SLiedtke

Hallo SLiedtke. Herzlich willkommen in der deutschsprachigen Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt. Ich freue mich auf deine Beiträge und hoffe auf eine angenehme Zusammenarbeit.
Die deutschsprachige Wikipedia ist eine Enzyklopädie aus freien Inhalten, die seit Mai 2001 besteht; seitdem hat die Wikipedia-Gemeinschaft einige Grundprinzipien aufgestellt, die unten verlinkt sind. Die folgenden Seiten sollen dich bei deinen ersten Edits und darüber hinaus unterstützen. Bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen.
	Grundprinzipien der Wikipedia Die grundlegenden Prinzipien des Projekts		Hilfe Allgemeine Anleitung zur Wikipedia
	Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger		Spielwiese Zum Testen der Wikipedia-Editierfunktionen
	Mentorenprogramm. Persönliche Hilfe bei deinen ersten Schritten		Wie man eine Seite bearbeitet Anleitung vom Editieren von Wikipedia-Seiten
	Dinge, die man vermeiden sollte Häufige vermeidbare Fehler		Häufige Fragen Fragen, die oft gestellt werden
	Richtlinien der Wikipedia Von der Gemeinschaft beschlossene Standards und Richtlinien		Fragen zur Wikipedia Hier kannst du andere Wikipedianer um Hilfe bitten
	Wikipedia-Gemeinschaft Administratoren · Benutzertypen · Seminarteilnehmer-Hinweise		Kommunikation Chat  · Redaktionen  · Portale
	Nachrichten rund um Wikipedia Projektneuheiten · Kurier · Pressespiegel		Fragen an mich? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite.
Diese Seite hier ist deine Diskussionsseite, auf der dir andere Wikipedianer Nachrichten hinterlassen können. Wenn du selber eine Anfrage an einen anderen Wikipedianer hast, schreibe ihm bitte auf seiner Diskussionsseite. Bitte füge am Ende jeder Mitteilung auf Diskussionsseiten deine Unterschrift durch Eingabe von ~~~~ oder durch Drücken des auf dem Bild hervorgehobenen „Knopfes“ ein. Bitte beachte aber, dass Artikel nicht unterschrieben werden.

Freundliche Grüße, --Jón ₊ 18:17, 9. Mai 2008 (CEST)

Benutzerseite

Hallo, deine Benutzerseite ist für deine Vorstellung gedacht, nicht für einen Artikel. Bitte schreibe "{{SLA}} Benutzerwunsch." auf deine Seite, dann wird sie wieder gelöscht werden. Im Anschluss kannst du die Seite neu anlegen. Grüße von Jón ₊ 18:25, 9. Mai 2008 (CEST)

Hallo nochmal, ich habe dir die Seite nach Benutzer:SLiedtke/Artikelwerkstatt verschoben. Grüße von Jón ₊ 11:41, 11. Mai 2008 (CEST)

RE: Benutzerseite

Vielen Dank für deine Antwort und deine Hilfe. Meine Seite wurde schon gelöscht, das wurde schon von Cesar erledigt. Ich werde meine Seite jetzt neu anlegen und etwas zu meiner Person schreiben. Was ist eigentlich mit dem Artikel, Skrivanek? Wird der noch geprüft oder habe ich irgendetwas falsch gemacht? --SLiedtke 12:46, 13. Mai 2008 (CEST)

Hallo, dein Artikel im Artikelnamensraum (ANR) wurde gelöscht, eine (von dir verfasste) Kopie befindet sich nach wie vor unter Benutzer:SLiedtke/Artikelwerkstatt. Du hast jetzt zwei Möglichkeiten: entweder, du baust den Artikel (evtl. mit Hilfe) aus, oder du gibst das Projekt auf, dann kannst du die genannte Seite leeren oder löschen lassen (s. WP:SLA). Wenn du den Artikel ausbauen möchtest (für eine erneute Einstellung in den ANR), so orientiere dich bitte an WP:Relevanzkriterien#Wirtschaftsunternehmen. Eines dieser Kriterien sollte die Firma erfüllen, dies solltest du unbedingt auch mit Belegen nachweisen. Übrigens ist es da sinnvoller, das Gesamtunternehmen (und nicht nur die deutsche GmbH) darzustellen. Wenn du Fragen hast oder Hilfe brauchst, schreib einfach wieder hier. Grüße von Jón ₊ 13:46, 13. Mai 2008 (CEST)

RE:RE Benutzerseite

Vielen Dank für deine Tipps. Ich bin deinem Ratschlage gefolgt und habe entsprechend den Artikel überarbeitet. Ich habe aber noch Fragen zu den Belegen. 1. ich habe Einzelnachweise u.a. bei ner Statistik hinzufügt. Ansonsten würde ich alles anhand von den Internetseiten belegen (skirvanek.com, skirvanek.cz, skirvanek-gmbh.de) Reicht das aus als Beleg? Benötigst du weiter Quellen (bzw. Unternehmensbroschüre. Vielen Dank im Voraus --SLiedtke

Hallo Jón, ich habe noch 2 Fragen zu dem Firmenlogo, dass ich von Skrivanek erhalten habe, wie kann ich dies belgen? Ich habe das Logo per Mail von der Geschäftsfüherin An Stuyven erhalten. Der Urheber ist Skrivanek Ltd. Brauche ich ein Schreiben der Firma und müsste dieses hochladen? Vielen Dank für deine Unterstützung --SLiedtke

Hallo SLiedtke, leider kann ich noch keine Relevanz (vgl. wie gesagt unbedingt WP:Relevanzkriterien#Wirtschaftsunternehmen) erkennen. Was das Logo angeht, so solltest du dich mit einer Freigabe-Erklärung an das WP:Support-Team wenden. Das würde ich aber erst machen, wenn die Relevanzfrage geklärt ist. Grüße von Jón + 10:29, 20. Mai 2008 (CEST)

Das Unternehmen ist der größte Anbieter von Übersetzungen in Tschechien und ist ist weltweit mit mehr als 50 Niederlassungen vertreten, somit würde das folgende Relanzkriterium erfüllt sein. mindestens 20 Zweigniederlassungen / Produktionsstandorte / Filialen (keine Verkaufsbüros/Handelsniederlassungen etc.) besitzen. Vielen Dank Jó --SLiedtke

Wenn dem so ist, versuche, die Infobox an das Gesamtunternehmen anzupassen (dort steht etwas von 10 Mitarbeitern), das bezieht sich wohl nur auf die deutsche GmbH, und die Unternehmenszahlen geeignet nachzuweisen. Vom Artikelstil her solltest du dich an anderen Artikeln über Wirtschaftsunternehmen orientieren, schau doch z.B. mal auf BASF. Die privaten Interessen des Gründers etwa sind für eine Enzyklopädie nicht von Bedeutung. Wenn du speziell noch Fragen inhaltlicher Natur hast, kann ich dir empfehlen, dich mal an das hiesige Wirtschaftsportal zu wenden. Grüße von Jón + 11:04, 21. Mai 2008 (CEST)

Hallo nochmal, wenn du bestimmte Fakten nachweisen willst, so solltest du nicht allgemeine Webseiten als Quellen zitieren, sondern die genaue Stelle. Vgl. dazu auch WP:REF. Grüße von Jón + 19:38, 21. Mai 2008 (CEST)

Hallo Jó, bisher habe ich noch keine Anwort bezgl der Genehmigung meines Artikels erhalten. Ich habe deine Ratschläge wie gut wie möglich befolgt. Wie lange dauert der Prozess bis zur Genemigung? Nochmals vielen Dank für alles. --SLiedtke

Problem mit deinen Dateien

Hallo SLiedtke,

Leider liegen bei den folgenden von Dir hoch geladenen Dateien noch Mängel vor:

• Prague.jpg Mangel: Freigabe und Lizenz

Diese Mängel kannst Du wie im Folgenden beschrieben verbessern:

• Freigabe: Lädst Du eine Datei, die von einer anderen Person geschaffen wurde, hoch und ist diese Datei urheberrechtlich geschützt, bitte den Urheber um eine Freigabe wie hier beschrieben.

• Lizenz: Eine Lizenz ist die Erlaubnis, eine Datei unter bestimmten Bedingungen zu nutzen. In der deutschsprachigen Wikipedia werden nur solche Dateien akzeptiert, die unter den auf Wikipedia:Lizenzvorlagen für Bilder gelisteten Lizenzen stehen. Bitte füge eine entsprechende Vorlage in die Dateibeschreibungsseite ein.

Durch Klicken auf „Seite bearbeiten“ kannst Du die Dateibeschreibungsseiten editieren und Mängel beseitigen. Wenn diese Mängel nicht innerhalb von 14 Tagen geklärt sind, müssen die Dateien leider gelöscht werden.

Falls Du noch Fragen hast, lies Dir bitte zuerst die FAQ zu Bildern durch. Danach kannst Du gern auf Wikipedia:Dateiüberprüfung/Fragen bei erfahrenen Wikipediaautoren nachfragen.

Herzlichen Dank für deine Unterstützung, --BLUbot - Hier kannst du Fragen stellen - Bugs? 21:06, 20. Mai 2008 (CEST)

Deine Datei musste leider gelöscht werden

Du hast leider in der vorgegebenen Frist von 14 Tagen die geforderten Informationen zur folgenden Datei nicht nachgetragen:

• Bild:Prague.jpg

Daher musste die Datei aus der deutschsprachigen Wikipedia gelöscht werden. Wenn du mal wieder in Wikipedia unterwegs bist, gib mir Bescheid und die Datei kann wiederhergestellt werden. Falls du irgendwelche Fragen hast, kannst du gerne auf Wikipedia:Dateiüberprüfung/Fragen nachfragen. Christian Bier ^{(Disk.) (+/-) ✉} 07:39, 24. Jun. 2008 (CEST)

Übernahme ins Mentorenprogramm

Ich suche einen Mentor, der meinen angefertigten Artikel zum Korrekturlesen und auf Fehler hinweist.

Vielen Dank

Hallo SLiedtke, ich habe Dich soeben als meinen Mentee übernommen. Bei Fragen und Problemen schreibst du mir am besten gleich hier auf deiner Diskussionsseite, deren Änderungen ich sehe, da ich sie auf meine Beobachtungsliste gesetzt habe. Wenn es eilt, kannst du mir auch auf meine eigene Diskussionsseite schreiben, dann werde ich sofort benachrichtigt, so ich in der Wikipedia bin. Ich bin eigentlich mindestens zweimal täglich (früh morgens und abends) online. Wenn ich mal etwas länger nicht erreichbar bin, kannst Du dich auch gern an einen meiner beiden Co-Mentoren M.L oder Sargoth wenden. Wenn du mir etwas mitteilen willst, das nicht von anderen gelesen werden soll, so kannst du mir eine E-Mail schreiben, wie das geht, steht hier. Ich werde jetzt mal - wie von dir gewünscht - einen Blick auf deinen Entwurf im Benutzerbereich werfen. --Minderbinder 12:52, 30. Jul. 2008 (CEST)

Überarbeitung am Beispiel des Entwurfs Skrivanek

Hallo SLiedtke, zu deinem Entwurf Benutzer:SLiedtke/Artikelwerkstatt: Ich habe eine Reihe von Umformatierungen am Entwurf vorgenommen. Normalerweise würde ich das in einem Edit (also in einem Rutsch) machen, aber hier habe ich es zu Demonstrationszwecken schrittweise durchgeführt, und dabei entsprechende Erklärungen in den Edit-Kommentar geschrieben. Bitte schau dir mal die Versionshistorie des Entwurfs an. Am besten ist, du gehst Schritt für Schritt durch die Änderungen, beginnend hier:

• Erster Edit
• Zweiter Edit
• Dritter Edit
• Und so weiter, einfach dem blauen Link Zum nächsten Versionsunterschied → rechts oben folgen.

Du siehst dabei die Unterschiede unten im Fenster (links alte Version, rechts neue Version, Änderungen sind farblich hervorgehoben), und unter der Editzeit rechts oben ist kursiv der Edit-Kommentar. Dort habe ich meist die Richtlinien verlinkt, denen ich folgte, zum Beispiel WP:WSIGA. Auf diese verlinkten Richtlinien kannst du einen Blick werfen, um Begründung und Technik des jeweiligen Edits nachzuvollziehen. Als nächstes würde ich dir empfehlen, die Biographie des Gründers stark zu kürzen. Gibt es Umsatzzahlen? --Minderbinder 13:19, 30. Jul. 2008 (CEST)

Was noch?

Hallo. Vielen Dank für deine Unterstützung. Ich hab eine deine Überarbeitung übernommen und deine Tipps befolgt. Was ist mein nächster Schritt? Wo muss ich evtl noch etwas verbessern? --SLiedtke

Hallo. Ich sehe noch:

• Rechtschreibkontrolle
• Die WP:RK#Wirtschaftsunternehmen erreicht das Unternehmen nur über die Anzahl der Niederlassungen. Daher diese explizit in den Artikel nehmen, am besten hinter den Tochtergesellschaften die Städte der Niederlassungen in Klammern aufführen. Nicht alle, aber mindestens 20, nimm die größten.
• Immer noch ein paar wertende Aussagen ohne Beleg im Artikel WP:NPOV Die kann ich auch entfernen, aber mach erstmal die obigen beiden Punkte.

So weit erst mal. --Minderbinder 13:36, 5. Aug. 2008 (CEST)

Ich hab eine Rechtschreibkorrektur vorgenommen, Niederlasseungen eingefügt und einen Beleg eingefügt und den Lebenslauf stark gekürzt.

--SLiedtke (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag – siehe dazu Hilfe:Signatur – stammt von SLiedtke 2:15, 7. Aug. 2008 (CEST))

OK, ich schaue im Laufe des Tages nochmal rauf. Wenn der Artikel in meinen Augen OK ist, würde ich mit - dein Einverständnis vorausgesetzt - gleich in den Artikelbereich verschieben, die Kats schärfen und ein paar andere technische Details machen. OK? (PS: unsigned-Einfügung nur wegen fehlendem Timestamp deiner Unterschrift) --Minderbinder 10:39, 7. Aug. 2008 (CEST)

Logo hochladen

OK. Vielen Dank. Hätte noch ne Fragen, was muss ich tun, um das Logo von Skrivanek hochzuladen --SLiedtke Urheber: Wer hat es erstellt? Genehmigung (auszufüllen, wenn du nicht der Urheber bist): Hat dir der Urheber die Nutzung explizit erlaubt? Muss ich die Firma um eine Erlaubnis bitten, Firmenstämpel mit Unterschrift? Wo kann ich die Genehmigung zum Ausfüllen finden?

Ein solches Firmenlogo hat normalerweise keine Schöpfungshöhe. Insofern braucht es dafür keine Freigabe, siehe Wikipedia:Bildrechte#Logos für weiteres. Das Logo sollte auf de:WP hochgeladen werden, nicht Commons. --Minderbinder 15:49, 7. Aug. 2008 (CEST)

Fertig

Hallo, ich habe noch ein paar Dinge gemacht, und den Artikel nun auf Skrivanek geschoben. --Minderbinder 17:04, 7. Aug. 2008 (CEST)

Interesse an weiterer Betreuung

Hallo SLiedtke, du hast seit drei Wochen keinen Edit in der Wikipedia mehr gemacht. Bist du noch an einer weiteren Betreuung durch mich im Rahmen des Mentorenprogramm interessiert? --Minderbinder 12:25, 28. Aug. 2008 (CEST)

Ich bin auch weiterhin an eine Betreuung interessiert. Ich hatte bloß 3 Wochen Urlaub gemacht und war in der Zeit nicht online. Ich hätte noch weitere Fragen zur Gestaltung von Artikeln. Kann man den Artikel Skrivaek 1 zu 1 übersetzen bzw. ins Englisch oder Französch etc. Wird das dann von einem anderen Mentor geprüft? Ich habe noch kleinere Korrekturen vorgenommen. Ist das ok?

--SLiedtke

In Ordnung, hoffe du hattest einen schönen Urlaub. Die Übersetzung in andere Sprachversionen ist möglich, dabei sind die entsprechenden Lizenzregeln zu beachten. Würdest du das selber machen? Abgesehen von der alten Übersetzerregel, dass die Zielsprache immer die Muttersprache sein sollte, gelten in en:WP und fr:WP auch andere Regeln zu Relevanz, inhaltlicher Wichtung, Formatierung (teilweise). Du brauchst also dort Hilfe, das muss aber nicht unbedingt ein Mentor sein. Wir unterhalten auch kein Korrespondenzbüro. ;-) So würde ich es machen: Als erstes solltest du eine Rohübersetzung anfertigen, die du in deinem Benutzerraum parken kannst, zum Beispiel Benutzer:SLiedtke/Skrivanek_en und Benutzer:SLiedtke/Skrivanek_fr. Dabei solltest du die Versionshistorie des deutschen Artikels zusammen mit dem deutschen Originaltext in die erste Version pasten, und dann übersetzen. Die Versionshistorie kannst du löschen. Siehe Bsp. 1 und dann den Schritt 2. In der deutschen WP gibt es die Übersetzungswünsche. Das gibt es auch auf englisch: Translation into English und auf französisch: Traductions en cours. Stelle dich dort vor, und verlinke die Rohübersetzung mit der Bitte, diese nach Artikelimport feinzuschleifen. --Minderbinder 16:45, 2. Sep. 2008 (CEST)

Hallo SLiedtke, da du seit Anfang Oktober 2008 keine weiteren Edits mehr gemacht hast, erlaube ich mir, Dich als Teilnehmer am Mentorenprogramm auszutragen, und deine Benutzerseite entsprechend anzupassen. Solltest du den Wunsch nach erneuter Betreuung haben, dann melde dich doch einfach auf meiner Diskussionsseite oder allgemein beim Mentorenprogramm. Wenn du hier nochmal vorbeischaust, wäre ich auch daran interessiert, wenn du auf unserer Feedback-Seite kurz schreibst, was dir im Mentorenprogramm geholfen hat, und was verbessert werden sollte. Viele Grüße! --Minderbinder 17:11, 16. Dez. 2008 (CET)

Skrivanek Niederländisch

Moin, ich bin wieder da. Eine niederländische Freundin hat für mich den Artikel geschrieben. Als Gegenleistung muss ich aber so schnell wie möglich nach Amsterdamm kommen. Was tut man nicht alles für Freunde. :-) Soll ich den Artikel, wie du vorgeschlagen hast unter Benutzer:SLiedtke/Skrivanek_nl ablegen? Vielen Dank. --SLiedtke

Hallo, am besten wäre es zur Einhaltung des Urheberrechts, wenn deine Freundin sich bei der niederländischen Wikipedia anmelden würde, und dann den Text dort unter Beachtung des Urheberrechts (s.o.) als Übersetzung aus dem Deutschen einstellt. Ich nehme an, du kannst ihn mangels Beherrschung der niederländischen Sprache dort schlecht selbst redigieren, auch ich kann dir da nicht helfen. Du könntest mal JCIV ansprechen, der ist sehr aktiv, und soll laut Babbel gut niederländisch sprechen. --Minderbinder 16:22, 18. Sep. 2008 (CEST)

Bearbeitung des Skrivanek Artikels

Hallo --Minderbinder, zurzeit bearbeitet ein Wiki-User ständig mein Artikel. Habe nur seine IP Adresse 217.91.27.135, er ist wohl nicht angemeldet. Kann man was dagegen tun. Er nennt mir auch keine Gründe oder schreibt auf meine Diskussionsseite. Man kann doch über alles reden. --SLiedtke

Hallo, vorneweg: es ist nicht dein Artikel im Sinne von Eigentum und Kontrolle, du hast ihn auf Basis unserer Lizenz als freies Wissen allen zur Verfügung gestellt, dazu gehört auch die Freiheit der Änderung durch andere, solange der Artikel dadurch verbesert wird. Eine Möglichkeit, gegen Änderungen vorzugehen, die dir nicht gefallen, gibt es: den Revert. Aber den hast du ja schon gefunden. Wenn es sich um Vandalismus handelt, kann man den Artikel auch schützen lassen. Ich habe mir die Editgeschichte mal angesehen. Die Änderungen der IP sind kein Vandalismus, sondern eine vertretbare Kürzung. Ich habe auch gesehen, dass du drei mal Änderungen von AHZ (teilweise) rückgängig gemacht hast, die dieser schon drei mal eingefügt hatte. Vorsicht: das kommt in die Nähe eines langsamen Editwars. Bitte lege auf der Diskussionsseite des Artikels dar, warum die Zertifizierung mit ISO 9001/2001, die für größere Unternehmen in Europa so ziemlich Standard ist, in den Artikel gehört. Die Frage der Überschrift: Unternehmensgeschichte vs. Geschichte ist wohl nicht eines Streits wert, aber wenn du Wert darauf legst, dann lege das auch dort dar. Ich werde AHZ auf diese Diskussion aufmerksam machen. --Minderbinder 12:30, 5. Sep. 2008 (CEST)

Artikel Skrivanek in der nl:wp

Hallo, ich denke, dein Artikel ist so ganz gut für die nl:wp. Nur muss ich gestehen, dass mein Wirtschaftsniederländisch nicht so gut ist. So verkehrt wird er ja nicht übersetzt sein. -- JCIV 18:10, 6. Okt. 2008 (CEST)

Hallo, vielen Dank für deine Antwort. Was muss ich oder mein niederländische Freundin als nächstes tun, damit der Artikel online gestellt wird? --SLiedtke

Am besten, ihr verschiebt den Artikel vom Benutzerraum in den Artikelraum. -- JCIV 15:30, 7. Okt. 2008 (CEST)

Schnelllöschung deines Eintrags

Hallo, du hast einen Artikel eingestellt, der nach unseren Vereinbarungen über Schnelllöschungen voraussichtlich in Kürze gelöscht wird.

Im Rahmen einer Enzyklopädie gibt es gewisse Anforderungen, die Textbeiträge erfüllen sollten. Einer oder mehrere der folgenden Gründe treffen auf Deinen Beitrag zu: {{subst:Gelöscht/ka}} {{subst:Gelöscht/rel}} {{subst:Gelöscht/wwni}}

Was nun?

Stelle nicht erneut deinen Textbeitrag oder einen Protest gegen die Löschung ein. Täglich werden hunderte von Neueinträgen im Rahmen der Eingangskontrolle gelöscht. Dabei sind Fehler natürlich nicht auszuschließen. Bitte prüfe aber zunächst deinen Text kritisch nach den oben genannten Punkten. Schaue dann ins allgemeine Lösch-Logbuch, ins Löschlog des Artikels, zu dem dir ein Link nach der Löschung angezeigt wird, und frage erst danach bei Unklarheiten den löschenden Administrator nach dem genauen Grund, bzw. bitte um Wiederherstellung.

Alternativ kannst du deinen Artikel als angemeldeter Benutzer auch in deinem Benutzernamensraum soweit vorbereiten, dass er unseren Kriterien entspricht. -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 14:58, 3. Nov. 2008 (CET)