Benutzerin:Gudrun Meyer/Liste Verlinkungen Opern

Bei Artikeln über Sänger und Dirigenten werden häufig Opern falsch verlinkt (auf BKLs, historische Personen oder die literarische Vorlage). Ähnliches gilt für Opernhäuser und Stimmlagen, bei denen eine genaue Verlinkung erforderlich ist. Auch bei Komponisten genügt es meist nicht, nur den Nachnamen zu verlinken, da es verschiedene Personen mit gleichem Nachnamen gibt, sodass wieder Links auf BKL-Seiten die Folge sind.

Aus diesem Grund folgen hier Listen zur korrekten Verlinkung.

Liste Verlinkungen von Opern alphabetisch Bearbeiten

L’Africaine (Oper) (Die Afrikanerin) – Meyerbeer
Agrippina (Händel)
Aida (Oper) – Verdi
Alceste (Gluck)
Alessandro (Oper) – Händel
Alessandro Stradella (Oper) − Flotow
Almira, Königin von Castilien – Händel
Alzira (Oper) – Verdi
Andrea Chénier statt „André Chénier“ – Giordano
Antigonae – Orff
Arabella (Strauss)
Arianna in Creta – Händel
Der arme Heinrich (Oper)
Atalanta (Händel)
Attila (Oper) – Verdi
Béatrice et Bénédict – bitte unbedingt die Accents beachten
Berenice (Händel) – Händel
Billy Budd (Oper) – Britten
Pagliacci statt „Bajazzo“ oder Der Bajazzo – Leoncavallo
Benvenuto Cellini (Oper) – Berlioz
Boris Godunow (Oper) – Mussorgski
Carmina Burana (Orff) – sonst kommt man auf die mittelalterliche Liedersammlung
Capriccio (Oper) – Strauss
Carmen – Bizet, nicht mehr „Carmen (Oper)“
Cendrillon (Massenet) – Jules Massenet
La Cenerentola (Oper) – Rossini
Die verwandelte Daphne
Daphne (Strauss) - Strauss
Deidamia (Oper) – Händel
Doktor Faust (Busoni)
Don Giovanni – Mozart (statt „Don Juan“)
Don Carlos (Verdi) – sonst kommt man auf den Sohn Philipps II.
Dantons Tod (Oper) – sonst kommt man auf das Schauspiel von Büchner
Elektra (Strauss)
Ein Sommernachtstraum (Britten), statt „A Midsummer Night's Dream“
Erwartung (Schönberg)
Eugen Onegin (Oper) – Tschaikowski
Falstaff (Verdi) – ohne den Zusatz (Verdi) landet man auf der Bühnenfigur
Fedora (Oper) – Giordano
Flavio (Händel) – Händel
Die Fledermaus – Johann Strauss (Sohn)
Der fliegende Holländer, bitte nicht „Holländer“ oder „Fliegender Holländer“
Der beglückte Florindo statt „Florindo (Händel)“
Die Flut (Oper) – Blacher
Fra Diavolo (Oper) – Auber
Der Freischütz, nicht „Freischütz“
Friedenstag (Oper) – Richard Strauss
Genoveva (Oper) – Robert Schumann
Giulio Cesare statt „Julius Caesar“ - Händel
Götterdämmerung – Wagner
Guillaume Tell (Rossini), nicht „Wilhelm Tell“, Rossini
Guntram (Oper) – Richard Strauss
Hamlet (Thomas) – Ambroise Thomas
Hänsel und Gretel (Oper) – Humperdinck
Hans Sachs (Oper) – Lortzing
Don Giovanni, bitte nicht „Don Juan“ – Mozart
Les Huguenots (Die Hugenotten), nicht „Hugenotten“ – Meyerbeer
Intermezzo (Strauss)
Iphigénie en Aulide – Gluck, bitte nicht „Iphigenie in Aulis“, sonst landet man bei dem Stück von Euripides
Iphigénie en Tauride – Gluck, bitte nicht „Iphigenie auf Tauris“, sonst landet man bei Goethe
Jolanthe (Oper) – Tschaikowski
Die Königin von Saba, statt „Königin von Saba“ – Goldmark
Königskinder (Oper) – Humperdinck
Licht (Stockhausen)
Libuše (Oper) – Smetana, statt Libuše oder Libussa
Der Liebestrank (Donizetti), siehe L’elisir d’amore
Louise (Oper) Gustave Charpentier
Lucrezia Borgia (Oper) – Donizetti
Die lustigen Weiber von Windsor (Oper) – Nicolai
Lulu (Oper) – Berg
Macbeth (Verdi) – Verdi
Die Macht des Schicksals =La forza del destino – Verdi, bei Die Macht des Schicksals landet man auf einer BKL
Madama Butterfly, bei „Madame Butterfly“ landet man auf einer BKL-Seite
Manon (Massenet)
Manon Lescaut (Puccini)
Martha (Oper) – Flotow
Mazeppa (Oper) – Tschaikowski
Médée (Charpentier), statt Medea
Médée (Cherubini), statt Medea
Die Meistersinger von Nürnberg, statt „Meistersinger“
Mignon (Oper) – Ambroise Thomas
Der Mond (Oper) – Orff
Mona Lisa (Oper) – Max von Schillings
Nero (Oper) – Händel
Nina (Oper) - Giovanni Paisiello
Norma (Oper) – Bellini
Notre Dame (Oper) – Franz Schmidt
Oberon (Weber) – Weber
Oberto conte di San Bonifacio – Verdi, statt „Oberto“
Oedipus Rex – Strawinsky
Oreste (Händel)
Orlando (Händel)
Otello (Rossini)
Otello (Verdi), bitte nicht „Othello“ eingeben, sonst landet man bei Shakespeare, bei „Otello“ auf einer BKL
Ottone (Händel)
Pagliacci statt „Bajazzo“ - Leoncavallo
Palestrina (Oper) – Pfitzner
Il pastor fido (Guarini)
Il pastor fido (Händel)
Il pastor fido (Salieri)
Pelléas et Mélisande (Oper) – Debussy
Pique Dame (Oper) – Tschaikowski
Prometheus (Orff)
Le prophète (Meyerbeer), statt „Der Prophet“
La fille du régiment (Donizetti), statt „Die Regimentstochter“
Regina (Oper) – Lortzing
Der Revisor (Egk)
Das Rheingold, nicht „Rheingold“ - Wagner
Riccardo Primo (Richard I.) – Händel
Der Ring des Nibelungen – hier wird häufig fälschlich „Ring der Nibelungen“ geschrieben
Robert le diable – Meyerbeer, statt „Robert der Teufel“
Rodrigo (Oper) – Händel
Roméo et Juliette (Gounod)
Rusalka (Oper) – Dvořák
Salome (Oper) – Richard Strauss
Der Schauspieldirektor - Mozart
Die Schule der Frauen (Liebermann)
Schwarzer Peter (Oper) – Norbert Schultze
Semiramide – Rossini, Semiramis
Siegfried (Oper) – Wagner
Simon Boccanegra oder Simone Boccanegra (Verdi)
Die Soldaten (Oper) – Bernd Alois Zimmermann
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg, nur „Tannhäuser“ verlinkt auf eine BKL
Die Teufel von Loudun – Krzysztof Penderecki
Thaïs (Oper) – Massenet
Tiefland (Oper) – Eugen d’Albert
Tristan und Isolde (Oper) – Wagner
The Turn of the Screw (Oper) – Britten
Il trovatore, falls deutsch gewünscht „Der Troubadour“
Turandot (Puccini) – bei Eingabe Turandot kommt man auf eine BKL-Seite
Turandot (Busoni)
Undine (Lortzing)
Undine (Hoffmann)
Der Vampyr (Oper) – Heinrich Marschner
La vida breve (de Falla)
Venus and Adonis (Henze)
Der Waffenschmied, nicht „Waffenschmied“ – Lortzing
Die Walküre, nicht „Walküre“
Werther (Massenet)
Der Wildschütz, nicht „Wildschütz“ - Lortzing
Guillaume Tell (Rossini), nicht „Wilhelm Tell“, Rossini
Wozzeck (Berg)
Wozzeck (Gurlitt)
Serse statt „Xerxes“

Liste Verlinkungen von Opern nach Komponisten Bearbeiten

Eugen d’Albert

Tiefland (Oper) – mit einem | hinter der Klammer ergibt es Tiefland

Daniel-François-Esprit Auber

Fra Diavolo (Oper)

Vincenzo Bellini

Norma (Oper)

Alban Berg

Wozzeck (Berg) – siehe auch Wozzeck (Gurlitt)
Lulu (Oper)

Hector Berlioz

Béatrice et Bénédict – bitte unbedingt die Accents beachten
Benvenuto Cellini (Oper)

Georges Bizet

Carmen, nicht mehr „Carmen (Oper)“

Boris Blacher

Die Flut (Oper)

Benjamin Britten

Billy Budd (Oper)
Ein Sommernachtstraum (Britten), statt „A Midsummer Night's Dream“
The Turn of the Screw (Oper)

Ferruccio Busoni

Gustave Charpentier

Louise (Oper)

Marc-Antoine Charpentier

Médée (Charpentier)

Luigi Cherubini

Médée (Cherubini)

Claude Debussy

Pelléas et Mélisande (Oper)

Gaetano Donizetti

La fille du régiment, statt „Die Regimentstochter“
Lucrezia Borgia (Oper)
L’elisir d’amore, statt „Der Liebestrank“

Antonín Dvořák

Rusalka (Oper)

Werner Egk

Der Revisor (Egk)

Gottfried von Einem

Dantons Tod (Oper)

Manuel de Falla

La vida breve (de Falla)

Friedrich von Flotow

Umberto Giordano

Andrea Chénier statt „André Chénier“
Fedora (Oper)

Christoph Willibald Gluck

Karl Goldmark

Die Königin von Saba, statt „Königin von Saba“

Charles Gounod

Roméo et Juliette (Gounod)

Georg Friedrich Händel

Agrippina (Händel)
Alessandro (Oper)
Almira, Königin von Castilien
Arianna in Creta
Atalanta (Händel)
Berenice (Händel)
Die verwandelte Daphne
Deidamia (Oper)
Flavio (Händel)
Der beglückte Florindo statt „Florindo (Händel)“
Giulio Cesare statt „Julius Caesar“
Riccardo Primo (Richard I.)
Nero (Oper)
Oreste (Händel)
Orlando (Händel)
Ottone (Händel)
Il pastor fido (Händel)
Rodrigo (Oper)
Serse statt „Xerxes“

Hans Werner Henze

Venus and Adonis (Henze)

Engelbert Humperdinck

Ruggero Leoncavallo

Pagliacci statt „Bajazzo“ oder „Der Bajazzo“ (BKL, Novelle von Thomas Mann)

Rolf Liebermann

Die Schule der Frauen (Liebermann)

Albert Lortzing

Undine (Lortzing), siehe auch Undine (Hoffmann)
Der Waffenschmied, nicht „Waffenschmied“
Der Wildschütz, nicht „Wildschütz“
Hans Sachs (Oper)
Regina (Oper)

Jules Massenet

Heinrich Marschner

Der Vampyr (Oper)

Giacomo Meyerbeer

L’Africaine (Oper) (Die Afrikanerin, recte: Vasco de Gama)
Les Huguenots (Die Hugenotten), nicht „Hugenotten“
Le prophète, statt „Der Prophet“
Robert le diable, statt „Robert der Teufel“

Wolfgang Amadeus Mozart

Don Giovanni, bitte nicht „Don Juan“
Der Schauspieldirektor

Modest Petrowitsch Mussorgski

Boris Godunow (Oper)

Otto Nicolai

Die lustigen Weiber von Windsor (Oper)

Carl Orff

Giovanni Paisiello

Nina (Oper)

Krzysztof Penderecki

Die Teufel von Loudun

Hans Pfitzner

Giacomo Puccini

Madama Butterfly, statt „Madame Butterfly“ (BKL)
Manon Lescaut (Puccini)
Turandot (Puccini) – bei Eingabe Turandot kommt man auf eine BKL-Seite
- Achtung: Die „Turandot“ von Busoni findet sich unter Turandot (Busoni)

Gioachino Rossini

Guillaume Tell (Rossini), nicht „Wilhelm Tell“
Otello (Rossini)
Semiramide = Semiramis

Max von Schillings

Mona Lisa (Oper)

Bedřich Smetana

Libuše (Oper) - Smetana, statt Libuše oder Libussa

Franz Schmidt

Notre Dame (Oper)

Norbert Schultze

Schwarzer Peter (Oper)

Robert Schumann

Genoveva (Oper)

Johann Strauss (Sohn)

Die Fledermaus

Richard Strauss

Igor Strawinsky

Oedipus Rex

Ambroise Thomas

Pjotr Iljitsch Tschaikowski

Giuseppe Verdi

Aida (Oper)
Alzira (Oper)
Attila (Oper)
Don Carlos (Verdi) – ohne (Verdi) kommt man auf den Sohn Philipps II.
Falstaff (Verdi), - ohne (Verdi) landet man auf der Bühnenfigur
Macbeth (Verdi)
Die Macht des Schicksals La forza del destino, der deutsche Titel verlinkt auf eine BKL
Il trovatore, falls deutsch gewünscht (Der Troubadour)
Oberto conte di San Bonifacio, statt „Oberto“
Otello (Verdi), bitte nicht „Othello“ eingeben, sonst landet man bei Shakespeare, bei „Otello“ auf einer BKL

Richard Wagner

Der fliegende Holländer
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg, nur „Tannhäuser“ verlinkt auf eine BKL
Der Ring des Nibelungen – hier wird häufig fälschlich „Ring der Nibelungen“ geschrieben
- Das Rheingold, nicht „Rheingold“
- Die Walküre, nicht „Walküre“
- Siegfried (Oper)
- Götterdämmerung
Tristan und Isolde (Oper)
Die Meistersinger von Nürnberg statt „Meistersinger“

Carl Maria von Weber

Der Freischütz, nicht „Freischütz“
Oberon (Weber)

Bernd Alois Zimmermann

Die Soldaten (Oper)

Komponisten Bearbeiten

Bei Komponisten bitte immer auch den Vornamen schreiben, sonst landet man auf BKL-Seiten oder anderen Begriffen

Auflistung einiger Komponisten, bei denen unbedingt der Vorname genannt werden muss, bei Namensgleichheit mit Klammerzusatz

Stimmlagen, Chor Bearbeiten

Bei Sängern in den Stimmlagen „Alt“ und „Bass“ bitte immer Klammern (Stimmlage) dahinter, sonst landet man auf einer BKL.

Opernhäuser Bearbeiten

London, Covent Garden Opera: korrekter Link Royal Opera House oder Covent Garden Opera (dies ist eine WL auf Royal Opera House), bei einem Link auf Covent Garden landet man im Londoner Stadtteil Covent Garden, in dem sich u. a. auch die Oper befindet
Mailänder Scala: Teatro alla Scala
New York, Metropolitan Opera, bitte nicht auf Met verlinken, das ist ein Honigwein
Paris, „Grand Opéra“, vor dem Bau der Opéra Bastille auch „Théatre National de l'Opéra“ genannt, siehe Opéra Garnier
Paris: Das seit dem 19. Jahrhundert bestehende Opernhaus Opéra-Comique (Paris) bitte nicht unter „Opéra comique“ verlinken

Sänger Bearbeiten

Dirigenten Bearbeiten

Clemens Krauss (Dirigent) – „Clemens Krauss“ ist eine BKL-Seite
Wilhelm Furtwängler – „Furtwängler“ ist eine BKL-Seite
Herbert von Karajan – „Karajan“ ist eine BKL-Seite
Arturo Toscanini – „Toscanini“ ist eine BKL-Seite
Wilhelm Keitel (Dirigent) - ohne den Zusatz (Dirigent) geht der Link auf den NS-Kriegsverbrecher