Prix Imaginales

Der Prix Imaginales ist ein seit 2002 alljährlich bei dem Festival Les Imaginales in Epinal vergebener Fantasy-Preis.

Kategorien Bearbeiten

Der Preis wird in sechs Kategorien vergeben:

bester französischer Roman
bester fremdsprachiger, ins Französische übersetzter Roman
bestes Jugendbuch
bester Illustrator / illustriertes Werk
beste Novelle
Spezialpreis der Jury

Außerdem werden von 30 Klassen der Ober-, Mittel- und Unterstufe drei Leserpreise vergeben. Die Preise der ersten vier Kategorien sind mit jeweils 1000 € dotiert, die Preisträger der übrigen Kategorien erhalten 500 €.

Jury Bearbeiten

Mitglieder der Jury sind:

Jacques Grasser, Präsident, stellvertretender Bürgermeister von Épinal
Natacha Vas-Deyres, Dozent an der Universität Bordeaux (seit 2017 Anne Besson)
Annaïg Houesnard, Übersetzerin
Christophe De Jerphanion (seit 2017: Nachfolger von Jérôme Vincent)
Jean-Claude Vantroyen, Leiter der Kulturabteilung der belgischen Tageszeitung Le Soir
Stéphane Wieser, Direktor des Imaginales-Festivals (seit 2015: Ersatz für Bernard Visse, 2002–2014)
Frédérique Roussel, Journalistin

Preisträger Bearbeiten

Bester französischer Roman Bearbeiten

2005: L'Elixir d'oubli, Pierre Pevel
2006: Les Enfants de la veuve, Henri Loevenbruck
2007: 1794 (L'Enjomineur, Bd. 3), Pierre Bordage
2008: Le Trône d'Ébène, Thomas Day
2009: Gagner la guerre : récit du vieux royaume, Jean-Philippe Jaworski
2010: Chien du heaume, Justine Niogret
2011: Cytheriae, Charlotte Bousquet
2012: La Geste du Sixième Royaume, Adrien Tomas
2013: Le Puits des mémoires, Gabriel Katz
2014: Même pas mort, Jean-Philippe Jaworski
2015: Manesh, Stefan Platteau
2016: L’Héritage des Rois Passeurs, Manon Fargetton
2017: Journal d'un marchand de rêve, Anthelme Hauchecorne
2018: La Désolation, Pierre Bordage
2019: Femmes d’argile et d’osier, Robert Darvel

Bester fremdsprachiger Roman Bearbeiten

2005: Le Frère initié, Sean Russell (übersetzt von Pierre Goubert)
2006: Les Fantômes d’Ombria, Patricia A. McKillip (übersetzt von Pascal Tilche)
2007: La Déchirure und Le Cavalier rêveur (Le Soldat chamane, Bd. 1 & 2), Robin Hobb (übersetzt von Arnaud Mousnier-Lompré)
2008: Des horizons rouge sang (Les Salauds Gentilshommes, Bd. 2), Scott Lynch (übersetzt von Olivier Debernard)
2009: Roi du matin, reine du jour, Ian McDonald (übersetzt von Jean-Pierre Pugi)
2010: Sœur des cygnes, Juliet Marillier (übersetzt von Hélène Bury)
2011: Lamentation, Ken Scholes (übersetzt von Olivier Debernard)
2012: Le Baiser du rasoir, Daniel Polansky (übersetzt von Patrick Marcel)
2013: L'Alliage de la justice, Brandon Sanderson (übersetzt von Mélanie Fazi)
2014: Qui a peur de la mort ?, Nnedi Okorafor (übersetzt von Laurent Philibert-Caillat)
2015: Comme un conte, Graham Joyce (übersetzt von Louise Malagoli)
2016: Une histoire naturelle des dragons (Mémoires de Lady Trent, Bd. 1), Marie Brennan (übersetzt von Sylvie Denis)
2017: Refuge 3/9, Anna Starobinets (übersetzt von Raphaëlle Pache)

Bester Roman (vor 2005) Bearbeiten

2002: La Folie de Dieu, Juan Miguel Aguilera (übersetzt von Agnès Naudin)
2003: Le Pas de Merlin, Jean-Louis Fetjaine
2004: Megan Lindholm (übersetzt von Sylvie Denis)

Bestes Jugendbuch Bearbeiten

2004: La Quête d'Ewilan, Pierre Bottero
2005: Jour de lumière, nuit de guerre (Abarat, Bd. 2), Clive Barker
2006: Le Dernier Elfe, Silvana De Mari
2007: Le Vol du héron (Le Clan des Otori, Bd. 4), Lian Hearn
2008: La Malédiction d'Old Haven, Fabrice Colin
2009: Les Gorgonautes, Fabien Clavel
2010: Le Livre des choses perdues, John Connolly
2011: Reckless, Cornelia Funke
2012: La Soie et l’Épée (Le Peuple des nuées, Bd. 1), Kai Meyer
2013: Quelques minutes après minuit, Patrick Ness
2014: Les Outrepasseurs, Cindy van Wilder
2015: La Voie des oracles, Estelle Faye
2016: La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains, Catherynne M. Valente
2017: Panique dans la mythologie : l'Odyssée d'Hugo, Fabien Clavel

Beste Novelle Bearbeiten

2002: Le Sang des titanides, Jonas Lenn
2003: L’Étrangeté du jour, Kristine Kathryn Rusch
2004: Scarrowfell (Dans la vallée des statues et autres histoires), Robert Holdstock (übersetzt von Philippe Gindre)
2005: Musiques de la Frontière, Léa Silhol
2006: Retour au pays, Robin Hobb
2007: Le Pouvoir des Maux, Eric Boissau
2008: Contes myalgiques (l’ensemble du recueil), Nathalie Dau
2009: L’Île close (Anthologie De Brocéliande en Avalon), Lionel Davoust
2010: Les Sept Derniers Païens, Romain Lucazeau
2011: London Faerie Blitz, Yohan Vasse
2012: Le Dragon Griaule, Lucius Shepard (für die Sammlung)
2013: Un privé sur le Nil, Sylvie Miller und Philippe Ward (für die Sammlung)
2014: Un jeune homme de mauvaise vie, Ellen Kushner
2015: Père-des-Pierres, Orson Scott Card
2016: Une robe couleur d’océan, Estelle Faye
2017: Le Clin d’œil du héron, Jean-Claude Dunyach
2018: Kalpa impérial, Angélica Gorodischer
2019: Signal d’alerte, Neil Gaiman

Beste Illustration Bearbeiten

2002: Sandrine Gestin, Illustration von Harmelinde et Deirdre, Nicolas Cluzeau
2003: John Howe, Illustration seines Buches Sur les terres de Tolkien
2004: Laurent Miny, Illustration von Les Enchantements d’Ambremer, Pierre Pevel
2005: Guillaume Sorel, Illustration von Les Tisserands de Saramyr, Chris Wooding
2006: Gianni de Conno, Illustration von Le Dernier Elfe, Silvana De Mari
2007: Benjamin Carré, Illustration von Blanche et le vampire de Paris, Hervé Jubert
2008: Guillaume Sorel, Illustration von Kane, l'intégrale T1, Karl Edward Wagner
2009: Frédéric Perrin, Illustration von Le Grand pays, Ange
2010: Alain Brion, Illustration von Elantris, Brandon Sanderson
2011: Elvire de Cock, Illustration von Cytheriae, Charlotte Bousquet
2012: François Place, Illustration seines Buches Le Secret d’Orbae
2013: Amandine Labarre, Illustration von Porcelaine, Estelle Faye
2014: Noëmie Chevalier, Illustration von Arcadia, Fabrice Colin
2015: Hélène Larbaigt, Illustration seines Buches L'Étrange Cabaret des fées désenchantées
2016: Melchior Ascaride, für die grafische Gestaltung von Les Moutons électriques
2017: Aurélien Police, Illustration der Trilogie La Voie des oracles (livre d'Estelle Faye)

Bester Comic Bearbeiten

Die Kategorie wurde erstmals 2011 vergeben.

2011: Vengeances (Marie des dragons, Bd. 2), Ange und Thierry Démarez
2012: La Dynastie des dragons, Hélène Herbeau und Emmanuel Civiello
2013: Les Aventuriers du temps perdu, Wilfrid Lupano und Jean-Baptiste Andrea

Spezialpreis der Jury Bearbeiten

2002: Patrick Couton für die Übersetzung der Scheibenwelt-Romane von Terry Pratchett
2003: Claudine Glot und Michel Le Bris, Fées, elfes, dragons et autres créatures des royaumes de féerie
2004: Jacques Goimard, Critique du merveilleux et de la fantasy
2005: André-François Ruaud, Panorama illustré de la fantasy et du merveilleux
2006: Édouard Brasey L'Encyclopédie du Merveilleux
2007: Marie-Charlotte Delmas, Grand légendaire de France
2008: J. R. R. Tolkien, Les Enfants de Húrin
2009: Pierre Dubois und Camille Renversade, Dragons et chimères
2010: Florence Magnin, Contes aux quatre vents
2011: Nicolas Fructus, Kadath, le guide de la cité inconnue, von David Camus, Mélanie Fazi, Raphaël Granier de Cassagnac und Laurent Poujois
2012: Patrice Louinet, für Herausgabe und Übersetzung von Howard
2013: Aux forges de Vulcain, für die französische Erstübersetzung der Romane Le Lac aux îles enchantées und La Route vers l’amour von William Morris
2014: Krystal Camprubi, für Les Portes d’or
2015: Vincent Ferré, für die Sammlung Lire J.R.R. Tolkien und die Bearbeitung der Übersetzung von Seigneur des anneaux
2016: Éditions Callidor, für die Herausgabe von bislang unübersetzten Klassikern in L’âge d’or de la fantasy
2017: Tom Shippey, J.R.R Tolkien, auteur du siècle

Leserpreis (Schüler der Oberstufe) Bearbeiten

Die Kategorie wurde erstmals 2005 vergeben.

2005: Les Fables de l'Humpur, Pierre Bordage und Structura Maxima Olivier Paquet (Punktgleichheit)
2006: La Horde du Contrevent, Alain Damasio
2007: Les Armes de Garamont (La Malerune, Bd. 1), Pierre Grimbert
2008: La Moïra, Henri Loevenbruck
2009: Les Lames du cardinal, Pierre Pevel
2010: Rien ne nous survivra !, Maïa Mazaurette
2011: La Langue du silence, Samantha Bailly
2012: Le Déchronologue, Stéphane Beauverger
2013: Druide, Olivier Peru
2014: Loar, Loïc Henry
2015: Le Batard de Kosigan, Fabien Cerutti
2016: Le Septième Guerrier-Mage, Paul Beorn
2017: L'Exil (Kayla Marchal, Bd. 1), Estelle Vagner

Leserpreis (Schüler der Mittelstufe) Bearbeiten

Die Kategorie wurde erstmals 2009 vergeben.

2009: Le Livre des âmes (La Quête des livres monde, Bd. 1), Carina Rozenfeld
2010: Salicande (Les Éveilleurs, Bd. 1), Pauline Alphen
2011: Les Âmes croisées, Pierre Bottero
2012: Nuit tatouée (La Peau des rêves, Bd. 1), Charlotte Bousquet
2013: La Lignée (Nina Volkovitch, Bd. 1), Carole Trebor
2014: Ici-bas, Yves Grevet
2015: Les Autodafeurs, Marine Carteron
2016: Phobos de Victor Dixen
2017: Ne ramenez jamais une fille du futur chez vous, Nathalie Stragier

Leserpreis (Schüler der Unterstufe) Bearbeiten

Die Kategorie wurde erstmals 2015 vergeben.

2015: La forêt des ténèbres (Malenfer, Bd. 1), Cassandra O’Donnell
2016: Le Lutin du cabinet noir, Jean-François Chabas
2017: Traces, Florence Hinckel