Pat und Mat

Pat und Mat ist eine tschechoslowakische, dann tschechische Puppenserie. Die Serie hat aktuell 130 Folgen in 10 Staffeln und 8 Minifolgen (Stand September 2021), darüber hinaus erschienen drei Kinofilme zur Serie.

Fernsehserie
Titel	Pat und Mat
Originaltitel	Pat a Mat
Produktionsland	Tschechien (ab 1992) Tschechoslowakei
Originalsprache	Tschechisch
Genre	Animationsserie
Länge	6–9 Minuten
Episoden	130 in 10 Staffeln
Produktions­unternehmen	Česká televize, Slovenská televízia, Československá televize
Idee	Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek
Produktion	Lubomír Beneš, Marek Beneš
Musik	Luboš Fišer (Episode 1), Petr Skoumal (Episoden 2–91), Zdeněk Zdeněk (seit Episode 92)
Erstausstrahlung	23. Nov. 1982 auf ČT1
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1983 auf ZDF, 1984 auf ARD, 2000 auf Fox Kids

Inhalt

Die Serie handelt von zwei Nachbarn, die vor ein Problem gestellt werden und es mit Werkzeug und Baumaterial zu lösen versuchen. Dies führt immer zu weiteren Komplikationen. Irgendwann schaffen es die beiden aber oft letztendlich doch noch, ein befriedigendes Ergebnis mit einer höchst ungewöhnlichen und ineffizienten Lösung zu erzeugen.

Gemäß den Autoren ist es die handwerkliche Ungeschicklichkeit, die in diesen Geschichten begeistert. Das Besondere an der Serie ist nicht nur der Humor, sondern auch die optimistische Lebenseinstellung. Die beiden Puppenfiguren geraten immer in knifflige Situationen, geben aber nie auf, bis sie das Problem kreativ gelöst haben. Die Charaktere können nicht sprechen.

Produktion und Veröffentlichung

Pat und Mat tauchen zuerst 1976 im Kurzfilm Die Renovierer (Im Original Kuťáci) auf. Später erschienen weitere Kurzfilme von etwa 7 bis 8 Minuten Länge in der Serie ...und fertig! (Im Original: ...a je to!), wo die beiden ihr endgültiges Aussehen erhielten. 1989 wurden die beiden Heimwerker Pat und Mat getauft, was auch der neue Name der Serie wurde. Die Musik von Petr Skoumal besteht fast nur aus der Titelmelodie und Mundharmonikamusik. Lubomír Beneš gründete, nach der Öffnung des Eisernen Vorhangs, 1990 sein eigenes aiF Studio in Prag und Zürich (Marketing, Verkauf, Finanzierung). Dort produzierten er und sein Team 14 weitere Episoden und brachten alle 49 auf den internationalen Markt.

Die Serie wurde außer in der Tschechoslowakei (jetzt: Tschechien und Slowakei) auch in Polen, Österreich, Deutschland, der Schweiz, Brasilien, Finnland, den Niederlanden, Slowenien, Norwegen und dem Iran veröffentlicht. In der niederländischen Fassung haben Pat und Mat Stimmen. In der Schweiz heißt die Sendung Sepp und Heiri – Zwei liebenswerte Trottel.

Im Fernsehen

Pat & Mat im TV

Welt	Sender
Tschechien	ČT1, ČT2, ČT :D, ČT art, Fox Kids
Polen	TVP1, Fox Kids, Jetix, Domo (Canal+ Domo), Fokus TV, Nowa TV, TVP ABC
Deutschland	ARD (Spaß am Dienstag), ZDF (Ferienprogramm für Kinder), Fox Kids, Super RTL (Toggolino), RTL II (Pokito), KIKA
Österreich	ORF 1 (Auch Spaß muss sein)
Schweiz	SF eins
Niederlande	NCRV, VPRO

Folgen der Serie

Folge	Produktionsjahr	Übersetzung des Titels	Originaler Titel	Episodenregisseur
1	1976	Die Bastler	Kuťáci
2	1979	Die Tapete	Tapety
3		Die Werkstatt	Dílna (Dielňa)
4		Der Teppich	Koberec
5		Der Schaukelstuhl	Houpací křeslo (Hojdacie kreslo)
6		Das Bild	Obraz
7		Die Garage	Garáž
8		Das Licht	Světlo (Svetlo)
9	1981	Das Grammofon	Gramofon (Gramofón)
10		Der Grill	Grill
11	1982	Der Umzug	Stěhování (Sťahovanie)
12		Das Wasser	Voda
13		Der Garten	Zahrádka (Záhradka)
14		Die Malerarbeiten	Malování (Maľovanie)
15		Die Springer	Skokani
16		Das Kreuzworträtsel	Křížovka (Krížovka)
17	1983	Das Vogelhaus	Budka (Búdka)
18		Der Waschtag	Velké prádlo (Veľké pranie)
19		Die Turner	Tělocvična (Telocvičňa)
20		Das Picknick	Snídaně v trávě (Raňajky v tráve)
21		Die Waschmaschine	Pračka (Práčka)
22		Der Regen	Déšť (Dážď)
23	1984	Der Ausflug	Výlet
24		Die Weinmacher	Vinaři (Vinári)
25		Die Schlittschuhe	Brusle (Korčule)
26		Das Klavier	Klavír
27	1985	Die Töpfer	Hrnčíři (Hrnčiari)
28		Die Störung	Porucha
29		Der Apfel	Jablko
30	1989	Der Schlüssel	Klíč
31		Die Möbel	Nábytek
32	1990	Der Rasenmäher	Sekačka
33		Frühjahrsputz	Generální úklid
34		Das Dach	Střecha
35		Die Tür	Dveře
36	1992	Die Kekse	Sušenky
37		Das Garagentor	Vrata
38		Die Radfahrer	Cyklisti
39		Wandfliesen	Dlaždice
40		Das Parkett	Parkety
41		Die Dachrinne	Okap
42		Das Cabriolet	Kabriolet
43		Der Ausfall	Nehoda
44		Der Billardtisch	Kulečník
45		Die Hecke	Živý plot
46

Kinofilme

Premiere	Titel
31. März 2016	Pat a Mat ve filmu
30. Juni 2018	Pat a Mat znovu v akci
22. November 2018	Pat a Mat: Zimní radovánky

Weblinks

• Pat und Mat bei Fernsehserien.de
• patmat.cz – Pat & Mat Website von Marek Beneš
• patandmat.com – Pat & Mat Website von Lubomír Beneš