Portal Diskussion:Finnland/Archiv/2019
Hallo, da mein Finnisch eher rudimentär ist, bitte ich um Hilfe: Kann hier jemand noch ein paar Informationen auf Finnisch finden, die man noch einbauen könnte? --
Nicola - kölsche Europäerin 09:26, 10. Aug. 2019 (CEST)
Übersetzungswunsch
Ich habe es zwar gerade unter Wikipedia:Übersetzungswünsche#Finnisch geschrieben und begründet, aber da dort offenbar schon lange niemand mehr einen Wunsch nach einer Übersetzung aus der finnischen Wikipedia gepostet hat, weise ich auch hier darauf hin, dass ich mich über eine Übersetzung von fi:Hjalmar Linder freuen würde, eine sehr interessante Persönlichkeit. Gestumblindi 22:40, 23. Sep. 2019 (CEST)
Eine Kategorie:Literatur (Finnlandschwedisch) passt offenbar nicht in die bestehende Systematik (siehe Diskussion:Liste_schwedischsprachiger_Schriftsteller#Finnlandschwedische_Literatur). Aber die Kombination von Kategorie: Literatur (Schwedisch) (nach Sprache) und Kategorie: Literatur (Finnland) (nach Staat) ist eine Möglichkeit. Wie sich eine Liste finnlandschwedischsprachiger Schriftsteller zur bestehenden Liste schwedischsprachiger Schriftsteller verhalten soll, weiß ich nicht. Aber so eine Liste ist sicherlich wünschenswert, nicht zuletzt für das aktuelle Portal. Michael.riessler (Diskussion) 09:29, 30. Okt. 2019 (CET)
- Man könnte die Liste auch zu einer Tabelle umbauen, am besten sortierbar, mit jeweils eigenen Spalten für Name, Geburts- und Sterbejahr, Land und eventuell Anmerkungen oder ähnliches. Wäre allerdings ziemlich viel Arbeit ;-) -- Perrak (Disk) 17:04, 30. Okt. 2019 (CET)
Finnlandschwedisches Wikipedia-Projekt
Ich möchte auf das finnlandschwedische Wikipedia:Projekt Fredrika hinweisen, das auch in der deutschsprachigen Wikipedia aktiv und für das aktuelle Portal relevant ist.
Die Kategorisierung von entsprechenden Artikeln in der deutschsprachigen Wikipedia scheint nicht problemlos zu sein, vgl. oben Portal Diskussion:Finnland#Liste schwedischsprachiger Schriftsteller sowie Diskussion:Liste_schwedischsprachiger_Schriftsteller#Finnlandschwedische_Literatur. Was halten aktive Mitarbeiter am aktuellen Portal von solchen Kategorien wie Kategorie:Finnlandschwedisch (entsprechend fi:Luokka:Suomenruotsalaisuus und en:Category:Finland Swedish) und Kategorie:Finnlandschweden (entsprechend fi:Luokka:Suomenruotsalaiset henkilöt und en:Category:Swedish-speaking population of Finland)? -- Michael.riessler (Diskussion) 15:09, 11. Dez. 2019 (CET)
- Gegen eine Kategorie:Finnlandschwedisch spricht nichts, wenn es genug Artikel gibt, die dort einsortiert werden könnten - der Richtwert liegt bei zehn. Eine Kategorie zu Finnlandschweden ist eher unpassend, da wir in der de-WP meines Wissens die Kategorie:Person nicht nach Sprachen unterteilen, sondern nur nach Staatsangehörigkeit. Es gibt zum Beispiel auch keine Kategorie:Deutschschweizer. -- Perrak (Disk) 18:30, 11. Dez. 2019 (CET)