Prix Femina

französischer Literaturpreis
(Weitergeleitet von Prix Femina Étranger)

Prix Femina ist ein französischer Literaturpreis. Bei seiner ersten Vergabe 1904 wurde das Magazin La Vie heureuse (heute bekannt als Femina) von 22 Schriftstellern als Juroren damit geehrt. Heute wird der Preis jährlich von einer exklusiv weiblichen Jury Anfang November jedes Jahres vergeben.

Der Begriff Prix Femina wird oftmals, auch in französischen Texten, mit einem Akzent (Prix Fémina) geschrieben.

KategorienBearbeiten

Die drei Jurypreise im Überblick:

Kategorie Originaltitel verliehen
seit
Roman Prix Femina 1904
Ausländischer Roman Prix Femina étranger 1985
Essay Prix Femina essai 1999

Ähnlich dem Prix Goncourt des lycéens wird seit 2016 zeitversetzt der Prix Femina des lycéens von einer Schülerjury aus der Normandie vergeben.

PreisträgerBearbeiten

RomanBearbeiten

 
Preisträger 2019: Sylvain Prudhomme (Par les routes)

Obwohl sich sowohl Romane als auch Gedichtbände qualifizieren können, wurden in der Vergangenheit fast ausnahmslos Romanautoren geehrt. 1906 und 1920 wurden Dichter preisgekrönt. Die Finalisten (2019 acht Werke) werden zuvor bekanntgegeben.[1]

Bisher am häufigsten ausgezeichnet wurden Bücher aus dem Verlag Gallimard (31 Siege), gefolgt von Seuil (9) und Grasset (7).

Jahr Preisträger/-in Roman Deutscher Titel
1904 Myriam Harry La Conquête de Jérusalem
1905 Romain Rolland Jean-Christophe Jean-Christophe / Johann Christof
1906 André Corthis Gemmes et Moires
1907 Colette Yver Princesses de science Der Kampf einer Aerztin
1908 Édouard Estaunié La Vie secrète Das geheime Leben
1909 Edmond Jaloux Le reste est silence
1910 Marguerite Audoux Marie-Claire Marie-Claire / Marie Claire
1911 Louis de Robert Le Roman du malade
1912 Jacques Morel Feuilles mortes
1913 Camille Marbo La Statue voilée
1914–
1916
Preis nicht vergeben
1917 Maurice Larrouy L’Odyssée d’un transport torpillé
1918 Henri Bachelin Le Serviteur
1919 Roland Dorgelès Les Croix de bois Die hölzernen Kreuze
1920 Edmond Gojon Le Jardin des dieux
1921 Raymond Escholier Cantegril
1922 Jacques de Lacretelle Silbermann Silbermann
1923 Jeanne Galzy Les Allongés
1924 Charles Derennes Le Bestiaire sentimental
1925 Joseph Delteil Jeanne d’Arc
1926 Charles Silvestre Prodige du cœur Das unerschöpfliche Herz
1927 Marie Le Franc Grand-Louis l’innocent Eva und der Einfältige
1928 Dominique Dunois Georgette Garou Georgette Garou / Ein starkes Herz
1929 Georges Bernanos La Joie Die Freude
1930 Marc Chadourne Cécile de la Folie
1931 Antoine de Saint-Exupéry Vol de nuit Nachtflug
1932 Ramon Fernandez Le Pari
1933 Geneviève Fauconnier Claude
1934 Robert Francis Le Bateau-refuge
1935 Claude Silve Bénédiction Schloß Dampard / Schloss Dampard
1936 Louise Hervieu Sangs
1937 Raymonde Vincent Campagne Stilles Land
1938 Félix de Chazournes Caroline ou le Départ pour les îles
1939 Paul Vialar La Rose de la mer Die Seerose / Fracht für Konstanza
1940–
1943
Preis nicht vergeben
1944 Preisvergabe an das Kriegsverlagsprogramm der Éditions de Minuit
1945 Anne-Marie Monnet Le Chemin du soleil
1946 Michel Robida Le Temps de la longue patience
1947 Gabrielle Roy Bonheur d’occasion
1948 Emmanuel Roblès Les Hauteurs de la ville Auf den Höhen der Stadt
1949 Maria Le Hardouin La Dame de cœur
1950 Serge Groussard La Femme sans passé
1951 Anne de Tourville Jabadao Der grosse Jabadao
1952 Dominique Rolin Le Souffle
1953 Zoé Oldenbourg La Pierre angulaire
1954 Gabriel Véraldi La Machine humaine
1955 André Dhôtel Le Pays où l’on arrive jamais Das Land, in dem man nie ankommt
1956 François-Régis Bastide Les Adieux Alles ist Abschied
1957 Christian Megret Le Carrefour des solitudes Helle Augen, schwarze Haut
1958 Françoise Mallet-Joris L’Empire céleste Bei Sokrates am Montparnasse
1959 Bernard Privat Au pied du mur
1960 Louise Bellocq La Porte retombée
1961 Henri Thomas Le Promontoire Das Kap / Das Vorgebirge
1962 Yves Berger Le Sud Der Süden
1963 Roger Vrigny La Nuit de Mougins
1964 Jean Blanzat Le Faussaire In einem Zwischenreich
1965 Robert Pinget Quelqu’un Augenblicke der Wahrheit / Jemand
1966 Irène Monesi Nature morte devant la fenêtre
1967 Claire Etcherelli Élise ou la Vraie Vie Elise oder das wahre Leben
1968 Marguerite Yourcenar L’Œuvre au noir Die schwarze Flamme
1969 Jorge Semprún La Deuxième Mort de Ramón Mercader Der zweite Tod des Ramón Mercader
1970 François Nourissier La Crève
1971 Angelo Rinaldi La Maison des Atlandes
1972 Roger Grenier Ciné-roman
1973 Michel Dard Juan Maldonne
1974 René-Victor Pilhes L’Imprécateur Panik in der Rue Oberkampf
1975 Claude Faraggi Le Maître d’heure
1976 Marie-Louise Haumont Le Trajet
1977 Régis Debray La neige brûle Ein Leben für ein Leben
1978 François Sonkin Un amour de père
1979 Pierre Moinot Le Guetteur d’ombre
1980 Jocelyne François Joue-nous España Schlusspunkt
1981 Catherine Hermary-Vieille Le Grand Vizir de la nuit Der Grosswesir der Nacht
1982 Anne Hébert Les Fous de Bassan
1983 Florence Delay Riche et Légère
1984 Bertrand Visage Tous les soleils
1985 Héctor Bianciotti Sans la miséricorde du Christ Das extreme Leben einer unscheinbaren Frau
1986 René Belletto L’Enfer Höllische Augenblicke
1987 Alain Absire L’Égal de Dieu
1988 Alexandre Jardin Le Zèbre Das Zebra
1989 Sylvie Germain Jours de colère Tage des Zorns
1990 Pierrette Fleutiaux Nous sommes éternels
1991 Paula Jacques Déborah et les anges dissipés Die leichtsinnigen Engel
1992 Anne-Marie Garat Aden
1993 Marc Lambron L’Œil du silence
1994 Olivier Rolin Port-Soudan
1995 Emmanuel Carrère La Classe de neige Schneetreiben
1996 Geneviève Brisac Week-end de chasse à la mère Weekend
1997 Dominique Noguez Amour noir Schwarze Liebe
1998 François Cheng Le Dit de Tianyi Regenbogen überm Jangtse / Der lange Weg des Tianyi
1999 Maryline Desbiolles Anchise
2000 Camille Laurens Dans ces bras-là In den Armen der Männer
2001 Marie NDiaye Rosie Carpe Rosie Carpe
2002 Chantal Thomas Les Adieux à la reine Leb wohl, meine Königin!
2003 Dai Sijie Le Complexe de Di Muo und der Pirol im Käfig
2004 Jean-Paul Dubois Une vie française Die Jahre des Paul Blick / Ein französisches Leben
2005 Régis Jauffret Asiles de fous
2006 Nancy Huston Lignes de faille Ein winziger Makel
2007 Éric Fottorino Baisers de cinéma
2008 Jean-Louis Fournier Où on va, papa ? Wo fahren wir hin, Papa?
2009 Gwenaëlle Aubry Personne Niemand
2010 Patrick Lapeyre La vie est brève et le désir sans fin Das Leben ist kurz und voller Begierden
2011 Simon Liberati Jayne Mansfield 1967
2012 Patrick Deville Peste et Choléra
2013 Léonora Miano La Saison de l’ombre
2014 Yanick Lahens Bain de lune
2015 Christophe Boltanski La Cache Das Versteck
2016 Marcus Malte Le Garçon
2017 Philippe Jaenada La Serpe
2018 Philippe Lançon Le Lambeau Der Fetzen
2019 Sylvain Prudhomme Par les routes

Ausländischer RomanBearbeiten

 
Preisträger 2019: Der Spanier Manuel Vilas (Ordesa)

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren US-amerikanische Autoren (9 Siege), gefolgt von ihren Kollegen aus Großbritannien (5). Als bislang einziger Autor aus dem deutschsprachigen Raum wurde 2009 der Schweizer Matthias Zschokke mit der Übersetzung seines Romans Maurice mit Huhn geehrt.

Bisher am häufigsten ausgezeichnet wurden Bücher aus dem Verlag Gallimard (6 Siege). Die Finalisten (2019 acht Werke), werden zuvor bekanntgegeben.[2]

Jahr Preisträger/-in Titel
(Originaltitel)
Deutscher Titel
1985 J. M. Coetzee Michael K, sa vie, son temps
(Life & Times of Michael K)
Leben und Zeit des Michael K.
1986 Torgny Lindgren Bethsabée
(Batseba)
Bathseba
1987 Susan Minot Mouflets
(Monkeys)
Kinder
1988 Amos Oz La Boîte noire
(קופסה שחורה, Qwpsah šḥwrah)
Black Box
1989 Alison Lurie La Vérité sur Lorin Jones
(The Truth about Lorin Jones)
Die Wahrheit über Lorin Jones
1990 Vergílio Ferreira Matin perdu
(Manhã submersa)
1991 David Malouf Ce vaste monde
(The Great World)
Die grosse Welt
1992 Julian Barnes Love, etc.
(Talking It Over)
Darüber reden
1993 Ian McEwan L’Enfant volé
(The Child in Time)
Ein Kind zur Zeit
1994 Rose Tremain Le Royaume interdit
(Sacred Country)
Die Umwandlung / Die Verwandlung der Mary Ward
1995 Jeroen Brouwers Rouge décanté
(Bezonken rood)
Versunkenes Rot
1996 Javier Marías Demain dans la bataille, pense à moi
(Mañana en la batalla piensa en mí)
Morgen in der Schlacht denk an mich
1997 Jia Pingwa La Capitale déchue
(廢都, Fei du)
1998 Antonio Muñoz Molina Pleine Lune
(Plenilunio)
Die Augen eines Mörders
1999 Hitonari Tsuji Le Bouddha blanc
(Hakubutsu)
Der weiße Buddha
2000 Jamaica Kincaid Mon frère
(My Brother)
Mein Bruder
2001 Keith Ridgway Mauvaise Pente
(The Long Falling)
2002 Erri De Luca Montedidio
(Montedidio)
Ich bin da / Montedidio
2003 Magda Szabó La Porte
(Az ajtó)
Die Tür / Hinter der Tür
2004 Hugo Hamilton Sang impur
(The Speckled People)
Gescheckte Menschen
2005 Joyce Carol Oates Les Chutes
(The Falls)
Niagara
2006 Nuala O’Faolain L’Histoire de Chicago May
(The Story of Chicago May)
Chicago May
2007 Edward St Aubyn Le Goût de la mère
(Mother’s Milk)
Muttermilch
2008 Sandro Veronesi Chaos calme
(Caos calmo)
Stilles Chaos
2009 Matthias Zschokke Maurice à la poule
(Maurice mit Huhn)
Maurice mit Huhn
2010 Sofi Oksanen Purge
(Puhdistus)
Fegefeuer
2011 Francisco Goldman Dire son nom
(Say Her Name)
Sag ihren Namen
2012 Julie Otsuka Certaines n’avaient jamais vu la mer
(The Buddha in the Attic)
Wovon wir träumten
2013 Richard Ford Canada
(Canada)
Kanada
2014 Zeruya Shalev Ce qui reste de nos vies
(שארית החיים, Sche'arit Hachajim)
Für den Rest des Lebens
2015 Kerry Hudson La Couleur de l’eau
(Thirst)
2016 Rabih Alameddine Les Vies de papier
(An Unnecessary Woman)
Eine überflüssige Frau
2017 John Edgar Wideman Ecrire pour sauver une vie, le dossier Louis Till
(Writing to Save a Life: The Louis Till File)
2018 Alice McDermott La Neuvième Heure
(The Ninth Hour)
2019 Manuel Vilas Ordesa
(Ordesa)
Die Reise nach Ordesa

EssayBearbeiten

 
Preisträgerin 2019: Emmanuelle Lambert (Giono, furioso)

Bisher am häufigsten ausgezeichnet wurden Bücher aus dem Verlag Grasset (6 Siege).

Die Finalisten (2019 13 Werke), werden zuvor bekanntgegeben.[3]

Jahr Preisträger/-in Roman Deutscher Titel
1999 Michel del Castillo Colette, une certaine France
2000 Preis nicht vergeben
2001 Elvire de Brissac Ô dix-neuvième !
2002 Michael Barry Massoud
2003 Jean Hatzfeld Une saison de machettes Zeit der Macheten
2004 Roger Kempf L’Indiscrétion des frères Goncourt
2005 Thérèse Delpech L’Ensauvagement
2006 Claude Arnaud Qui dit je en nous?
2007 Gilles Lapouge L’Encre du voyageur
2008 Denis Podalydès Voix off
2009 Michelle Perrot Histoire de chambres
2010 Jean-Didier Vincent Elisée Reclus: géographe, anarchiste, écologiste
2011 Laure Murat L’Homme qui se prenait pour Napoléon: Pour une histoire politique de la folie
2012 Tobie Nathan Ethno-roman
2013 Jean-Paul Enthoven
Raphaël Enthoven
Dictionnaire amoureux de Marcel Proust
2014 Paul Veyne Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas
2015 Emmanuelle Loyer Claude Lévi-Strauss Lévi-Strauss
2016 Ghislaine Dunant Charlotte Delbo, la vie retrouvée
2017 Jean-Luc Coatalem Mes pas vont ailleurs
2018 Élisabeth de Fontenay Gaspard de la nuit
2019 Emmanuelle Lambert Giono, furioso

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Prix Renaudot et Médicis : qui sont les finalistes ?. In: ouest-france.fr, 30. Oktober 2019 (abgerufen am 6. November 2019).
  2. Prix Renaudot et Médicis : qui sont les finalistes ?. In: ouest-france.fr, 30. Oktober 2019 (abgerufen am 6. November 2019).
  3. Prix Renaudot et Médicis : qui sont les finalistes ?. In: ouest-france.fr, 30. Oktober 2019 (abgerufen am 6. November 2019).