Mord auf Shetland

Verbrechen-Drama Fernsehserie von BBC Schottland, 2013–

Mord auf Shetland ist der vom Sender Das Erste verwendete deutschsprachige Titel der schottischen Fernsehserie Shetland, die größtenteils auf Romanen der Kriminalschriftstellerin Ann Cleeves basiert. Dem Titel gemäß spielen die Geschichten auf den Shetland-Inseln. Die deutsche Erstausstrahlung findet seit 27. März 2016 statt.[2][3]

Fernsehserie
Deutscher TitelMord auf Shetland
OriginaltitelShetland
Produktionsland Vereinigtes Königreich
Originalsprache Englisch, Schottisch
Jahr(e) seit 2013
Produktions-
unternehmen
ITV Studios for BBC Scotland
Länge ca. 60 Minuten
Episoden 20+ in 4+ Staffeln
Genre Drama
Musik John Lunn
Erstausstrahlung 10. März 2013 (Schottland) auf BBC Scotland
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
27. März 2016[1] auf Das Erste

InhaltBearbeiten

Die eigentlich als Miniserie gedachte erste Staffel, bestehend aus zwei Episoden, baut inhaltlich auf Cleeves’ Roman Red Bones auf. Die aus sechs Episoden bestehende zweite Staffel basiert auf den Geschichten der Romane Raven Black, Dead Water und Blue Lightning.[4] Staffel 3 widmet sich einem kompletten Fall, der eine eigens für die Serie erdachte Geschichte ist.[5][6]

HauptbesetzungBearbeiten

Die Synchronisation der Serie wird bei der Berliner Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Beate Klöckner und Horst Müller erstellt.[7]

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Detective Inspector Jimmy Perez (Staffel 1–) Douglas Henshall Dirk Bublies
Police Constable/Detective Constable Sandy Wilson (Staffel 1–) Steven Robertson Bastian Sierich
Detective Constable/Detective Sergeant Alison „Tosh“ MacIntosh (Staffel 1-) Alison O'Donnell Friederike Walke
Sgt Billy McBride (Staffel 1–) Stewart Porter Axel Lutter
Sgt Billy McCabe (Staffel 1–) Lewis Howden Dieter Memel
Cassie Perez (Staffel 1–) Erin Armstrong Victoria Frenz
Duncan Hunter (Staffel 1–) Mark Bonnar Olaf Reichmann
Cora McLean (Staffel 2–) Anne Kidd Kornelia Boje
Rhona Kelly (Staffel 2–) Julie Graham Anke Reitzenstein

EpisodenlisteBearbeiten

Staffel 1Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung UK Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (ARD) Regie Drehbuch
1 1 Im kalten Licht des Frühlings Red Bones 10. März 2013
11. März 2013
27. März 2016 Peter Hoar David Kane

Staffel 2Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung UK Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (ARD) Regie Drehbuch
2 1 Die Nacht der Raben Raven Black 11. März 2014
18. März 2014
15. Mai 2016 John McKay Gaby Chiappe
3 2 Tote Wasser Dead Water 25. März 2014
1. April 2014
16. Mai 2016 David Moore David Kane
4 3 Sturmwarnung Blue Lightning 8. April 2014
15. April 2014
17. April 2017 Stewart Svaasand Richard Davidson

Staffel 3Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung UK Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (ARD) Regie Drehbuch
5 1 Der Vermisste Episode 1
Episode 2
15. Januar 2016
22. Januar 2016
7. Juli 2019 Thaddeus O'Sullivan Gaby Chiappe
Robert Murphy
6 2 Bedrohung Episode 3
Episode 4
5. Februar 2016
12. Februar 2016
13. Juli 2019 Thaddeus O'Sullivan
Jan Matthys
Robert Murphy
Gaby Chiappe/
Alexander Perrin
7 3 Erlösung Episode 5
Episode 6
19. Februar 2016
4. März 2016
14. Juli 2019 Jan Matthys Gaby Chiappe
David Kane

Staffel 4Bearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung UK Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (ARD) Regie Drehbuch
8 1 Späte Rache Episode 1
Episode 2
13. Februar 2018
20. Februar 2018
9. April 2020 Lee Haven Jones David Kane
Louise Ironside
9 2 Ein unheimlicher Besucher Episode 3
Episode 4
27. Februar 2018
6. März 2018
12. April 2020 Lee Haven Jones
Rebecca Gatward
David Kane
10 3 Die Schatten der Vergangenheit Episode 5
Episode 6
13. März 2018
20. März 2018
13. April 2020 Rebecca Gatward David Kane

Veröffentlichung auf DVDBearbeiten

Nach mehrfacher Verschiebung erfolgte die erste Veröffentlichung auf DVD im deutschsprachigen Raum am 14. April 2017.[8] Die 4-DVD-Box von edel:motion enthält die auf Spielfilmlänge geschnittenen Pilotepisoden sowie die eigentliche 2. Staffel der Serie, deklariert als „Pilotfilm & Staffel 1“.

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Henning Harder: Shetland: Das Erste zeigt die Miniserie als Deutschlandpremiere. Serienjunkies.de.
  2. Mord auf Shetland.
  3. Mord auf Shetland.
  4. 'Shetland' gets full series on BBC One. 3. April 2013.
  5. Ann Cleeves: The Shetland murder mysteries, featuring Jimmy Perez.
  6. "Shetland": Britischer Insel-Krimi zu Ostern im Ersten.
  7. Mord auf Shetland. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 25. Juli 2019.
  8. Mord auf Shetland - Pilotfilm & Staffel 1.