Zurück in die Vergangenheit/Episodenliste

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fernsehserie Zurück in die Vergangenheit, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 1989 und 1993 entstanden in fünf Staffeln insgesamt 97 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 45 Minuten.

Übersicht Bearbeiten

Staffel	Episodenanzahl	Erstausstrahlung USA		Deutschsprachige Erstausstrahlung
Staffel	Episodenanzahl	Staffelpremiere	Staffelfinale	Staffelpremiere	Staffelfinale
1	9	26. März 1989	17. Mai 1989	29. Januar 1991	23. Oktober 1991
2	22	20. September 1989	9. Mai 1990	1. Februar 1991	15. April 1992
3	22	28. September 1990	22. Mai 1991	4. Dezember 1991	14. Februar 1993
4	22	18. September 1991	20. Mai 1992	21. Februar 1993	8. August 1993
5	22	22. September 1992	5. Mai 1993	20. März 1994	20. November 1994

Staffel 1 Bearbeiten

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 26. März bis zum 17. Mai 1989 auf dem US-amerikanischen Sender NBC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 29. Januar bis zum 23. Oktober 1991 auf dem Sender RTL plus statt, wobei die Episoden der ersten und zweiten Staffel zusammen und durchmịscht erstausgestrahlt wurden.^[1]

Nr (ges.)	Nr (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Ort und Zeit	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
1–2	1–2	Pilotfilm	Genesis	Edwards Air Force Base, Blockfield, Kalifornien 13. September 1956 / Waco, Texas Sommer 1968	26. Mär. 1989	29. Jan. 1991	David Hemmings	Donald P. Bellisario
3	3	Literatur statt Liebe	Star-Crossed	Marion, Ohio 15. Juni 1972	31. Mär. 1989	18. Sep. 1991	Mark Sobel	Deborah Pratt
4	4	Halleluja für ein K.O.	The Right Hand of God	Sacramento, Kalifornien 24. Oktober 1974	7. Apr. 1989	25. Sep. 1991	Gilbert M. Shilton	John Hill
5	5	Rodeo für die Braut	How the Tess Was Won	Texas 5. August 1956	14. Apr. 1989	10. Mai 1991	Ivan Dixon	Deborah Arakelian
6	6	Die Sizilianer von New York	Double Identity	Brooklyn, New York City 8. November 1965	21. Apr. 1989	21. Aug. 1991	Aaron Lipstadt	Donald P. Bellisario
7	7	Gegen den Strom	The Color of Truth	Alabama 8. August 1955	3. Mai 1989	3. Mai 1991	Michael Vejar	Deborah Pratt
8	8	Duell auf Rädern	Camikazi Kid	Los Angeles, Kalifornien 6. Juni 1961	10. Mai 1989	23. Okt. 1991	Alan J. Levi	Paul Brown
9	9	Privatdetektive unter sich	Play It Again, Seymour	New York City 14. April 1953	17. Mai 1989	2. Okt. 1991	Aaron Lipstadt	Scott Shepherd & Donald P. Bellisario Idee: Tom Blomquist, Scott Shepherd & Donald P. Bellisario

Staffel 2 Bearbeiten

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 20. September 1989 bis zum 9. Mai 1990 auf dem US-amerikanischen Sender NBC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 1. Februar 1991 bis zum 15. April 1992 auf dem Sender RTL plus statt, wobei die Episoden zusammen und durchmịscht mit Episoden aus den Staffeln eins und drei erstausgestrahlt wurden.^[2]

Nr (ges.)	Nr (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Ort und Zeit	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
10	1	Gefährliche Flitterwochen	Honeymoon Express	Ohio 26. Mai 1957 / New York City 27. April 1960	20. Sep. 1989	12. Apr. 1991	Aaron Lipstadt	Donald P. Bellisario
11	2	Disco Inferno	Disco Inferno	Burbank, Kalifornien 1. April 1976	27. Sep. 1989	9. Okt. 1991	Gilbert M. Shilton	Paul Brown
12	3	Schatten der Vergangenheit	The Americanization of Machiko	Oak Creek, Ohio 4. August 1953	11. Okt. 1989	15. Mär. 1991	Gilbert M. Shilton	Charlie Coffey
13	4	Rache ist süß	What Price Gloria?	Detroit, Michigan 16. Oktober 1961	25. Okt. 1989	16. Okt. 1991	Alan J. Levi	Deborah Pratt
14	5	Blindes Vertrauen	Blind Faith	New York City 6. Februar 1964	1. Nov. 1989	22. Feb. 1991	David G. Phinney	Scott Shepherd
15	6	Rock ’n’ Roll Fieber	Good Morning, Peoria	Peoria, Illinois 9. September 1959	8. Nov. 1989	1. Feb. 1991	Michael Zinberg	Chris Ruppenthal
16	7	Schatten der Toten	Thou Shalt Not …	Los Angeles, Kalifornien 2. Februar 1974	15. Nov. 1989	1. Mär. 1991	Randy Roberts	Tammy Ader
17	8	Eine andere Welt	Jimmy	Oakland, Kalifornien 14. Oktober 1964	22. Nov. 1989	15. Feb. 1991	James Whitmore Jr.	Paul M. Belous & Robert Wolterstorff
18	9	Einer gegen alle	So Help Me God	Louisiana 29. Juli 1957	29. Nov. 1989	5. Apr. 1991	Andy Cadiff	Deborah Pratt
19	10	Erste Liebe	Catch a Falling Star	Syracuse, New York 21. Mai 1979	6. Dez. 1989	22. Mär. 1991	Donald P. Bellisario	Paul Brown
20	11	Die Stimme aus der Tiefe	A Portrait for Troian	Nahe Los Angeles, Kalifornien 7. Februar 1971	13. Dez. 1989	8. Mär. 1991	Michael Zinberg	Scott Shepherd & Donald P. Bellisario Idee: John Hill & Scott Shepherd
21	12	Make Love Not War	Animal Frat	Meeks College in Kalifornien 19. Oktober 1967	3. Jan. 1990	19. Apr. 1991	Gilbert M. Shilton	Chris Ruppenthal
22	13	Die Reifeprüfung	Another Mother	Scottsdale, Arizona 30. September 1981	10. Jan. 1990	30. Okt. 1991	Joseph L. Scanlan	Deborah Pratt
23	14	Schmutziges Spiel	All-Americans	Woodland Hills, Los Angeles 6. November 1962	17. Jan. 1990	26. Apr. 1991	John Cullum	Paul Brown & Donald P. Bellisario
24	15	Zeugin im Kreuzfeuer	Her Charm	Boston, Massachusetts 26. September 1973	7. Feb. 1990	14. Aug. 1991	Christopher T. Welch	Deborah Pratt & Donald P. Bellisario Idee: Paul M. Belous, Robert Wolterstorff, Deborah Pratt & Donald P. Bellisario
25	16	Wettlauf mit der Zeit	Freedom	Nevada 22. November 1970	14. Feb. 1990	8. Feb. 1991	Alan J. Levi	Chris Ruppenthal
26	17	Rätselhaftes Tagebuch	Good Night, Dear Heart	Riven Rock, Massachusetts 9. November 1957	7. Mär. 1990	28. Aug. 1991	Christopher T. Welch	Paul Brown
27	18	Schwarze Magie	Pool Hall Blues	Chicago, Illinois 4. September 1954	14. Mär. 1990	15. Apr. 1992	Joe Napolitano	Randy Holland
28	19	Ohne Netz	Leaping in Without a Net	Nahe Denver, Colorado 18. November 1958	28. Mär. 1990	25. Mär. 1992	Christopher T. Welch	Tommy Thompson
29	20	Ein Baby auf der Flucht	Maybe Baby	Texas 11. März 1963	4. Apr. 1990	11. Sep. 1991	Michael Zinberg	Paul Brown & Julie Brown
30	21	Hochzeit auf hoher See	Sea Bride	Queen Mary in der Upper New York Bay 3. Juni 1954	2. Mai 1990	13. Nov. 1991	Joe Napolitano	Deborah Pratt
31	22	Der letzte Tanz	M.I.A.	San Diego, Kalifornien 1. April 1969	9. Mai 1990	8. Apr. 1992	Michael Zinberg	Donald P. Bellisario

Staffel 3 Bearbeiten

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 28. September 1990 bis zum 22. Mai 1991 auf dem US-amerikanischen Sender NBC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 4. Dezember 1991 bis zum 6. Mai 1992 auf dem Sender RTL plus statt, wobei die Episoden zusammen und durchmịscht mit Episoden der zweiten Staffel erstausgestrahlt wurden. Die Folgen 1, 2, 3, 18, 21 und 22 wurden vom 3. Januar bis zum 14. Februar 1993 auf dem Sender RTL erstausgestrahlt.^[3]

Nr (ges.)	Nr (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Ort und Zeit	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
32	1	Vietnam – Teil 1	The Leap Home: Part 1	Elk Ridge, Indiana 25. November 1969	28. Sep. 1990	3. Jan. 1993	Joe Napolitano	Donald P. Bellisario
33	2	Vietnam – Teil 2	The Leap Home: Part 2 (Vietnam)	Vietnam 7. April 1970	5. Okt. 1990	10. Jan. 1993	Michael Zinberg	Donald P. Bellisario
34	3	Der falsche Weg	Leap of Faith	Philadelphia, Pennsylvania 19. August 1963	12. Okt. 1990	24. Jan. 1993	James Whitmore Jr.	Tommy Thompson Idee: Nick Harding, Karen Hall & Tommy Thompson
35	4	Vor dem Abgrund	One Strobe Over the Line	New York City 15. Juni 1965	19. Okt. 1990	4. Dez. 1991	Michael Zinberg	Chris Ruppenthal
36	5	Der Leibhaftige	The Boogieman	Coventry, Maine 31. Oktober 1964	26. Okt. 1990	11. Dez. 1991	Joe Napolitano	Chris Ruppenthal
37	6	Venus mit Brusthaar	Miss Deep South	Louisiana 7. Juni 1958	2. Nov. 1990	18. Dez. 1991	Christopher T. Welch	Tommy Thompson
38	7	Schwarz und Weiß	Black on White on Fire	Watts, Los Angeles 11. August 1965	9. Nov. 1990	8. Jan. 1992	Joe Napolitano	Deborah Pratt
39	8	Der große Spontini	The Great Spontini	Oakland, Kalifornien 9. Mai 1974	16. Nov. 1990	15. Jan. 1992	James Whitmore Jr.	Cristy Dawson & Beverly Bridges
40	9	Highway zum Himmel oder zur Hölle	Rebel Without a Clue	Nahe Big Sur, Kalifornien 1. September 1958	30. Nov. 1990	6. Mai 1992	James Whitmore Jr.	Randy Holland & Paul Brown Idee: Nick Harding & Paul Brown
41	10	Die Bekehrung	A Little Miracle	New York City 24. Dezember 1962	21. Dez. 1990	19. Feb. 1992	Michael W. Watkins	Sandy Fries & Robert Wolterstorff Idee: Sandy Fries
42	11	Fluchtgedanken	Runaway	Carbon County, Wyoming 4. Juli 1964	4. Jan. 1991	22. Jan. 1992	Michael Katleman	Paul Brown
43	12	Zwiebeln mit Gelee	8½ Months	Claremore, Oklahoma 15. November 1955	6. Mär. 1991	29. Jan. 1992	James Whitmore Jr.	Deborah Pratt
44	13	Die Zeitmaschine	Future Boy	St. Louis, Missouri 6. Oktober 1957	13. Mär. 1991	5. Feb. 1992	Michael Switzer	Tommy Thompson
45	14	Am Scheideweg	Private Dancer	New York City 6. Oktober 1979	20. Mär. 1991	26. Feb. 1992	Debbie Allen	Paul Brown
46	15	Der Klavierspieler	Piano Man	Tularosa, New Mexico 10. November 1985	27. Mär. 1991	12. Feb. 1992	James Whitmore Jr.	Ed Scharlach
47	16	Doppelte Moral	Southern Comforts	New Orleans, Louisiana 4. August 1961	3. Apr. 1991	4. Mär. 1992	Chris Ruppenthal	Tommy Thompson
48	17	Masken	Glitter Rock	Detroit, Michigan 12. April 1974	10. Apr. 1991	11. Mär. 1992	Andy Cadiff	Chris Ruppenthal
49	18	Der Kopfgeldjäger	A Hunting Will We Go	Arkansas 18. Juni 1976	18. Apr. 1991	14. Feb. 1993	Andy Cadiff	Beverly Bridges
50	19	In letzter Minute	Last Dance Before an Execution	Tallahassee, Florida 12. Mai 1971	1. Mai 1991		Michael W. Watkins	Deborah Pratt Idee: Bill Bigelow, Donald P. Bellisario & Deborah Pratt
51	20	Kalter Krieg im Ring	Heart of a Champion	Atlanta, Georgia 23. Juli 1955	8. Mai 1991	22. Apr. 1992	Joe Napolitano	Tommy Thompson
52	21	Folgen der Angst	Nuclear Family	Homestead, Florida 26. Oktober 1962	15. Mai 1991	17. Jan. 1993	James Whitmore Jr.	Paul Brown
53	22	Schocktherapie	Shock Theater	Pennsylvania 3. Oktober 1954	22. Mai 1991	7. Feb. 1993	Joe Napolitano	Deborah Pratt

Staffel 4 Bearbeiten

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 18. September 1991 bis zum 20. Mai 1992 auf dem US-amerikanischen Sender NBC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 21. Februar bis zum 8. August 1993 auf dem Sender RTL statt.^[4]

Nr (ges.)	Nr (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Ort und Zeit	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
54	1	Vertauschte Rollen	The Leap Back	Crown Point, Indiana 15. Juni 1945	18. Sep. 1991	21. Feb. 1993	Michael Zinberg	Donald P. Bellisario
55	2	Es ist nie zu spät	Play Ball	Galveston, Texas 6. August 1961	25. Sep. 1991	28. Feb. 1993	Joe Napolitano	Tommy Thompson
56	3	Sturm der Leidenschaft	Hurricane	Jackson Point, Mississippi 17. August 1969	2. Okt. 1991	7. Mär. 1993	Michael W. Watkins	Chris Ruppenthal
57	4	Gerechtigkeit	Justice	Alabama 11. Mai 1965	9. Okt. 1991	14. Mär. 1993	Rob S. Bowman	Toni Graphia
58	5	Dauerwelle	Permanent Wave	Beverly Hills, Kalifornien 2. Juni 1983	16. Okt. 1991	21. Mär. 1993	Scott Bakula	Beverly Bridges
59	6	Ein schwieriger Fall	Raped	Mill Valley, Kalifornien 20. Juni 1980	30. Okt. 1991	28. Mär. 1993	Michael Zinberg	Beverly Bridges
60	7	Affenliebe	The Wrong Stuff	Cape Canaveral, Florida 24. Januar 1961	6. Nov. 1991	4. Apr. 1993	Joe Napolitano	Paul Brown
61	8	Der einzige Zeuge	Dreams	Malibu, Kalifornien 28. Februar 1979	13. Nov. 1991	18. Apr. 1993	Anita W. Addison	Deborah Pratt
62	9	Regen	A Single Drop of Rain	Clover Bend, Texas 7. September 1953	20. Nov. 1991	25. Apr. 1993	Virgil W. Vogel	Richard C. Okie Idee: Richard C. Okie & Donald P. Bellisario
63	10	Zweikampf	Unchained	Talawaga County, Alabama 2. November 1956	27. Nov. 1991	2. Mai 1993	Michael W. Watkins	Paris Qualles
64	11	Ein ungleiches Paar	The Play’s the Thing	New York City 9. September 1969	8. Jan. 1992	9. Mai 1993	Eric Laneuville	Beverly Bridges
65	12	Ein Kampf auf Leben und Tod	Running for Honor	Nahe Lakeside, Macomb County, Michigan 11. Juni 1964	15. Jan. 1992	16. Mai 1993	Bob Hulme	Bobby Duncan
66	13	Das Zweite Gesicht	Temptation Eyes	San Francisco, Kalifornien 1. Februar 1985	22. Jan. 1992	23. Mai 1993	Christopher Hibler	Paul Brown
67	14	Das Duell	The Last Gunfighter	Coffin, Arizona 28. November 1957	29. Jan. 1992	6. Jun. 1993	Joe Napolitano	Sam Rolfe & Chris Ruppenthal Idee: Sam Rolfe
68	15	Singen um jeden Preis	A Song for the Soul	Chicago, Illinois 7. April 1963	26. Feb. 1992	18. Jul. 1993	Michael W. Watkins	Deborah Pratt
69	16	Die Todesfalle	Ghost Ship	Bermudadreieck 13. August 1956	4. Mär. 1992	20. Jun. 1993	Anita W. Addison	Paris Qualles & Donald P. Bellisario
70	17	Roberto!	Roberto!	Destiny, New Mexico 27. Januar 1982	11. Mär. 1992	27. Jun. 1993	Scott Bakula	Chris Ruppenthal
71	18	Taxi!	It’s a Wonderful Leap	New York City 10. Mai 1958	1. Apr. 1992	4. Jul. 1993	Paul Brown	Danielle Alexandra & Paul Brown Idee: Danielle Alexandra
72	19	Der Fernsehdoktor	Moments to Live	Los Angeles, Kalifornien 4. Mai 1985	8. Apr. 1992	11. Jul. 1993	Joe Napolitano	Tommy Thompson
73	20	Der Fluch des Ptah-Hotep	The Curse of Ptah-Hotep	Sakkara, Ägypten 2. März 1957	22. Apr. 1992	25. Jul. 1993	Joe Napolitano	Chris Ruppenthal
74	21	Wie Hund und Katze	Stand Up	Glendale, Arizona 30. April 1959	13. Mai 1992	1. Aug. 1993	Michael Zinberg	Deborah Pratt
75	22	Ein Sprung für Lisa	A Leap for Lisa	San Diego Naval Air Station, Kalifornien 25. Juni 1957	20. Mai 1992	8. Aug. 1993	James Whitmore Jr.	Donald P. Bellisario

Staffel 5 Bearbeiten

Die Erstausstrahlung der fünften Staffel war vom 22. September 1992 bis zum 5. Mai 1993 auf dem US-amerikanischen Sender NBC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 20. März bis zum 20. November 1994 auf dem Sender RTL statt.^[5]

Nr (ges.)	Nr (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Ort und Zeit	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
76	1	Das Attentat – Teil 1	Lee Harvey Oswald: Part 1	Dallas, Texas 21. März 1963 / Atsugi, Kanagawa, Japan 5.–7. Oktober 1957 / Tustin, Kalifornien 6. Januar 1959	22. Sep. 1992	20. Nov. 1994	James Whitmore Jr.	Donald P. Bellisario
77	2	Das Attentat – Teil 2	Lee Harvey Oswald: Part 2	Lubjanka in Moskau, Russland 21. Oktober 1959 / Dallas, Texas 10. April 1963 / New Orleans, Louisiana 9. August 1963 / Dallas, Texas 21.–22. November 1963	22. Sep. 1992	20. Nov. 1994	James Whitmore Jr.	Donald P. Bellisario
78	3	Die Kratzbürste	Leaping of the Shrew	Ägäisches Meer 27. September 1956	29. Sep. 1992	20. Mär. 1994	Alan J. Levi	Richard C. Okie & Robin Bernheim
79	4	Ein zweites Leben	Nowhere to Run	San Diego, Kalifornien 10. August 1968	6. Okt. 1992	27. Mär. 1994	Alan J. Levi	Tommy Thompson
80	5	Die Vergeltung	Killin’ Time	Pine County, Oklahoma 18. Juni 1958	20. Okt. 1992	10. Apr. 1994	Michael W. Watkins	Tommy Thompson
81	6	Heller als alle Sterne	Star Light, Star Bright	Charlemont, Massachusetts 21. Mai 1966	27. Okt. 1992	17. Apr. 1994	Christopher Hibler	Richard C. Okie
82	7	Der Sieg des Guten	Deliver Us from Evil	Oakland, Kalifornien 19. März 1966	10. Nov. 1992	6. Nov. 1994	Bob Hulme	Robin Bernheim, Tommy Thompson & Deborah Pratt
83	8	Das Medaillon	Trilogy: Part 1 (One Little Heart)	Pottersville, Louisiana 8. August 1955	17. Nov. 1992	30. Okt. 1994	James Whitmore Jr.	Deborah Pratt
84	9	Hexenjagd	Trilogy: Part 2 (For Your Love)	Pottersville, Louisiana 14. Juni 1966	24. Nov. 1992	30. Okt. 1994	James Whitmore Jr.	Deborah Pratt
85	10	Tödliche Rache	Trilogy: Part 3 (The Last Door)	Baton Rouge, Louisiana 28. Juli 1978	24. Nov. 1992	6. Nov. 1994	James Whitmore Jr.	Deborah Pratt
86	11	Krumme Geschäfte	Promised Land	Elk Ridge, Indiana 22. Dezember 1971	15. Dez. 1992	1. Mai 1994	Scott Bakula	Gillian Horvath & Tommy Thompson
87	12	Doppelt hält nicht besser	A Tale of Two Sweeties	Pompano Beach Airpark, Florida 25. Februar 1958	5. Jan. 1993	8. Mai 1994	Christopher Hibler	Robin Bernheim
88	13	Schrei nach Befreiung	Liberation	Connecticut 16. Oktober 1968	12. Jan. 1993	24. Apr. 1994	Bob Hulme	Chris Abbott & Deborah Pratt
89	14	Die Sextante	Dr. Ruth	Manhattan, New York City 25. April 1985	19. Jan. 1993	15. Mai 1994	Stuart Margolin	Robin Bernheim
90	15	Blutmond	Blood Moon	Nahe London, England 10. März 1975	9. Feb. 1993	29. Mai 1994	Alan J. Levi	Tommy Thompson
91	16	Die Mutprobe	Return of the Evil Leaper	North Falls, New York 8. Oktober 1956	23. Feb. 1993	13. Nov. 1994	Harvey S. Laidman	Richard C. Okie
92	17	Verfolgt	Revenge of the Evil Leaper	Mallard, Ohio 16. September 1987	23. Feb. 1993	13. Nov. 1994	Debbie Allen	Deborah Pratt
93	18	Unvergessene Marilyn	Goodbye Norma Jean	Hollywood, Los Angeles 4. April 1960	2. Mär. 1993	5. Jun. 1994	Christopher Hibler	Richard C. Okie
94	19	Die Suche nach Bigfoot	The Beast Within	Washington 6. November 1972	16. Mär. 1993	12. Jun. 1994	Gus Trikonis	John D’Aquino
95	20	Die Ketten zerbrechen	The Leap Between the States	Mansfield County, Virginia 20. September 1862	30. Mär. 1993	19. Jun. 1994	David Hemmings	Richard C. Okie
96	21	Elvis erster Hit	Memphis Melody	Memphis, Tennessee 3. Juli 1954	20. Apr. 1993	26. Jun. 1994	James Whitmore Jr.	Robin Bernheim
97	22	Das Spiegelbild	Mirror Image	Cokeburg, Pennsylvania 8. August 1953 /San Diego, Kalifornien 3. April 1969	5. Mai 1993	3. Jul. 1994	James Whitmore Jr.	Donald P. Bellisario