Royal Ranch
Royal Ranch ist eine britische Jugend-Dramedy-Miniserie der Walt Disney Company, die für Disney Channel UK umgesetzt wurde. Die Premiere der Miniserie fand im Vereinigten Königreich und in Irland am 20. November 2017 in der Disney Channel App statt.[1] Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 15. Dezember 2017 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel.[2]
| Fernsehserie | |
| Titel | Royal Ranch |
|---|---|
| Produktionsland | Vereinigtes Königreich |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Dramedy |
| Länge | ca. 5 Minuten |
| Episoden | 3 (Liste) |
| Erstausstrahlung | 20. Nov. 2017 auf Disney Channel App |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung |
15. Dez. 2017 auf Disney Channel |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation | |
Handlung
BearbeitenRoyal Ranch erzählt die Geschichte von Finny, einem lebenslustigen, jungen Mädchen, das unglaublich gut mit Pferden umgehen kann, und zusammen mit ihrer Mutter Nadine und ihrer Großmutter Anne Marie lebt. Als Finny ihr geliebtes Pferd Lottie verkaufen muss, damit ihre Familie über die Runden kommt, ist sie zunächst traurig. Doch bald darauf, wird ihr Leben auf den Kopf gestellt, als Finny das Angebot von König Oswald annimmt, den verzogenen Zwillingen Prinz Arthur und Prinzessin Henrietta das Reiten beizubringen. Finny hat sich die Aufgabe leichter vorgestellt, denn die Zwillinge haben allerlei verrückte Streiche auf Lager und sind sehr hochnäsig zu ihr. Gerade als Finny anfängt, sich in San Morania wohlzufühlen und Spaß zu haben, kommt sie einem Familiengeheimnis auf die Spur. Und trifft unverhofft auf Prinz Eugene, einen Verbündeten inmitten all des Wahnsinns.
Besetzung und Synchronisation
BearbeitenDie deutsche Synchronisation entsteht unter der Dialogregie und dem Dialogbuch von Julia Haacke durch die Synchronfirma SDI Media Germany GmbH in München.[3]
| Rollenname | Schauspieler/in | Synchronsprecher/in[3] |
|---|---|---|
| Finny | Mia Jenkins | Katharina Iacobescu |
| Anne Marie | Lucila Gandolfo | Dagmar Dempe |
| Prinz Eugene | Tobias Kern | |
| König Oswald | Iván Espeche | Philipp Moog |
| Prinz Arthur | ||
| Prinzessin Henrietta | ||
| Nadine | Nina Kapust |
Ausstrahlung
Bearbeiten- UK und Irland
Die komplette Miniserie wurde am 20. November 2017 in der Disney Channel App veröffentlicht.[1] Daneben sind die einzelnen Folgen zurzeit auf dem YouTube-Kanal von Disney Channel UK verfügbar.
- Deutschland
Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Premiere der kompletten Miniserie am 15. Dezember 2017 auf dem Disney Channel.[2]
- International
| Land | Sender/Plattform | Premiere | Ausstrahlungstitel | Ref. |
|---|---|---|---|---|
 Vereinigtes Königreich Irland
|
Disney Channel App | 20. November 2017 | Royal Ranch | [1] |
 Italien
|
YouTube | 7. Dezember 2017 | [4] | |
 Israel
|
12. Dezember 2017 | [5] | ||
 Deutschland  Österreich  Schweiz  Liechtenstein
|
Disney Channel | 15. Dezember 2017 | [2] | |
 Frankreich
|
YouTube | 17. Dezember 2017 | [6] | |
 Åland Schweden Norwegen Dänemark Finnland Island
|
25. Dezember 2017 | [7] |
Episodenliste
Bearbeiten| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung UK | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Auf Wiedersehen Lottie | A Reluctant Sale | 20. Nov. 2017 | 15. Dez. 2017 |
| 2 | 2 | Ein königliches Angebot | A Royal Invitation | 20. Nov. 2017 | 15. Dez. 2017 |
| 3 | 3 | Willkommen in San Morania | Right Royal Trouble | 20. Nov. 2017 | 15. Dez. 2017 |
Weblinks
BearbeitenEinzelnachweise
Bearbeiten- ↑ a b c Royal Ranch premiered on Monday 20th November on the app and is still available to watch. 5. Dezember 2017, abgerufen am 9. Dezember 2017.
- ↑ a b c Folgenübersicht. Abgerufen am 9. Dezember 2017.
- ↑ a b Royal Ranch. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 14. März 2018.
- ↑ Royal Ranch, EP. 1 - Finny e Lottie: la forza di un’amicizia. Abgerufen am 9. Dezember 2017.
- ↑ החווה המלכותית - פרק 1: מכירה מאולצת - Royal Ranch. Abgerufen am 22. Dezember 2017.
- ↑ Royal Ranch - Dilemme. Abgerufen am 22. Dezember 2017.
- ↑ Royal Ranch - AVSNITT 1 - Disney Channel Sverige. Abgerufen am 25. Dezember 2017