Roter Vogel
Der Rote Vogel oder Zhuque (chinesisch 朱雀, Pinyin Zhūquè, Jyutping Zyu1zoek3, englisch Vermilion Bird – „Zinnoberroter Vogel“), auch „Roter Vogel des Südens“ (南方朱雀, Nánfāng Zhūquè), ist eines der vier Symbole der chinesischen Sternenkonstellationen, die auch als „Wundertiere“ (siling) bezeichnet werden. Er steht für den Süden und den Sommer. Der Rote Vogel wird häufig mit dem Phönix verglichen, hat aber direkt nichts damit zu tun. Auch ist er nicht mit Fenghuang zu verwechseln.
| Roter Vogel | |
|---|---|
 | |
| Chinesische Bezeichnung | |
| Langzeichen | 朱雀 |
| Pinyin | Zhūquè |
| Jyutping | Zyu1zoek3 |
| Pe̍h-ōe-jī | Tsu-tshiok * |
| Japanische Bezeichnung | |
| Kanji | 朱雀 |
| Hepburn | Suzaku ** |
| Koreanische Bezeichnung | |
| Hangeul | 주작 |
| Hanja | 朱雀 |
| Rev. Romanisierung | Jujak |
| McCune-Reischauer | Chujak |
| Vietnamesische Bezeichnung | |
| Quốc Ngữ | Chu Tước |
| Hán tự | 朱雀 |
| Anmerkung: * Alternativ Âng-tsiáu-á (紅鳥仔 / 红鸟仔) ** Alternativ Sujijaku bzw. Shujaku (朱雀) | |
Er ist ebenfalls in Japan als Suzaku, Sujijaku oder Shujaku (jap. 朱雀), in Korea als Jujak (kor. 주작) und in Vietnam als Chu Tước bekannt.
Die sieben Häuser des Roten Vogels Bearbeiten
In der chinesischen Astrologie werden den vier Symbolen auf der Ekliptik jeweils sieben Mondhäuser zugeteilt, in denen sich der Mond innerhalb der Woche des entsprechenden Mondviertels jeweils ungefähr einen Tag lang befindet. Zum Roten Vogel gehören folgende Häuser:
- Quelle (井, Jǐng)
- Erdgeist (鬼, Guǐ)
- Weide (柳, Liǔ)
- Stern (星, Xīng)
- ausgeworfenes Netz (張 / 张, Zhàng)
- Flügel (翼, Yì)
- Wagen (軫 / 轸, Zhěn)
Siehe auch Bearbeiten
Literatur Bearbeiten
- Jeremy Roberts: Chinese Mythology A-Z. 2nd Edition, Chelsea House Publications 2009, ISBN 978-1-60413-436-0, S. 106. (englisch)
Weblinks Bearbeiten
- Chinese Astronomy: The Chinese Sky. (englisch)
- The Red Bird of the South. (Memento vom 22. November 2015 im Internet Archive) In: gol.com (englisch)
Anmerkung Bearbeiten
- ↑ Dieses Dachziegelstück ist ein Abschlussziegel einer Dachrinne (瓦當 / 瓦当, wǎdāng, Jyutping ngaa5dong3) am unteren Ende eines traditionellen chinesischen Dachs.