Wikipedia:Importwünsche
![]() Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): In der ersten Zeile
Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! Was passiert danach?
|
Import von en:Stop Killing Games nach Stop Killing Games (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: Ameisenigel 10:49, 30. Jun. 2025 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Stop Killing Games
- Ziel: Stop Killing Games
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Stop Killing Games]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 18:30, 28. Jun. 2025 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 10:49, 30. Jun. 2025 (CEST)
- Versionsanzahl: 26 10:49:42, 30.6.2025
Import von en:Museum of West African Art nach Benutzer:HMUHH/Museum für Westafrikanische Kunst (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: Ameisenigel 16:31, 7. Jul. 2025 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Museum of West African Art
- Ziel: Benutzer:HMUHH/Museum für Westafrikanische Kunst
- Begründung und Signatur: Übersetzungsabsicht
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @HMUHH: Aufgrund fehlender Schöpfungshöhe ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:32, 7. Jul. 2025 (CEST)
- Versionsanzahl: 16 16:31:56, 7.7.2025
Import von oewiki:Verein Arbeiterheim (Dornbirn) nach Verein Arbeiterheim Dornbirn (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: Ameisenigel 17:12, 7. Jul. 2025 (CEST) |
- Fremdlemma: oewiki:Verein Arbeiterheim (Dornbirn)
- Ziel: Verein Arbeiterheim Dornbirn
- Begründung und Signatur: Nachimport (Dem Wunsch des oewiki-Autors, den Artikel nicht in die Wikipedia zu übernehmen, ist nicht zu entsprechen, da er dort unter CC BY-SA 3.0 AT veröffentlicht wurde.) --Kompetenter (Diskussion) 14:32, 7. Jul. 2025 (CEST)
- Zur Information an den Admin. Es wurde eine Löschdiskussion eröffnet. Ich schlage vor, den Import bis zu deren Beendigung aufzuschieben. --WMS.Nemo (Diskussion) 14:39, 7. Jul. 2025 (CEST)
- Das schiene mir reichlich paradox, da ja gerade der fehlende Versionsimport als Löschargument dient. --Kompetenter (Diskussion) 15:00, 7. Jul. 2025 (CEST)
- Nein, das Löschargument war der Wunsch des Autors, dem man ja auch einmal entsprechen könnte, vor allem weil der Artikelinhalt selbst eh nur eine schwache Relevanz besitzt. --WMS.Nemo (Diskussion) 15:03, 7. Jul. 2025 (CEST)
- Ein Admin dürfte dem Wunsch überhaupt nicht entsprechen, da er an unsere Löschregeln gebunden ist. --Kompetenter (Diskussion) 15:05, 7. Jul. 2025 (CEST)
- Nein, das Löschargument war der Wunsch des Autors, dem man ja auch einmal entsprechen könnte, vor allem weil der Artikelinhalt selbst eh nur eine schwache Relevanz besitzt. --WMS.Nemo (Diskussion) 15:03, 7. Jul. 2025 (CEST)
- Das schiene mir reichlich paradox, da ja gerade der fehlende Versionsimport als Löschargument dient. --Kompetenter (Diskussion) 15:00, 7. Jul. 2025 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 17:13, 7. Jul. 2025 (CEST)
- Fremdlemma: de:1. FC Union Berlin
- Ziel: Geschichte des 1. FC Union Berlin
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Auslagerung --M2k~dewiki (Diskussion) 18:15, 17. Jul. 2025 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: pl:Stronnictwo białych
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Stronnictwo białych
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 00:08, 19. Jul. 2025 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: fr:Chien de Bonn-Oberkassel
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Hund von Bonn-Oberkassel
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 00:08, 19. Jul. 2025 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Palmarejo, Cape Verde
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Palmarejo
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 00:08, 19. Jul. 2025 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:São Jorge (Santiago)
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/São Jorge
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 00:08, 19. Jul. 2025 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: es:Estación de Pontevedra
- Ziel: Bahnhof Pontevedra
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Bahnhof Pontevedra]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 09:10, 19. Jul. 2025 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: