You Really Got Me: Ray habe die Grundstruktur des Liedes komponiert, insgesamt sei es aber eine Gemeinschaftsarbeit gewesen.[12]

Kontroverse

Bearbeiten

Lola war anfangs wegen seines Textes umstritten. In einem Artikel des Record Mirror mit dem Titel Sex Change Record: Kink Speaks sprach Ray Davies das Thema an und sagte: „Es ist wirklich egal, welches Geschlecht Lola hat, ich denke, sie ist in Ordnung.“[7] Einige Radiosender blendeten das Stück aus, bevor Andeutungen über Lolas biologisches Geschlecht enthüllt wurden.[7] Am 18. November 1970 wurde Lola von einigen Radiosendern in Australien wegen seines „kontroversen Themas“ verboten. Einige australische Radiosender begannen, Lola wieder zu spielen, nachdem sie die Zeile „I’m glad I’m a man and so’s Lola“ (Ich bin froh, dass ich ein Mann bin und Lola auch) durch einen groben Schnitt entfernt hatten.[13]

Die BBC verbot das Stück aus einem anderen Grund: Die ursprüngliche Stereoaufnahme hatte die Worte „Coca-Cola“ im Text. Wegen der BBC-Radio-Politik gegen Produktplatzierung war Ray Davies gezwungen, am 3. Juni 1970 einen 6000 Meilen langen Hin- und Rückflug von New York nach London zu nehmen und die Amerika-Tournee der Band zu unterbrechen, um Coca-Cola in das erlaubte „Cherry Cola“ zu ändern.[14][15]

Besetzung

Bearbeiten

Auf der Originalversion von Lola spielten:[16]

The Kinks:

Weitere Musiker:

Andere Veröffentlichungen

Bearbeiten

Seit der Veröffentlichung ist Lola auf mehreren Kompilations- und Livealben erschienen. Im Jahr 1980 wurde eine Liveversion des Songs aus dem Album One for the Road in den USA und einigen europäischen Ländern als Single veröffentlicht und wurde ein kleiner Hit. In den Niederlanden erreichte der Song Platz 1, genau wie 1970 die Studioversion. Weitere Versionen sind ein Instrumentalstück auf dem Soundtrack-Album Percy von 1971 und Liveversionen von Everybody’s in Show-Biz von 1972 und To the Bone von 1996.

Die Figur Lola wurde 1981 im Lied Destroyer der Kinks erneut verwendet.

Rezeption

Bearbeiten

Charts und Chartplatzierungen

Bearbeiten
Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
  Deutschland (GfK)[17]2 (24 Wo.)24
  Österreich (Ö3)[18]2 (16 Wo.)16
  Schweiz (IFPI)[19]4 (13 Wo.)13
  Vereinigtes Königreich (OCC)[4]2 (14 Wo.)14
  Vereinigte Staaten (Billboard)[5]9 (20 Wo.)20
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (1970)Platzie­rung
  Deutschland (GfK)[20]18
  Österreich (Ö3)[21]11
  Vereinigte Staaten (Billboard)[22]52

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Bearbeiten
Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
  Vereinigtes Königreich (BPI)[23]  Gold400.000
Insgesamt   1× Gold
 400.000

Coverversionen

Bearbeiten

Das Lied Lola wurde mehrfach gecovert.[24] Die Big Band Collective Consciousness Society (C.C.S.) veröffentlichte eine Version des Liedes 1973, eine weitere erschien von Don Fardon im selben Jahr. 1985 parodierte Weird Al Yankovic das Stück unter dem Titel Yoda. Andy Taylor, Gitarrist der englischen Band Duran Duran, veröffentlichte eine Coverversion des Liedes auf seinem zweiten Soloalbum Dangerous und als Single, die sich in den britischen Singlecharts platzieren konnte. Weitere englischsprachige Versionen gab es unter anderem von der Ska-Band Bad Manners 1993, der dänischen Band Natural Born Hippies 1999, Madness 2005, Jacqui Naylor 2006, Robbie Williams 2007 und Ace Frehley 2020.[24]

Bereits 1970 erschien eine deutschsprachige Version des Liedes vom Schlagerduo Nina & Mike, geschrieben vom Musikproduzenten Jack White. Weitere deutschsprachige Versionen erschienen 1981 von dem Kabarettisten Kalla Wefel sowie 1984 von Heinz Rudolf Kunze, der eine Version des Liedes auf dem Album Ausnahmezustand veröffentlichte.

Auf Kölsch schrieb Wolfgang Niedecken eine Version des Liedes für das Soloalbum Solo Plaat von Jürgen Zeltinger.[24] Ebenfalls 1984 veröffentlichte der finnische Musiker Pate Mustajärvi Lola auf Finnisch auf seinem Album Nyt!.[24] In den neunziger Jahren veröffentlichten Die Rockys eine weitere Version.[25]

Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Sir Ray Davies wants to turn The Kinks' trans hit Lola into a West End musical. 14. Juni 2020, abgerufen am 18. Juni 2022 (englisch).
  2. ↑ Why The Kinks' song 'Lola' was banned from the radio. 5. Juni 2021, abgerufen am 18. Juni 2022 (amerikanisches Englisch).
  3. ↑ 'Lola,’ who ‘walked like a woman but talked like a man,’ turns 50. Abgerufen am 18. Juni 2022 (englisch).
  4. ↑ a b The Kinks. In: officialcharts.com. Abgerufen am 20. Juni 2022 (englisch).
  5. ↑ a b The Kinks. In: billboard.com. Abgerufen am 20. Juni 2022 (englisch).
  6. ↑ NME's 500 Greatest Songs of All Time – RYM/Sonemic. Abgerufen am 18. Juni 2022 (englisch).
  7. ↑ a b c d Rob Jovanovic: God Save The Kinks: A Biography. Aurum Press, 2014, ISBN 978-1-78131-164-6, S. 171–172.
  8. ↑ Jon Savage: The Kinks: The Official Biography. Faber & Faber, 1984, ISBN 0-571-13407-6.
  9. ↑ a b Nick Hasted: You Really Got Me: The Story of The Kinks. Omnibus Press, 2011, ISBN 978-1-84938-660-9.
  10. ↑ Ray Davies on 50 Years of ‘Lola’ – The New York Times. 27. Januar 2021, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 27. Januar 2021; abgerufen am 18. Juni 2022.
  11. ↑ Andrew Hickey: Preservation: The Kinks' Music 1964–1974. lulu.com, 2012, ISBN 978-1-291-04932-9.
  12. ↑ Dave Davies – Out Of the Ordinary – Guitar Magazine. 9. Februar 1999, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 9. Februar 1999; abgerufen am 18. Juni 2022.
  13. ↑ Doug Hinman: The Kinks: All Day and All of the Night: Day by Day Concerts, Recordings, and Broadcasts, 1961–1996. Backbeat Books, 2004, ISBN 0-87930-765-X, S. 146.
  14. ↑ Banning songs not a rare occurrence for the BBC. Abgerufen am 18. Juni 2022 (neuseeländisches Englisch).
  15. ↑ Jeff GilesJeff Giles: Why Ray Davies Flew Across the Atlantic to Re-Record 'Lola'. Abgerufen am 18. Juni 2022 (englisch).
  16. ↑ Doug Hinman: The Kinks: All Day and All of the Night: Day by Day Concerts, Recordings, and Broadcasts, 1961–1996. Backbeat Books, 2004, ISBN 0-87930-765-X, S. 142.
  17. ↑ The Kinks – Lola. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 20. Juni 2022.
  18. ↑ The Kinks – Lola. In: austriancharts.at. Abgerufen am 20. Juni 2022.
  19. ↑ The Kinks – Lola. In: hitparade.ch. Abgerufen am 20. Juni 2022.
  20. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts: 1970. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 20. Juni 2022.
  21. ↑ Jahreshitparade Singles 1970. In: austriancharts.at. Abgerufen am 20. Juni 2022.
  22. ↑ Billboard Top 100 – 1970. Billboard, ISSN 0006-2510, 2. Januar 1971 (englisch).
  23. ↑ The Kinks – Lola. In: bpi.co.uk. 18. Dezember 2020, abgerufen am 20. Juni 2022 (englisch).
  24. ↑ a b c d Lola (1970) –The Kinks. In: cover.info. Abgerufen am 21. Juni 2022.
  25. ↑ Die Rockys – Du Sollst Dich Schäm’ (Denn Du Tanzt Nicht). Abgerufen am 18. Juli 2022.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lola_(Lied)&oldid=246109746“