Bordertown (Fernsehserie, 2016)

Zeichentrickserie

Bordertown ist eine US-amerikanische Zeichentrick-Fernsehserie, die im Jahr 2016 auf Fox ausgestrahlt wurde. Sie behandelt das Leben in einer amerikanischen Kleinstadt an der Grenze zwischen Kalifornien und Mexiko. Die Serie wurde von Mark Hentemann geschaffen, der zuvor bei Family Guy tätig war. Die Serie wurde nach nur einer Staffel abgesetzt.

Fernsehserie
Deutscher TitelBordertown
OriginaltitelBordertown
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Jahr 2016
Produktions-
unternehmen
Hentemann Films
Fuzzy Door Productions
20th Century Fox
Länge 21 Minuten
Episoden 13 in 1 Staffel
Genre Comedy, Satire
Idee Mark Hentemann
Produktion Seth MacFarlane
Musik Mark Mothersbaugh
Erstausstrahlung 3. Januar 2016 auf Fox
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
16. März 2020 auf ProSieben Fun
Synchronisation

HandlungBearbeiten

Schauplatz der Serie ist die fiktive Stadt Mexifornia an der mexikanisch-kalifornischen Grenze. Die Hauptakteure sind die Familien des Grenzwächters und Einwanderungsgegners Bud Buckwald und seines Nachbarn Ernesto Gonzalez, eines Einwanderers aus Mexiko, der eine erfolgreiche Gärtnerei führt. Bud hat eine Frau namens Janice und zwei Erwachsene Kinder namens Sanford und Becky, sowie eine kleine Tochter namens Gert. Gonzales lebt zusammen mit seiner Frau Maria, seinem erwachsenen Sohn Ruiz, dem kleinen Pepito, sowie seinem Neffen und Collegestudenten J.C. und Ernestos Vater Placido. Ein wichtiges Element der Serie ist das Zusammenleben zwischen Weißen und Hispanics sowie die Einwanderungspolitik der Vereinigten Staaten.

EpisodenBearbeiten

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
1 1 Verliebt, verlobt, verbannt The Engagement 3. Januar 2016 16. März 2020 Jacob Hair Mark Hentemann & Lalo Alcaraz
2 2 Der Tunnel im Gästeklo Borderwall 10. Januar 2016 16. März 2020 Albert Calleros Mark Hentemann & Lalo Alcaraz
3 3 Um Himmels Willen Megachurch 17. Januar 2016 23. März 2020 Gavin Dell Valentina Garza
4 4 Trainerstress High School Football 14. Februar 2016 23. März 2020 Jack Perkins Dan Vebber
5 5 Ab ins Reservat Groundhog Day 21. Februar 2016 30. März 2020 Oreste Canestrelli Kenny Byerly
6 6 Der vergeigte Streik J.C. Strikes 6. März 2016 30. März 2020 Gavin Dell Michael T. Kennedy & Nathaniel Stein
7 7 In den Fängen des Barracuda Drug Lord 3. April 2016 6. April 2020 Albert Calleros Mark Hentemann
8 8 Vom Winde verdreht Santa Ana Winds 10. April 2016 6. April 2020 Jacob Hair Jason Reich
9 9 Ein Herz für Gert Heart Attack 17. April 2016 13. April 2020 Oreste Canestrelli Alex Carter
10 10 Feuer und Flamme Wildfire 24. April 2016 13. April 2020 Jacob Hair BJ Porter
11 11 Wer zuletzt lacht… La Fiesta Noche Show 8. Mai 2016 20. April 2020 Ray Claffey Vanessa Ramos
12 12 Hola Dolly American Doll 15. Mai 2016 20. April 2020 Jack Perkins Susan Hurwitz Arneson
13 13 Viva Coyote Viva Coyote 22. Mai 2016 27. April 2020 Ray Claffey Gustavo Arellano

Produktion und AusstrahlungBearbeiten

Bordertown wurde von Mark Hentemann erschaffen, der zuvor Autor und Showrunner bei Family Guy war.[1][2] Die Serie wurde produziert von Hentemann Films, Fuzzy Door Productions und 20th Century Fox. Als Executive Producer walteten Hentemann und der Family-Guy-Kreateur Seth MacFarlane.[3] Von Januar bis Mai 2016 wurde die aus dreizehn Episoden bestehende erste Staffel auf Fox ausgestrahlt.[4] Wegen schlechter Quoten beschloss Fox keine weitere Staffel in Auftrag zu geben.[5] Zu einer Veröffentlichung in Deutschland kam es im März und April 2020 auf ProSieben Fun.

SynchronisationBearbeiten

Rolle Schauspieler Deutscher Sprecher
Bud Buckwald Hank Azaria Michael Pan
Ernesto Gonzalez Nicholas Gonzalez Bernd Vollbrecht
J.C. Gonzalez Marius Clarén
Sanford Buckwald Judah Friedlander Sebastian Schulz
Gert Buckwald Missi Pyle Friedel Morgenstern
Becky Buckwald Alex Borstein Maria Koschny
Janice Buckwald Maria Böhme
El Coyote Carlos Alazraqui Sebastian Jacob
Maria Gonzalez Stephanie Escajeda
Steve Hernandez John Viener Christian Weygand
Carlos Sanchez Zach Villa Robert Levin (Schauspieler)
Darryl Mark Hentemann Lutz Schnell

RezeptionBearbeiten

Die Rezensionsseite Rotten Tomatoes zählte für Bordertown sechs positive und elf negative Kritiken (Stand Februar 2018). Für die Seite Metacritic waren drei Rezensionen positiv, sieben gemischt und fünf negativ (Stand Februar 2018).[6][7]

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Showrunners 2012: 'American Dad's' Seth MacFarlane & Matt Weitzman, 'Family Guy's' Mark Hentemann & Steve Callaghan, 'Cleveland Show's' Rich Appel hollywoodreporter.com, abgerufen am 28. Februar 2018.
  2. Family Guy executive Mark Hentemann talks about his new show Bordertown stuff.co.nz, abgerufen am 28. Februar 2018.
  3. Bordertown Asset fox.com, abgerufen am 28. Februar 2018.
  4. Bordertown (2016) Episode List imdb.com, abgerufen am 28. Februar 2018.
  5. Fox Cancels 'The Grinder' and 'Grandfathered'; 'Bordertown' Also Bites It hollywoodreporter.com, abgerufen am 28. Februar 2018.
  6. Bordertown (2016) : Season 1 metacritic.com, abgerufen am 28. Februar 2018.
  7. Bordertown : Season 1 rottentomatoes.com, abgerufen am 28. Februar 2018.