Wikipedia

Nadija Kybaltschytsch-Koslowska

ukrainische Schriftstellerin und Übersetzerin

Nadija Kostjantyniwna Kybaltschytsch-Koslowska (ukrainisch Надія Костянтинівна Кибальчич-Козловська, * 26. April 1878 in Jasnohorod, heutiger Rajon Schytomyr, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich; † 19. September 1914 in Kaharlyk)[1] war eine ukrainische Schriftstellerin und Übersetzerin.

Nadija Kybaltschytsch-Koslowska

Biografie

Bearbeiten

Sie wurde in einer Schriftstellerfamilie geboren. Ihre Mutter war Nadija Kybaltschytsch und ihre Patin war Hanna Barwinok. 1894 absolvierte sie das Gymnasium in Lubny und heiratete den Arzt Koslowsky. Wegen ihrer demokratischen Ansichten wurden sie und ihr Ehemann verhaftet und ins Gefängnis geschickt. Der Aufenthalt beeinträchtigte seine Gesundheit. 1905 ging er zur Behandlung nach Italien und Österreich, wo das Paar bis 1913 blieb.[2][3][4]

1899 begann Kybaltschytsch-Koslowska ihre schriftstellerische Karriere. Ihre poetischen Werke erschienen in Zeitschriften und Almanachen in Lwiw und Kiew, zum Beispiel im Literarisch-wissenschaftlichen Herold. Sie korrespondierte mit Lessja Ukrajinka und Iwan Franko, die ihre Werke lobten. In einigen ihrer Gedichte brachte sie ihre Ansichten über soziale Unterdrückung und ihre Hoffnung auf die Befreiung der Werktätigen vor dem Hintergrund der Russischen Revolution 1905 zum Ausdruck.[1][3][4][5][6]

Nach ihrer Rückkehr aus dem Ausland ließ sie sich in Kaharlyk im Gouvernement Kiew nieder und schrieb eine Reihe von Gedichten, Geschichten und Eindrücken über das italienische Leben. 1913 wurden die erste Gedichtsammlung mit dem Titel Poesiji (Poesie) und ein Jahr später zwei Sammlungen ihrer Kurzgeschichten in Kiew veröffentlicht. Die Thematik ihrer Werke handelte von sozialer Ungleichheit und Unsicherheit über das Schicksal von Kindern. Kybaltschytsch-Koslowska bekanntestes Kinderwerk ist das Märchen Spohady kota Sywka (Erinnerungen an die Katze Sywka). Sie war auch als Übersetzerin italienischer, französischer und deutscher Werke tätig.[1][3][4][7]

Nach dem Tod ihres Ehemannes beging sie Selbstmord.[1][7]

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ a b c d M. P. Bondar: Кибальчич Надія Костянтинівна. In: Enzyklopädie der modernen Ukraine. Abgerufen am 28. Mai 2024.
  2. ↑ Ihor Dsewerin: Українська новелістика кінця XIX - початку XX ст. Наукова Думка, 1989, ISBN 978-5-12-000460-2, S. 630, 660.
  3. ↑ a b c Кибальчич Надія Матвіївна: Життя та творчість на УкрЛібі. In: ukrlib.com.ua. Abgerufen am 28. Mai 2024.
  4. ↑ a b c Kybalchych-Kozlovska, Nadiia. In: Encyclopedia of Ukraine. Abgerufen am 28. Mai 2024.
  5. ↑ Jaroslaw Polischtschuk, Raja Tchoruk, Iryna Sachartschuk: Український модернізм зі столітньої відстані : збірник наукових праць. ун-т, Рівне, 2001, OCLC 62954443, S. 226.
  6. ↑ Literaturno-naukovyi vistnyk. In: Encyclopedia of Ukraine. Abgerufen am 28. Mai 2024.
  7. ↑ a b Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії. Харківскьий державний університет, 2006, ISSN 2077-7280, S. 139.
Bearbeiten
Commons: Nadija Kybaltschytsch-Koslowska – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Personendaten
NAME Kybaltschytsch-Koslowska, Nadija
ALTERNATIVNAMEN Kybaltschytsch-Koslowska, Nadija Kostjantyniwna (vollständiger Name); Кибальчич-Козловська, Надія Костянтинівна (ukrainisch)
KURZBESCHREIBUNG ukrainische Schriftstellerin und Übersetzerin
GEBURTSDATUM 26. April 1878
GEBURTSORT Jasnohorod
STERBEDATUM 19. September 1914
STERBEORT Kaharlyk
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Nadija_Kybaltschytsch-Koslowska&oldid=245880662“