Wilfred (US-amerikanische Fernsehserie)/Episodenliste

Episodenliste
Logo zur Serie

Diese Liste der Wilfred-Episoden enthält alle Episoden der US-amerikanischen Comedyserie Wilfred, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2011 und 2014 entstanden in insgesamt vier Staffeln 49 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 22 Minuten. Vor den eigentlichen Episoden wird jeweils ein Zitat eingeblendet, in dem der zur Episode gehörende Originaltitel vorkommt.

ÜbersichtBearbeiten

Staffel Episoden­anzahl Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung
Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale
1 13 23. Juni 2011 8. September 2011 24. Februar 2013 3. März 2013
2 13 21. Juni 2012 20. September 2012 29. Juli 2013 6. Oktober 2013
3 13 20. Juni 2013 5. September 2013 17. Juli 2014 21. August 2014
4 10 25. Juni 2014 13. August 2014 17. Juni 2015 15. Juli 2015

Staffel 1Bearbeiten

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 23. Juni bis zum 8. September 2011 auf dem US-amerikanischen Kabelsender FX Network zu sehen.[1] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender ProSieben Fun vom 24. Februar bis zum 3. März 2013.[2]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch Quoten
(USA)
1 1 Glück Happiness 23. Juni 2011 24. Feb. 2013 Randall Einhorn David Zuckerman 2,55 Mio.

“Sanity and happiness are an impossible combination.”

„Geistige Gesundheit und Glück sind eine unmögliche Kombination.“

2 2 Vertrauen Trust 30. Juni 2011 24. Feb. 2013 Randall Einhorn David Zuckerman 2,04 Mio.

“Trust thyself only, and another shall not betray thee.”

„Vertraue nur dir selbst allein und keiner kann dich betrügen.“

3 3 Angst Fear 7. Juli 2011 24. Feb. 2013 Randall Einhorn David Zuckerman 1,52 Mio.

“Fear has its uses but cowardice has none.”

„Angst hat einen Nutzen, Feigheit jedoch keinen.“

4 4 Akzeptanz Acceptance 14. Juli 2011 24. Feb. 2013 Randall Einhorn Jason Gann 1,56 Mio.

“Happiness can exist only in acceptance.”

„Glück kann nur in Akzeptanz existieren.“

5 5 Respekt Respect 21. Juli 2011 24. Feb. 2013 Randall Einhorn Michael Glouberman 1,44 Mio.

“Seek respect mainly from thyself, for it comes first from within.”

„Suche Respekt hauptsächlich in dir selbst, denn zuerst kommt er von innen.“

Steven H. Coogler
6 6 Gewissen Conscience 28. Juli 2011 24. Feb. 2013 Randall Einhorn David Baldy 1,74 Mio.

“Conscience is the dog that can't bite, but never stops barking.”

„Das Gewissen ist der Hund, der nicht beißen kann, aber nie aufhört zu bellen.“

Sprichwort
7 7 Stolz Pride 4. Aug. 2011 24. Feb. 2013 Randall Einhorn Jason Gann 1,40 Mio.

“In general, pride is at the bottom of all great mistakes.”

„Im Allgemeinen ist der Stolz die Ursache aller großen Fehler.“

Steven H. Coogler
8 8 Wut Anger 11. Aug. 2011 3. Mär. 2013 Victor Nelli, Jr. Sivert Glarum, Michael Jamin 1,23 Mio.

“Anger as soon as fed is dead – tis starving makes it fat.”

„Die Wut kaum genährt ist tot – Hungern macht sie reich.“

9 9 Mitgefühl Compassion 18. Aug. 2011 3. Mär. 2013 Victor Nelli, Jr. Patricia Breen 1,18 Mio.

“Make no judgements where you have no compassion.”

„Urteile nicht, wenn du ohne Mitgefühl bist …“

10 10 Isolation Isolation 18. Aug. 2011 3. Mär. 2013 Victor Nelli, Jr. Steve Baldikoski & Bryan Behar 1,04 Mio.

“Isolation is a self-defeating dream.”

„Isolation ist ein selbstzerstörerischer Traum.“

11 11 Zweifel Doubt 25. Aug. 2011 3. Mär. 2013 Randall Einhorn Reed Agnew & Eli Jorné 1,21 Mio.

“Doubt must be no more than vigilance, otherwise it can become dangerous.”

„Zweifel darf nichts weiter sein als Wachsamkeit, sonst kann er gefährlich werden.“

12 12 Opfer Sacrifice 1. Sep. 2011 3. Mär. 2013 Randall Einhorn Sivert Glarum & Michael Jamin 1,32 Mio.

“Love is a willingness to sacrifice.”

„Liebe ist die Bereitschaft Opfer zu bringen.“

13 13 Identität Identity 8. Sep. 2011 3. Mär. 2013 Randall Einhorn David Zuckerman 0,90 Mio.

“The value of identity is that so often with it comes purpose.”

„Der Wert der Identität ist es, dass so oft eine Bestimmung damit verbunden ist.“

Staffel 2Bearbeiten

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 21. Juni bis zum 20. September 2012 auf dem US-amerikanischen Kabelsender FX Network zu sehen.[3] Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten sieben Folgen lief vom 29. Juli 2013 bis zum 19. August 2013 beim deutschen Free-TV-Sender ProSieben.[4] Die restlichen sechs Folgen wurden in einem Marathon am 6. Oktober 2013 auf dem Pay-TV-Sender ProSieben Fun erstausgestrahlt.[2]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch Quoten
(USA)
14 1 Fortschritt Progress 21. Juni 2012 29. Juli 2013 Randall Einhorn David Zuckerman 0,96 Mio.

“Discontent is the first necessity of progress”

„Unzufriedenheit ist die erste Vorbedingung des Fortschritts.“

15 2 Loslassen Letting Go 28. Juni 2012 5. Aug. 2013 Randall Einhorn Reed Agnew & Eli Jorné 2,53 Mio.

“Some of us think holding on makes us strong, but sometimes it is letting go.”

„Manche denken, Festhalten macht uns stark. Aber manchmal ist es das Loslassen.“

16 3 Würde Dignity 5. Juli 2012 5. Aug. 2013 Randall Einhorn Cody Heller & Brett Konner 1,45 Mio.

“Let not a man guard his dignity but let his dignity guard him.”

„Ein Mann sollte nicht seine Würde beschützen, seine Würde sollte ihn beschützen.“

17 4 Schuldgefühle Guilt 12. Juli 2012 12. Aug. 2013 Randall Einhorn Steve Tompkins 1,35 Mio.

“Guilt: the gift that keeps on giving.”

„Schuldgefühle: Das Geschenk, das einen immer wieder auf’s Neue beschenkt.“

18 5 Jetzt Now 19. Juli 2012 12. Aug. 2013 Randall Einhorn David Baldy 1,34 Mio.

“Be here now.”

„Sei jetzt hier.“

19 6 Kontrolle Control 26. Juli 2012 19. Aug. 2013 Randall Einhorn Scott Prendergast 1,28 Mio.

“The master understands that the universe is forever out of control.”

„Der Meister begreift, dass das Universum für immer außer Kontrolle ist.“

20 7 Ausweichen Avoidance 2. Aug. 2012 19. Aug. 2013 Randall Einhorn Jason Gann 0,83 Mio.

“Our biggest problems arise from the avoidance of smaller ones.”

„Unsere größten Probleme entstehen dadurch, dass wir kleineren ausweichen.“

21 8 Wahrheit Truth 9. Aug. 2012 6. Okt. 2013 Randall Einhorn David Zuckerman 0,95 Mio.

“The truth will set you free, but first it will make you miserable.”

„Die Wahrheit wird dich befreien. Doch zuerst wird sie dich unglücklich machen.“

22 9 Gute Tat Service 16. Aug. 2012 6. Okt. 2013 Randall Einhorn Reed Agnew & Eli Jorné 1,05 Mio.

“The thing that lies at the foundation of positive change is service to a fellow human being.”

„Der Grundstein für eine Veränderung zum Besseren ist eine gute Tat für einen Mitmenschen.“

23 10 Ehrlichkeit Honesty 23. Aug. 2012 6. Okt. 2013 Randall Einhorn Jason Gann 0,83 Mio.

“Honesty and transparency make you vulnerable. Be honest and transparent anyway.”

„Ehrlichkeit und Offenheit machen dich verletzlich. Sei trotzdem ehrlich und offen.“

24 11 Fragen Questions 30. Aug. 2012 6. Okt. 2013 Randall Einhorn Cody Heller & Brett Konner 0,72 Mio.

“If you do not ask the right questions, you do not get the right answers.”

„Wenn du nicht die richtigen Fragen stellst, dann bekommst du auch nicht die richtigen Antworten.“

25 12 Verbitterung Resentment 13. Sep. 2012 6. Okt. 2013 Randall Einhorn David Baldy 0,64 Mio.

“Resentment is like taking poison and waiting for the other person to die.”

„Verbitterung ist wie Gift nehmen und auf eine Person zu warten um zu sterben.“

26 13 Geheimnisse Secrets 20. Sep. 2012 6. Okt. 2013 Randall Einhorn David Zuckerman 0,54 Mio.

“If we knew each other’s secrets, what comfort we should find.”

Staffel 3Bearbeiten

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 20. Juni bis zum 5. September 2013 auf dem US-amerikanischen Kabelsender FX Network zu sehen.[5] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV-Sender ProSieben Fun vom 17. Juli bis zum 21. August 2014.[2]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch Quoten
(USA)
27 1 Ungewissheit Uncertainty 20. Juni 2013 17. Juli 2014 Randall Einhorn Reed Agnew & Eli Jorné 0,65 Mio.

“The mistake is thinking that there can be an antidote to the uncertainty.”

28 2 Trost Comfort 20. Juni 2013 17. Juli 2014 Randall Einhorn Cody Heller & Brett Konner 0,61 Mio.

“Cure sometimes, treat often, comfort always.”

29 3 Verdacht Suspicion 27. Juni 2013 17. Juli 2014 Randall Einhorn David Baldy 0,71 Mio.

“Suspicion is a heavy armor and with its weight it impedes more than it protects.”

30 4 Aufrichtigkeit Sincerity 27. Juni 2013 24. Juli 2014 Randall Einhorn Jason Gann 0,54 Mio.

“Sincerity, even if it speaks with a stutter, will sound eloquent when inspired.”

31 5 Scham Shame 11. Juli 2013 24. Juli 2014 Randall Einhorn Guy Endore-Kaiser 0,71 Mio.

“I have little shame, no dignity – all in the name of a better cause.”

32 6 Selbsttäuschung Delusion 18. Juli 2013 31. Juli 2014 Randall Einhorn Elizabeth Tippet 0,61 Mio.

“Truth may sometimes hurt, but delusion harms.”

33 7 Intuition Intuition 25. Juli 2013 31. Juli 2014 Randall Einhorn David Zuckermann 0,54 Mio.

“Intuition is more important to discovery than logic.”

34 8 Perspektive Perspective 1. Aug. 2013 7. Aug. 2014 Randall Einhorn Kevin Arrieta 0,47 Mio.

“How weird it was to drive streets I knew so well. What a different perspective.”

35 9 Konfrontation Confrontation 8. Aug. 2013 7. Aug. 2014 Randall Einhorn David Baldy 0,46 Mio.

“There can be no progress without head-on confrontation.”

36 10 Umweg Distance 15. Aug. 2013 14. Aug. 2014 Randall Einhorn Jacob Young 0,65 Mio.

“Sometimes it's necessary to go a long distance out of the way to come back a short distance correctly.”

37 11 Stillstand Stagnation 22. Aug. 2013 14. Aug. 2014 Randall Einhorn Jason Gann 0,41 Mio.

“Stagnation is death. If you don't change, you die. It’s that simple. It’s that scary.”

38 12 Heldentum Heroism 29. Aug. 2013 21. Aug. 2014 Randall Einhorn Cody Heller & Brett Konner 0,84 Mio.

“In my opinion, actual heroism, like actual love, is a messy, painful, vulnerable business.”

39 13 Bereuen Regrets 5. Sep. 2013 21. Aug. 2014 Randall Einhorn Reed Agnew & Eli Jorné 0,44 Mio.

“Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets.”

Staffel 4Bearbeiten

Die Erstausstrahlung der vierten und letzten Staffel war vom 25. Juni bis zum 13. August 2014 auf dem US-amerikanischen Kabelsender FXX zu sehen.[6] Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 17. Juni bis 15. Juli 2015 auf ProsiebenFun statt.[2]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch Quoten
(USA)
40 1 Wiedergutmachung Amends 25. Juni 2014 17. Juni 2015 Randall Einhorn Reed Agnew & Eli Jorné
41 2 Konsequenzen Consequences 25. Juni 2014 17. Juni 2015 Randall Einhorn David Baldy
42 3 Loyalität Loyalty 2. Juli 2014 24. Juni 2015 Randall Einhorn Keith Heisler
43 4 Antworten Answers 9. Juli 2014 24. Juni 2015 Randall Einhorn Matt Patterson
44 5 Vorangehen Forward 16. Juli 2014 1. Juli 2015 Randall Einhorn Reed Agnew & Eli Jorné
45 6 Muster Patterns 23. Juli 2014 1. Juli 2015 Randall Einhorn Ted Travelstead
46 7 Verantwortung Responsibility 30. Juli 2014 8. Juli 2015 Randall Einhorn Jack Kukoda
47 8 Mut Courage 6. August 2014 8. Juli 2015 Randall Einhorn David Baldy
48 9 Widerstand Resistance 13. August 2014 15. Juli 2015 Randall Einhorn David Zuckerman
49 10 Glück Happiness 13. August 2014 15. Juli 2015 Randall Einhorn David Zuckerman

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Wilfred: Season 1. In: Zap2it.com. Abgerufen am 2. Juli 2014.
  2. a b c d Wilfred: Sendetermine der Fernsehserie auf ProSieben Fun. In: Fernsehserien.de. Abgerufen am 22. Juni 2013.
  3. Wilfred: Season 2. In: Zap2it.com. Abgerufen am 2. Juli 2014.
  4. Wilfred: Sendetermine der Fernsehserie auf ProSieben. In: Fernsehserien.de. Abgerufen am 22. Juni 2013.
  5. Wilfred: Season 3. In: Zap2it.com. Abgerufen am 2. Juli 2014.
  6. Wilfred: Season 4. In: Zap2it.com. Abgerufen am 13. August 2014.