Teodor Jartschuk

Teodor Jartschuk (ukrainisch Теодор Ярчук, polnisch Teodor Jarczuk; * 25. Mai 1896, Iwankow, Bezirk Tarnopol, Österreich-Ungarn; † 1941, Stanislawow, Ukrainische SSR, UdSSR) war ein ukrainischer lutherischer Theologe und Pfarrer. Er schuf eine Liturgie nach byzantinischen Vorbild für die Ukrainische Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Polen.

Leben

Teodor Jartschuk wurde als Sohn des Landvoigts Iwan Jartschuk und dessen Frau Anna im Dorf Iwankow im heutigen Rajon Borschtschiw der ukrainischen Oblast Ternopil geboren. Er besuchte das Franz-Joseph-Gymnasium in Ternopol. Da er griechisch-katholischer Priester werden wollte, ging er an das Päpstliche Ukrainische Kolleg nach Rom. Bei einem Besuch in Stanisławów bei seiner Verlobten, der Tochter eines evangelischen Diakons, beschloss er 1926 nach Gesprächen mit Pfarrer Theodor Zöckler, evangelischer Pfarrer zu werden. Er studierte an den Universitäten Tübingen und Erlangen Evangelische Theologie.^[1]^[2]

Nach seiner Rückkehr wurde er der erste Pfarrer der Ukrainischen Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Stanisławów. Er übersetzte wichtige lutherische Schriften in die ukrainische Sprache und schrieb zahlreiche Aufsätze zur lutherischen Lehre. 1933 schuf er basierend auf einer Vorlage seines Amtsbruders Fedir Staschynskyj, der 1929 wieder in die griechisch-katholische Kirche konvertiert war^[3], eine Liturgie nach byzantinischen Vorbild für die evangelische Kirche. Vorlage für Staschynskyjs Ausgabe war die Liturgie, die von der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche in ukrainischer Sprache geschaffen worden war. Diese wurde dem lutherischen Bekenntnis entsprechend angepasst.

1939 wurde er nach der Besetzung Galiziens durch die Sowjetunion verhaftet. 1940 wurde er zu zehn Jahren Haft verurteilt und starb 1941 im Gefängnis.

Ehe und Familie

Teodor Jartschuk war verheiratet mit Olga Kiss, der Tochter eines evangelischen Diakons. Sie hatten einen Sohn Mychajlo.

Publikationen

Augsburgisches Bekenntnis («Євангельське пізнання віри»), 1933, Übersetzung in die ukrainische Sprache
Kleiner Katechismus Martin Luthers («Малий катахезис доктора Мартіна Лютера.»), Übersetzung in die ukrainische Sprache
Ukrainisches Evangelisches Gottesdienstbuch («Український Євангельський Служебник»), 1933, revidierte Fassung der byzantinisch-orthodoxen Liturgie in ukrainischer Sprache
Ukrainisches Evangelisches Liederbuch («Український Євангельський Співаник»)
Ukrainisches Evangelisches Gebetsbuch («Український Євангельський Требник»)
Wer ist Martin Luther? («Хто такий Мартін Лютер?»)
sowie weitere Aufsätze und Broschüren zur lutherischen Lehre.

Er war Herausgeber der lutherischen Zeitschriften «Стяг», «Прозри» und «Новий світ».

Verehrung

Teodor Jartschuk wird als Heiliger (блаженний) und Märtyrer (мученик) in der Ukrainischen Lutherischen Kirche verehrt. Er gilt als führender Theologe der ukrainischen Reformation des 20. Jahrhunderts oder auch als Reformator. Sein Gedenktag ist der 25. Mai.^[4]

Weblinks

IV. Українська реформація під проповода Теодора Ярчука in einem Vortrag von Wjatscheslaw Horpyntschuk 2002 (ukrainisch)

Photographien

Einzelnachweise

↑ Schebetz, Hilarius: Das Evangelium in der Ukraine (Verlag des Lutherischen Hilfswerks, Erlangen 1932, Der ersten Reihe sechstes Heft, S. 6 und S. 12) PDF 5,3 MB
↑ Schebetz, Hilarius: Das Evangelium in der Ukraine (Abschrift) (Verlag des Lutherischen Hilfswerks, Erlangen 1932, Der ersten Reihe sechstes Heft, S. 6 und S. 12) PDF 1,32 MB, abgerufen am 23. Januar 2024.
↑ Philipp Walter: Eine evangelische Kirche der byzantinischen Tradition. Die ukrainisch-lutherische Kirche. In: Irena Zeltner Pavlovic, Martin Illert (Hrsg.): Ostkirchen und Reformation 2017. Begegnungen und Tagungen im Jubiläumsjahr. Band 1: Dialog und Hermeneutik. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2018, S. 318 f.
↑ День Св. Теодора Ярчука Українське Лютеранство

Personendaten
NAME	Jartschuk, Teodor
ALTERNATIVNAMEN	Jarczuk, Teodor (polnisch); Ярчук, Теодор (ukrainisch)
KURZBESCHREIBUNG	ukrainischer lutherischer Theologe und Pfarrer
GEBURTSDATUM	25. Mai 1896
GEBURTSORT	Iwankow, Österreich-Ungarn
STERBEDATUM	1941
STERBEORT	Stanislawow, Ukrainische SSR

[1] Schebetz, Hilarius: Das Evangelium in der Ukraine (Verlag des Lutherischen Hilfswerks, Erlangen 1932, Der ersten Reihe sechstes Heft, S. 6 und S. 12) PDF 5,3 MB

[2] Schebetz, Hilarius: Das Evangelium in der Ukraine (Abschrift) (Verlag des Lutherischen Hilfswerks, Erlangen 1932, Der ersten Reihe sechstes Heft, S. 6 und S. 12) PDF 1,32 MB, abgerufen am 23. Januar 2024.

[3] Philipp Walter: Eine evangelische Kirche der byzantinischen Tradition. Die ukrainisch-lutherische Kirche. In: Irena Zeltner Pavlovic, Martin Illert (Hrsg.): Ostkirchen und Reformation 2017. Begegnungen und Tagungen im Jubiläumsjahr. Band 1: Dialog und Hermeneutik. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2018, S. 318 f.

[4] День Св. Теодора Ярчука Українське Лютеранство

[1]

[2]

[3]

[4]