Diskussion:Tančírna Račí údolí
| Der Artikel „Tančírna Račí údolí“ wurde im Dezember 2021 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 29.01.2022; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Fragwürdige Schreibweisen Bearbeiten
Warum steht da Besitzer sind die "Tschechoslowakischen Staatsforsten"? Die Schreibweise mit einem "n" hinten dran kenne ich nur aus Deutschland (wenn sie dort überhaupt korrekt ist). Da Tschechien ehemals österreichisch-ungarisches Monarchiegebiet war, sollte man in dem Artikel auch die österreichische Deutsch-Schreibweise (und Aussprache) benutzen und die lautet nunmal "Tschechoslowakischen Staatsforste". Ohne "n". In Österreich sind das nämlich "der Forst" und "die Forste". Evtl. ist das ja in Deutschland anders …
Und wieso steht in dem Artikel überall "Georgs Halle", ohne Bindestrich, wo doch auf allen Fotos zum Artikel klar und deutlich ein Bindestrich im Namen zu sehen ist? Auch auf den 100 Jahre alten Bildern. Der Name müsste also auch im ganzen Artikel "Georgs-Halle" geschrieben werden, mit Bindestrich. Und warum wird meine Änderung dieser Schreibweise wieder zurückgesetzt? Was ist falsch daran den Namen korrekt zu schreiben? Verstehe ich nicht.
--2003:F1:1715:AB50:F5AB:C75F:FF5C:C71B 01:01, 29. Jan. 2022 (CET)
- In moderner Schreibweise würde man natürlich einen Bindestrich einsetzen, aber das ist ja ein historischer Name. Auf welchen Bildern ist der Bindestrich zu sehen? Laut Duden ([1]) sind beim Plural von „Forst“ beide Schreibweisen erlaubt. Gibt es in Österreich wirklich eine davon abweichende Regelung? Das würde mich ehrlich gesagt wundern. --Furfur ⁂ Diskussion 03:05, 29. Jan. 2022 (CET)
- Auf dem neuen Foto lese ich "Georgs_ Halle", auf dem alten könnte es ein Punkt anstatt Unterstrich sein --2001:16B8:220C:8E00:20E5:D01:F17A:45F6 10:55, 29. Jan. 2022 (CET)