Diskussion:M-9 Multipurpose Bayonet System
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Ｔｏｍ in Abschnitt gefixt Defekter Weblink
Bearbeitung
BearbeitenHab den Artikel mal bisschen "entamerikanisiert". Klingt besser und anspruchsvoller. Hoffe, das stört niemanden.
Überarbeitung
BearbeitenHabe mal das eine oder andere etwas umformuliert. Ein paar der Änderungen möchte ich besonders begründen:
- Die gehäufte Verwendung des Wortes "Scabbard". Scabbard ist 1:1 das englische Wort für Messerscheide, und hat daher in einem deutschsprachigen Artikel nichts zu suchen.
- "design": Vorsicht Falle! Im Deutschen meint Design typischerweise eine künstlerische Ausgestaltung. Wenn dagegen im Englischen im Zusammenhang mit technischem Gerät von "design" die Rede ist, ist vielmehr die technische Konstruktion gemeint.
- "bis heute": Formulierungen, die garantiert irgendwann mal von alleine falsch werden, sollte man in Enzyklopädien besser vermeiden. In diesem Fall wurde es 2007 geschrieben, (leider auch noch ohne Beleg,) so daß nicht bekannt ist, ob der Satz 2013 noch Gültigkeit hat.
M-9 Multipurpose Bayonet System
BearbeitenHabe mir den Artikel heute vorgenommen, ich konnte keinen vernünftigen Nachweis für "M9 bayonet knife" finden. Dementsprechend auf die offizielle Bezeichnung verschoben. Betrifft im Prinzip wohl auch M-7 und M-6. -- Glückauf! Markscheider Disk 10:53, 27. Apr. 2014 (CEST)
Grosser IP Edit
BearbeitenGibt es zu dem edit auch noch eine Quelle?--Sanandros (Diskussion) 13:09, 13. Aug. 2015 (CEST)
gefixt Defekter Weblink
Bearbeiten- Defekter Weblink|Bot=GiftBot|Lauf=2015-10
|1=wba=20131024080522 http://www.old-smithy.info/bayonets/m9_bayonet_and_variations.htm }} – GiftBot (Diskussion) 07:31, 29. Dez. 2015 (CET)
- gefixt --Ｔｏｍ (Diskussion) 10:58, 14. Mai 2018 (CEST)