Liste der Stolpersteine in der Comarca Berguedà

Die Liste der Stolpersteine in der Comarca Berguedà enthält die Stolpersteine in der Comarca Berguedà in der spanischen Provinz Barcelona, die vom Kölner Künstler Gunter Demnig verlegt wurden. Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Sie liegen im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnsitz des Opfers, in Montornès del Vallès jedoch gesammelt an einem zentralen Platz der Stadt.

Die ersten Verlegungen in dieser Comarca erfolgten am 19. April 2019 in Gironella und Puig-reig. Die katalanische Übersetzung des Begriffes Stolpersteine lautet: pedres que fan ensopegar. Auf spanisch werden sie piedras de la memoria (Erinnerungssteine) genannt.

Verlegte Stolpersteine Bearbeiten

Die Tabellen sind teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach dem Familiennamen.

Gironella Bearbeiten

In Gironella wurden am 19. April 2019 sieben Stolpersteine an einer Adresse verlegt.^[1]

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE CELESTINO ALTARRIBA BUSOMS GEBOREN 1898 VERHAFTET 1940 DEPORTIERT 1940 MAUTHAUSEN ERMORDET 20.7.1941 GUSEN	Passeig de Cal Metre	Celestino Altarriba Busoms
HIER WOHNTE JAIME CANALS VILADOMAT GEBOREN 1915 DEPORTIERT 1940 MAUTHAUSEN ERMORDET 8.7.1941 GUSEN	Passeig de Cal Metre	Jaime Canals Viladomat
HIER WOHNTE ROQUE LATRILLA CASAFONT GEBOREN 1895 VERHAFTET 26.6.1940 DEPORTIERT 1941 MAUTHAUSEN ERMORDET 10.9.1941 HARTHEIM	Passeig de Cal Metre	Roque Latrilla Casafont
HIER WOHNTE RAMON MANUBENS PREGONAS GEBOREN 1908 VERHAFTET 1940 DEPORTIERT 1941 MAUTHAUSEN GUSEN BEFREIT	Passeig de Cal Metre	Ramon Manubens Pregonas
HIER WOHNTE LLUÌS PAJEROLS MASFORROL GEBOREN 1893 DEPORTIERT 1940 MAUTHAUSEN ERMORDET 6.11.1941 GUSEN	Passeig de Cal Metre	Lluís Pajerols Masforrol
HIER WOHNTE RAMON PUJOL SOLER GEBOREN 1912 VERHAFTET 1940 DEPORTIERT 1940 MAUTHAUSEN ERMORDET 13.11.1941 GUSEN	Passeig de Cal Metre	Ramon Pujol Soler
HIER WOHNTE ALFONSO SABATÉ CASELLAS GEBOREN 1890 VERHAFTET 30.6.1944 DEPORTIERT 1944 DACHAU MAUTHAUSEN BEFREIT	Passeig de Cal Metre	Alfonso Sabaté Casellas

Puig-reig Bearbeiten

In Puig-reig wurden am 19. April 2019 drei Stolpersteine an einer Adresse verlegt. Später wurden dort sechs weitere Stolpersteine verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE ÀNGEL CALSINA CLARET GEBOREN 1904 EXIL DEPORTIERT 1941 MAUTHAUSEN ERMORDET 17.1.1942 GUSEN	Plaça de la Creu	Ángel Calsina Claret
HIER WOHNTE JOSEP CANAL ARDERIU GEBOREN 1906 EXIL DEPORTIERT 1941 MAUTHAUSEN BEFREIT	Plaça de la Creu	Josep Canal Arderiu
HIER WOHNTE ESTEVE CANDÀLIGA CANDÀLIGA GEBOREN 1913 EXIL DEPORTIERT 1940 MAUTHAUSEN BEFREIT	Plaça de la Creu	Esteve Candaliga Candaliga
HIER WOHNTE ENRIC GARRIGA RIERA GEBOREN 1900 EXIL DEPORTIERT 1941 MAUTHAUSEN ERMORDET 3.11.1941 GUSEN	Plaça de la Creu	Enric Garriga Riera
HIER WOHNTE FRANCESC HUCH BERENGUER GEBOREN 1902 EXIL DEPORTIERT 1940 MAUTHAUSEN BEFREIT	Plaça de la Creu	Francisco Huch Berenguer
HIER WOHNTE JOAN POUS VIÑETA GEBOREN 1894 EXIL DEPORTIERT 1940 MAUTHAUSEN ERMORDET 8.11.1941 GUSEN	Plaça de la Creu	Joan Pous Viñeta
HIER WOHNTE JOAN PUIGCERCÓS FÍGOLS GEBOREN 1895 EXIL DEPORTIERT 1940 MAUTHAUSEN ERMORDET 14.11.1941 GUSEN	Plaça de la Creu	Joan Puigcercós Fígols
HIER WOHNTE RAMON SERRA GENÉ GEBOREN 1886 EXIL DEPORTIERT 1941 MAUTHAUSEN ERMORDET 26.9.1941	Plaça de la Creu	Ramon Serra Gené
HIER WOHNTE JOSEP SOLÉ CANALS GEBOREN 1905 EXIL DEPORTIERT 1944 DACHAU ERMORDET 10.11.1944 FLOSSENBÜRG	Plaça de la Creu	Josep Solé Canals

Verlegedaten Bearbeiten

Die Stolpersteine in dieser Comarca wurden an folgenden Tagen verlegt:

19. April 2019 in Gironella und Puig-reig (3), vom Künstler selbst,
weitere sechs in Puig-rein zu einem unbekannten Zeitpunkt

Weblinks Bearbeiten

Commons: Stolpersteine in Granollers – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Stolpersteine.eu, Demnigs Website

Einzelnachweise Bearbeiten

↑ Ajuntament de Gironella: Gironella col·loca les primeres Stolpersteine al municipi, 17. April 2019

[1] Ajuntament de Gironella: Gironella col·loca les primeres Stolpersteine al municipi, 17. April 2019

[1]

Deutschland	zu der Navigationsleiste der Stolpersteine in Deutschland
Frankreich	Auvergne-Rhône-Alpesé • Grand Est (Bas-Rhin, Haut-Rhin, Marne, Meurthe-et-Moselle, Moselle) • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Hauts-de-France • Île-de-France • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire
Italien	Abruzzen • Apulien • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Venetien
Niederlande	Drenthe • Flevoland • Fryslân • Gelderland • Groningen • Limburg • Noord-Brabant • Noord-Holland • Overijssel • Utrecht • Zeeland • Zuid-Holland
Norwegen	Oslo • Agder • Akershus • Buskerud • Finnmark • Innlandet • Møre og Romsdal • Nordland • Østfold • Rogaland • Telemark • Troms • Trøndelag • Vestfold • Vestland
Österreich	Burgenland • Kärnten • Niederösterreich • Oberösterreich • Salzburg • Steiermark • Tirol • Vorarlberg
Tschechien	Prag • Jihočeský kraj • Jihomoravský kraj • Karlovarský kraj • Královéhradecký kraj • Moravskoslezský kraj • Olomoucký kraj • Pardubický kraj • Plzeňský kraj • Středočeský kraj • Ústecký kraj • Kraj Vysočina • Zlínský kraj
Ungarn	Budapest • Bács-Kiskun • Baranya • Békés • Borsod-Abaúj-Zemplén • Csongrád-Csanád • Fejér • Győr-Moson-Sopron • Hajdú-Bihar • Heves • Jász-Nagykun-Szolnok • Komárom-Esztergom • Nógrád • Pest • Szabolcs-Szatmár-Bereg • Tolna • Vas • Veszprém • Zala
Weitere Länder	Belgien • Dänemark • Finnland • Griechenland • Irland • Kroatien • Lettland • Liechtenstein • Litauen • Luxemburg • Moldau • Polen • Rumänien • Russland • Schweden • Schweiz • Serbien • Slowakei • Slowenien • Spanien • Ukraine • Vereinigtes Königreich