Benutzer Diskussion:Altsprachenfreund/Archiv 2013-1
Vorschaufunktion
Hallo Futachimaru,
vielen Dank für Deine Beiträge zur Wikipedia. Du hast kurz hintereinander mehrere Bearbeitungen am Artikel Bahnstrecke Neu-Ulm–Kempten vorgenommen. Es ist stets empfehlenswert, die Vorschauschaltfläche unterhalb des Artikels zu benutzen (siehe Bild). So kannst Du Deine Änderung selbst auf Richtigkeit überprüfen, bevor sie in der Versionen/Autoren-Liste (Versionsgeschichte) des Artikels und den Beobachtungslisten anderer Benutzer erscheint.
Mehrere kleine Änderungen sollten gemeinsam bearbeitet und gespeichert werden. Solltest Du eine größere Überarbeitung aus Sorge vor Bearbeitungskonflikten in viele Einzeländerungen aufgeteilt haben, kann Dir künftig die Vorlage {{In Bearbeitung}} nützlich sein. Die Versionsgeschichte der Artikel bleibt dann übersichtlicher und die Server werden ein wenig entlastet.
Viele Grüße
--a×pdeHallo! 11:48, 15. Mai 2013 (CEST)
Hallo, Axpde,
Danke für den Hinweis. Eigentlich weiß ich‘s ja, aber ich vergesse auch gerne mal an die Vorschau und an das Seite-auf-einmal-bearbeiten zu denken.
Schönen Tag noch.
--Futachimaru (Diskussion) 14:35, 15. Mai 2013 (CEST)
Hallo, bitte beachte, dass man aus der englischen WP nicht so einfach übersetzen darf - hier ist nach WP:Import ein Import des Artikels notwendig. Erst der importierte Artikel darf - da dann die Historie vorhanden ist - übersetzt werden. Grüße --Mef.ellingen (Diskussion) 12:26, 3. Jun. 2013 (CEST)
- Entschuldigung, das wusste ich nicht. Ich hoffe, dass ich damit keine Probleme oder so verursacht habe.
Viele Grüße, --Futachimaru (Diskussion) 13:51, 3. Jun. 2013 (CEST)
- Hallo, Hans hat dir auf meiner Seite (Benutzer_Diskussion:Mef.ellingen#Import_von_Seiten) den Link für die Begründung eingestellt. Ist ja noch nichts problematisches passiert. Ich würde dir empfehlen, den Nachimport zu beantragen, das macht dann der Administrator, geht aber eigentlich nur, wenn der Artikel schon fertig übersetzt ist. Ansonsten könnte man die bisherige Übersetzung in den Benutzerraum verschieben, damit die Mühe nicht vergeblich war und den Originalartikel aus der englischen WP auf eine weitere Seite in deinem Benutzerraum importieren lassen. Dort kannst du den fertig übersetzen und dann wieder in den offenen Lemmaraum verschieben - dann wäre die Historie auch dabei. Du bist noch nicht so lange hier, wir helfen dir gerne. Grüße --Mef.ellingen (Diskussion) 15:31, 3. Jun. 2013 (CEST)
- Kopiert man dann einfach den Text auf die Benutzerseite oder wie? Danke für die Hilfe, --Futachimaru (Diskussion) 16:23, 3. Jun. 2013 (CEST)
- Schau mal hier rein: Wikipedia:Importwünsche
- Gruss, DVvD |D̲̅| 07:08, 4. Jun. 2013 (CEST)
- Und jetzt da die Versionsgeschichte da ist, kann ich einfach den halb fertigen Text fertig übersetzen, oder? --Futachimaru (Diskussion) 13:53, 4. Jun. 2013 (CEST)
- Jetzt kannst du übersetzen und ergänzen (aber das machst du ja schon). Gruß --Mef.ellingen (Diskussion) 00:56, 5. Jun. 2013 (CEST)
- Danke für die Hilfe, jetzt sollte ich es nur nicht wieder vergessen. Schönen Gruß, --Futachimaru (Diskussion) 13:25, 5. Jun. 2013 (CEST)
- Jetzt kannst du übersetzen und ergänzen (aber das machst du ja schon). Gruß --Mef.ellingen (Diskussion) 00:56, 5. Jun. 2013 (CEST)
- Hallo, Hans hat dir auf meiner Seite (Benutzer_Diskussion:Mef.ellingen#Import_von_Seiten) den Link für die Begründung eingestellt. Ist ja noch nichts problematisches passiert. Ich würde dir empfehlen, den Nachimport zu beantragen, das macht dann der Administrator, geht aber eigentlich nur, wenn der Artikel schon fertig übersetzt ist. Ansonsten könnte man die bisherige Übersetzung in den Benutzerraum verschieben, damit die Mühe nicht vergeblich war und den Originalartikel aus der englischen WP auf eine weitere Seite in deinem Benutzerraum importieren lassen. Dort kannst du den fertig übersetzen und dann wieder in den offenen Lemmaraum verschieben - dann wäre die Historie auch dabei. Du bist noch nicht so lange hier, wir helfen dir gerne. Grüße --Mef.ellingen (Diskussion) 15:31, 3. Jun. 2013 (CEST)
Dein Importwunsch zu en:British Rail Class 117
Hallo Futachimaru,
dein Importwunsch ist erfüllt worden.
Viel Spaß wünscht Itti 13:40, 4. Jun. 2013 (CEST)