Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2023/März/4

26. Februar 2023 27. Februar 2023 28. Februar 2023 1. März 2023 2. März 2023 3. März 2023 4. März 2023 5. März 2023 Heute
Kategoriendiskussionen
Vorschläge werden hier maximal sieben Tage diskutiert, sofern nicht vorher schon ein Konsens erkennbar ist. Sachfremde oder beleidigende Texte werden kommentarlos gelöscht. In den Diskussionen verwendete Begriffe findest du im Glossar erklärt. Diese Seite ist auf der allgemeinen Löschkandidatenseite des jeweiligen Tages eingebunden, womit alle Kandidaten auch dort aufgeführt sind. Bevor du eine Kategorie vorschlägst, lies dir bitte die Grundsätze durch. Beachte insbesondere die Zuständigkeit von Fachbereichen. Einen neuen Kandidaten eintragen (Anleitung)	Hilfreiches Warteschlange Diskussionsarchiv Beschreibung des Kategoriensystems Fachbereiche Namenskonventionen Was Wikipedia nicht ist Neutraler Standpunkt Löschkandidaten (4. März 2023) → allgemein

Kategorien

Kategorie:Folketingswahl in Dänemark nach Kategorie:Folketingswahl (erl.)

Es gibt nur eine Folketingswahl. Zudem beinhalten die Artikel nicht nur Abschnitte zur Wahl in Dänemark, sondern auch in Grönland und auf den Färöern. --Kenny McFly (Diskussion) 18:00, 4. Mär. 2023 (CET)

Die Begründung scheint mir in sich widersprüchlich zu sein: Entweder es gibt nur eine Folketingswahl, oder es gibt welche in Dänemark, in Grönland und auf den Färöern.--Tzgermany (Diskussion) 20:44, 4. Mär. 2023 (CET)

Es gibt eine und die wird im Königreich Dänemark abgehalten. --Kenny McFly (Diskussion) 22:12, 4. Mär. 2023 (CET)

Richtig, wie Kenny ausgeführt hat, erübrigt sich hier der (zudem falsche) Zusatz Dänemark. --Didionline (Diskussion) 12:28, 5. Mär. 2023 (CET)

Aber nur, weil wir intelligenterweise schon vor Jahren die international einheitliche Sortierung Kategorie:Parlamentswahl nach Staat eingeführt haben, sodaß der Zusatz nicht zur Lokalisierung gebraucht wird. --Matthiasb – ^{(CallMyCenter)} _{Wikinews ist nebenan!} 01:37, 6. Mär. 2023 (CET)

@Didionline: Kategorie:Inatsisartutwahl in Grönland muss demnach auch nach Kategorie:Inatsisartutwahl. Richtig? --Kimastram (Diskussion) 11:09, 6. Mär. 2023 (CET)

Ja. --Kenny McFly (Diskussion) 11:19, 6. Mär. 2023 (CET)

per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 10:25, 11. Mär. 2023 (CET)

Kategorie:Grenze zwischen Grönland und Kanada (erl.)

Wir haben aus gutem Grund keine Kategorien für Grenzen zwischen subnationalen Gebietskörperschaften und Staaten. Die Überkategorie Kategorie:Grenze zwischen Kanada und dem Königreich Dänemark reicht. --Kenny McFly (Diskussion) 18:05, 4. Mär. 2023 (CET)

+1 für Löschen, dann aber auch gleich die Kategorie:Grönländische Grenze. --Didionline (Diskussion) 12:29, 5. Mär. 2023 (CET)

Es sei mal dahingestellt, ob es je einen Grund gegeben hat, keine Grenzkategorien zwischen subnationalen Gebietskörperschaften und Staaten anzulegen. Ich würde vermuten, daß wir "Grenze" in diesem Kategorienast immer als Staatsgrenze verstanden haben. Löschen. --Matthiasb – ^{(CallMyCenter)} _{Wikinews ist nebenan!} 01:29, 6. Mär. 2023 (CET)

gelöscht. --Zollernalb (Diskussion) 10:27, 11. Mär. 2023 (CET)

Kategorie:Verwaltungsbezirk (Grönland) nach Kategorie:Landesteil (Grönland) (erl.)

Der Begriff Verwaltungsbezirk ist eine Wikipedia-Erfindung. Die direkte Übersetzung ist Landesteil. Es handelt sich auch nur teils um eine Verwaltungseinheit, sondern eher um eine kulturelle Einteilung, die früher genutzt wurde, um von dänischer Seite aus verschiedene Kolonisationspraktiken rechtfertigen zu können. --Kenny McFly (Diskussion) 18:12, 4. Mär. 2023 (CET)

Kategorie:Landesteil ist leer, es braucht den Zusatz also nicht. Aber wir sollten hier gar nicht die deutsche Übersetzung nehmen, sondern das grönländische Originalwort. Denn vielfach taucht "Landesteil" völig unbestimmt im Wetterbericht auf: "In den westlichen Landesteilen verbreitet Regen, im Norden auflockernde Bewölkung…" --Matthiasb – ^{(CallMyCenter)} _{Wikinews ist nebenan!} 01:34, 6. Mär. 2023 (CET)

Mit Kategorie:Landesteil habe ich aufgrund seiner implizierten Umgangssprachlichkeit auch so meine Schwierigkeiten. Kategorie:Landsdel passt doch, oder was meinst du, Kenny? --Zollernalb (Diskussion) 10:32, 11. Mär. 2023 (CET)

Ich weiß nicht, was damit gewonnen ist. "Landsdel" hat keine andere Bedeutung als "Landesteil". Es ist grundsätzlich genauso umgangssprachlich und kann genauso als unbestimmt gelesen werden. Und Amtssprache in Grönland ist Grönländisch und da heißt es "Nunap Immikkoortua", was wörtlich so viel heißt wie "Landesteil", welche sich auch in allen anderen Ländern befinden können. Ich habe schon das Gefühl, dass Leute sich mehr Eindeutschungen wünschen und ich dem mit meinen Artikeln im Wege stehe, aber hier sehe ich den Sinn einer Nichteindeutschung nicht wirklich. Dann darf man ja auch nicht mehr Gemeinde schreiben und so weiter. Die Regierung hat gerade vorgeschlagen die Wörter für Stadt und Dorf abzuschaffen. Soll ich in Zukunft schreiben: "Nuuk ist ein grönländischer Inoqarfik."? --Kenny McFly (Diskussion) 16:57, 11. Mär. 2023 (CET)

Schön wäre es, wenn der Leser dort auch die grönländischen Landesteile finden könnte, noch besser wäre natürlich Landesteil (Grönland). Aber da es tatsächlich in verschiedenen Ländern "offizielle" Landesteile gibt (z.B. Kategorie:Schweden nach Landesteil oder Kategorie:Landesteil von Norwegen), verschiebe ich wie ursprünglich von Kenny beantragt mit Klammer. --Zollernalb (Diskussion) 17:47, 11. Mär. 2023 (CET)

Das lässt sich sicherlich als Abschnitt in Verwaltungsgliederung Grönlands, wo es schon halb drinsteht, unterbringen. Danke dir. --Kenny McFly (Diskussion) 17:55, 11. Mär. 2023 (CET)