The Rain (Fernsehserie)

dänische Fernsehserie

The Rain ist eine dänische Fernsehserie des Video-on-Demand-Anbieters Netflix. Sie ist die erste Netflix-Serie, die in Dänemark entwickelt, produziert und gefilmt wurde. Die erste Staffel wurde am 4. Mai 2018 auf Dänisch sowie in zahlreichen Synchronfassungen, darunter Deutsch, auf Netflix veröffentlicht.[1]

Fernsehserie
Deutscher TitelThe Rain
OriginaltitelThe Rain
ProduktionslandDänemark
OriginalspracheDänisch
Jahr(e)2018–2020
Produktions-
unternehmen
Miso Film
Länge35–49 Minuten
Episoden20 in 3 Staffeln (Liste)
GenreThriller, Science-Fiction, Postapokalypse, Drama
RegieKenneth Kainz,
Natasha Arthy
DrehbuchJannik Tai Mosholt,
Lasse Kyed Rasmussen,
Marie Østerbye,
Poul Berg,
Mette Heeno
ProduktionJannik Tai Mosholt,
Esben Toft Jacobsen,
Christian Potalivo
Erstveröffentlichung4. Mai 2018 auf Netflix
Deutschsprachige
Erstveröffentlichung
4. Mai 2018 auf Netflix
Besetzung
Synchronisation

Am 30. Mai 2018 gab Netflix die Produktion einer zweiten Staffel bekannt, die am 17. Mai 2019 veröffentlicht wurde. Die dritte und gleichzeitig finale Staffel wurde am 6. August 2020 veröffentlicht.[2][3]

HandlungBearbeiten

Innerhalb mehrerer Jahre sterben nahezu alle Menschen Skandinaviens durch ein Virus, das durch Regen übertragen wird. Nach sechs Jahren verlassen die beiden dänischen Geschwister Simone und Rasmus ihren sicheren Bunker, um Überreste der Zivilisation zu finden. Sie schließen sich dabei einer Gruppe junger Überlebender an, mit denen sie das verlassene Skandinavien auf der Suche nach Lebenszeichen durchstreifen.

Hierbei wird ihnen klar, dass existenzielle Herausforderungen wie Liebe, Eifersucht sowie das Erwachsenwerden auch während eines postapokalyptischen Überlebenskampfes fortbestehen.

Besetzung und SynchronisationBearbeiten

Die deutsche Fassung wurde bei der VSI Synchron in Berlin erstellt. Stefan Kaiser schrieb die Dialogbücher und führte Dialogregie.[4] In der dritten Staffel übernahm Philippa Jarke die Dialogregie.

Rolle Schauspieler Synchronsprecher Episoden
Simone Andersen Alba August Lydia Morgenstern 1.01–3.06
Rasmus Andersen Lucas Lynggaard Tønnesen Amadeus Strobl 1.01–3.06
Martin Mikkel Boe Følsgaard Jeremias Koschorz 1.01–3.06
Patrick Lukas Løkken Julien Haggège 1.01–3.06
Jean Sonny Lindberg Konrad Bösherz 1.01–3.06
Beatrice Angela Bundalovic Kaya Marie Möller 1.01–1.07
Frederik Andersen Lars Simonsen Peter Reinhardt 1.01–2.05
Lea Jessica Dinnage Anja Stadlober 1.01–2.06
Sten Johannes Bah Kuhnke Thomas Nero Wolff 1.02–3.03
Fie Natalie Madueño Julia Kaufmann 2.01–3.06
Kira Evin Ahmad Friederike Walke 2.01–3.06
Sarah Clara Rosager Maximiliane Häcke 2.01–3.06
Daniel Rex Leonard Christian Zeiger 3.01–3.06

EpisodenlisteBearbeiten

Staffel 1Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Regie Drehbuch
1 1 Bleibt drinnen Stay Inside Kenneth Kainz Jannik Tai Mosholt
2 2 Bleibt zusammen Stay Together Kenneth Kainz Jannik Tai Mosholt
3 3 Vermeidet die Stadt Avoid the City Kenneth Kainz Jannik Tai Mosholt
4 4 Vertraut niemandem Trust No One Kenneth Kainz Poul Berg
5 5 Habt Vertrauen Have Faith Natasha Arthy, Kenneth Kainz Mette Heeno
6 6 Bleibt bei euren Freunden Keep Your Friends Close Natasha Arthy, Kenneth Kainz Jannik Tai Mosholt
7 7 Redet nicht mit Fremden Don’t Talk to Strangers Natasha Arthy, Kenneth Kainz Poul Berg
8 8 Vertraut eurem Instinkt Trust Your Instincts Natasha Arthy, Kenneth Kainz Jannik Tai Mosholt
Am 4. Mai 2018 wurden alle Folgen der ersten Staffel gleichzeitig bei Netflix veröffentlicht.

Staffel 2Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Regie Drehbuch
9 1 Vermeidet Kontakt Avoid Contact Søren Balle Jannik Tai Mosholt
10 2 Die Wahrheit tut weh The Truth Hurts Søren Balle Rune Schjøtt
11 3 Behaltet die Kontrolle Stay in Control Kasper Gaardsøe Julie Budtz Sørensen
12 4 Rettet euch selbst Save yourself Kasper Gaardsøe Rune Schjøtt, Simon Oded Weil
13 5 Reißt euch zusammen Keep it together Josefine Kirkeskov Julie Budtz Sørensen
14 6 Die Stärke überlebt Survival of the fittest Josefine Kirkeskov Simon Oded Weil
Am 17. Mai 2019 wurden alle Folgen der zweiten Staffel gleichzeitig bei Netflix veröffentlicht.

Staffel 3Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Regie Drehbuch
15 1 Gib nicht auf Don’t Give Up Josefine Kirkeskov Julie Budtz Sørensen
16 2 Lass niemals los Never Let Go Josefine Kirkeskov Anna Bro
17 3 Bleib stark Stay Strong Kaspar Munk Lasse Kyed Rasmussen
18 4 Sei die Veränderung, die du in der Welt willst Be the Change You Want in the World Kaspar Munk Christoffer Barfred Krustrup
19 5 Liebe dich selbst Love Yourself Kasper Gaardsøe Lasse Kyed Rasmussen
20 6 Auch das geht vorbei And This Too Shall Pass Kasper Gaardsøe Julie Budtz Sørensen
Am 6. August 2020 wurden alle Folgen der dritten Staffel gleichzeitig bei Netflix veröffentlicht.

KritikBearbeiten

Katja Belousova schreibt in der Welt, dass die geschickte Entwicklung der Charaktere den Reiz der Serie ausmache. Vordergründig handele es sich dabei um eine actionreiche Suche nach der Ursache des tödlichen Regens; gleichzeitig sei die Serie aber auch „eine Geschichte über echte und Wahlverwandtschaften, über Menschlichkeit und Zusammenhalt“.[5]

Die Website lauterfilme.de fand für die in Dänemark spielende Serie weniger nette Worte. In dieser Kritik wurde die erste Staffel der Serie als „arg durchschnittliche Reise in eine post-apokalyptische Welt“ betitelt.[6]

TriviaBearbeiten

Der Wasserturm in der Serie steht in Søllerød, Dänemark.[7]

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Kritik und Trailer zur Netflix-Serie „The Rain“. In: netflix.com. Netflix, 5. Mai 2018, abgerufen am 5. Mai 2018.
  2. Arthur Awanesjan: "The Rain" wird mit der 3. Staffel enden. In: Filmfutter. 21. Juni 2019, abgerufen am 21. Juni 2019.
  3. Netflix kündigt das Datum der Veröffentlichung der finalen Staffel 3 an (englisch)
  4. The Rain. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 27. August 2019.
  5. Katja Belousova: Packt die Friesennerze aus, rettet die Welt! In: Welt.de. 4. Mai 2018, abgerufen am 14. Mai 2018.
  6. Serienkritik: The Rain. Abgerufen am 10. August 2020.
  7. The Rain (2018-2020) Trivia. Abgerufen am 11. August 2020.