Thema: Schreiben über ein afrikanisches Land am Beispiel Gambia. Interview mit einem Wikipedianer Der Artikelbestand in der Wikipedia ist schon rein quantitativ ungleich verteilt. So gibt es deutlich weniger Artikel über Afrika als über Europa oder Nordamerika. Nur wenige Wikipedianer*innen verfassen mit Ausdauer Artikel über Afrika. Einer davon ist Atamari, der seit 2005 regelmäßig Artikel über Gambia schreibt. In diesen 60 Minuten wollen wir uns mit ihm darüber unterhalten, wie er dazu gekommen ist und welche Besonderheiten es beim Schreiben über ein afrikanisches Land wie Gambia gibt (im Vergleich zum Schreiben über "deutsche" Themen). Wie sieht es mit der Verfügbarkeit, aber auch der Verständlichkeit der Quellen aus? Für wen schreibt man diese Artikel, wer ist das Zielpublikum? Und ergeben sich daraus besondere Anforderungen? Wie ist es, auf diesem Themengebiet relativ allein unterwegs zu sein - ohne die vertraute Absicherung durch die Schwarmintelligenz? Der Fokus unseres Gesprächs wird auf "Schreiben über", nicht auf Gambia selbst liegen.
Wir nutzen BigBlueButton mit einem von der WMDE gehosteten Konferenzraum, wobei die Organisatorinnen Moderationsrechte haben. Bitte beachtet, dass der Zugangslink von Veranstaltung zu Veranstaltung wechselt. Nach dem Beitritt (bitte als Namen Euren Wikipedia-Namen angeben) kommt Ihr zuerst in einen Wartebereich, bis Euch eine Moderatorin zulässt.
Zu vier Themenblöcken wurden Fragen gestellt. Hier im Folgenden die vorbereiteten Fragen sowie die ergänzenden Fragen aus der Runde. Sie entsprechen nicht unbedingt dem mündlichen Wortlaut:
Einstieg - Gambia und Atamaris Tätigkeiten / Zugang
Du schreibst seit 2005 mit Ausdauer WP-Artikel zu Gambia. Wie bist Du auf Gambia verfallen? Was war (und ist) Deine Motivation? Warst Du schon mal in Gambia?
Wieviele Artikel über Gambia hast Du geschrieben? (Größenordnung) Wieviele schreibst Du etwa in Jahr?
Was sind Deine Schwerpunkte auf dem Themengebiet Gambia (Geografie, Politik und Verwaltung, Biografien, Tierwelt, ...)?
Ich weiß praktisch nichts über Gambia, das geht sicher auch etlichen der Anderen so: Welche 3 wichtigen Dinge sollte man über Gambia wissen?
Was war Dein Kenntnisstand über Gambia, als Du mit Schreiben von WP-Artikeln zu Gambia anfingst?
Quellen
Welche Quellen nutzt Du für Deine Artikel? (Online, gedruckt) Wie kommst Du an diese ran?
Was kannst Du zu Homepages von Institutionen (Verwaltung, Politik, Hotels, Nationalparks, etc.) aus Gambia sagen? Informationsfülle und -zuverlässigkeit, Erreichbarkeit, URL-Änderungen, ...
Wie kommt man an gemeinfreie Bilder? Gibt es genug in Commons?
In welcher Sprache erschienen die wichtigsten Zeitungen von Gambia? Hast Du Zugriff auf die Inhalte?
Schreiben deutsche / westliche Zeitungen über Gambia? Wie oft und über welche Aspekte?
Die Amtssprache von Gambia ist Englisch. Aber wie verbreitet ist Englisch in Gambia selbst? Hast Du manchmal / je das Gefühl, dass Du relevante Informationen verpasst, weil sie nur in einer der gambischen Sprachen verfügbar ist? Oder nur mündlich verfügbar sind?
Hast Du manchmal das Gefühl, dass Du eine Information zu Gambia nicht einordnen kannst, weil Du "zu weit weg" bist? Hast Du schon mal nachträgliche Aha-Erlebnisse gehabt, weil Dir aufging, was eine bestimmte Information bedeutete?
Wenn du über gambische Geschichte schreibst, wie gehst du damit um, dass viele Quellen die Perspektive der Kolonialmacht wiedergeben? Verlängern engl.sprachige Bücher vllt. die Kolonialgeschichte/Interpretation?
Gibt es ausreichend Literatur von Autor:innen aus Gambia oder Westafrika? Oder sind die (erwähnten) 4 Regalmeter hauptsächlich von Personen aus dem Globalen Norden verfasst?
Zielpublikum bzw. Innen-/Außenperspektive
Deutschsprachige gibt es vor allem in D-A-CH, in Gambia wohl kaum (oder doch?). Für welche Leserinnen und Leser schreibst Du (implizit) / hast Du vor Deinem geistigen Auge? Für deutschsprachige Touristen / Wissenschaftler:innen, Entwicklungshelfer:innen, Zeitungsleser:innen, die eine Nachricht vertiefen wollen, ...
Hat die Tatsache, dass es eher keine Menschen aus Gambia sind, die die WP-Artikel zu Gambia lesen, irgendeinen Einfluss auf Dein Schreiben über Gambia?
Denkst Du, dass man manche Begriffe bzw. ihre Bedeutung im Artikel selbst erklären muss? Bzw. wie gehst Du damit um, dass deutschsprachige Leser:innen den gambischen Kontext nicht kennen?
Hast du Feedback von Menschen in/aus Gambia zu deiner Arbeit bekommen ?
Durch deine vielen Beiträge über ein Land, über das man in Deutschland nichts in der Schule lernt und das in den hiesigen Medien selten vorkommt, trägst du sicherlich wesentlich dazu bei, das Bild von Gambia im deutschsprachigen Raum zu prägen. Wie gehst du mit dieser Rolle um?
Gambia und Wikipedia / Wikipedianerinnen
Bist Du auf dem Themengebiet Gambia alleine? Oder wer bringt sich da noch regelmäßig ein?
Du betreust auch das Afrika-Portal Portal:Afrika. Was denkst Du, wie viele Wikipedianer:innen widmen sich regelmäßig einem afrikanischen Land / Afrika als Ganzes (über 1-2 Artikel mal hinaus)?
Wie ist es um das Themengebiet Gambia in en.WP bestellt? Bringen sich da Menschen aus Gambia ein? Denkst Du, dass Menschen aus Gambia en.WP als Leser:innen nutzen? Wenn ja, welche Personengruppen aus Gambia?
Kennst du Wikipedianer*innen in/aus Gambia?
Gibts eigentlich auch eine WP in einer gambischen Sprache?
Sollte die Wikipedia-Community/WMDE/WMF etwas tun, um mehr Schreibende in Gambia zu gewinnen? (Oder tun sie das bereits?)
– Workshop am 27. Juni 2022 
– Workshop am 27. Juni 2022 _-_The_Noun_Project.svg)
