Kite (Anime)

Kite, japanischer Originaltitel A Kite, ist ein Adult-OVA aus dem Jahr 1998. Regie bei dem Action-Drama führte Yasuomi Umetsu von dem auch das Drehbuch und Character Design stammt.

Original Video Animation
Titel	Kite
Originaltitel	A KITE
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Genre	Action, Drama
Erscheinungsjahr	1998
Länge	30 Minuten
Episoden	2
Altersfreigabe	FSK 18
Produktions­unternehmen	Arms
Stab
Idee	Yasuomi Umetsu
Regie	Yasuomi Umetsu
Musik	An Fu
→ Synchronisation →

Am 21. März 2008 wurde der Nachfolger Kite Liberator - Angel of Death veröffentlicht.

Handlung

Akai ist ein japanischer Polizist, der Kinder zur Durchführung von Auftragsmorden rekrutiert. Die Opfer sind pädophile Männer und Leute, die ihm gefährlich werden können. Die Kinder sind höchstprofessionelle Killer, die ihre Opfer auf brutale Weise mit Spezialwaffen töten.

Akai hat mit Sawa, einem jungen Mädchen, das auch Aufträge für ihn ausführt, ein Verhältnis angefangen. Der Polizist hat zwar Sawas Eltern ermordet, doch sie weiß dies nicht. Da er ihr versprochen hat die Mörder zu finden, hat sie ihn als Beschützer akzeptiert. Im Laufe der Zeit wird ihr aber klar, dass Akai der Mörder sein muss. Dennoch ist sie aus Mangel an anderen Bezugspersonen bei ihm geblieben.

Während eines Auftrages lernt Sawa den Jungen Oburi kennen, der auch an dem Auftrag beteiligt ist. Da er ebenfalls keine Familie und vermutlich das gleiche Schicksal erlitten hat wie Sawa, kommen sich die beiden näher.

Akai sieht in dieser Beziehung eine Gefahr für sich und gibt Sawa den Auftrag Oburi zu töten. Das junge Pärchen beschließt stattdessen Akai und seinen Helfer Kanie zu töten. Der Versuch scheitert, Oburi soll nun von Kanie ermordet werden. Sawa kann Akai von ihrer Loyalität überzeugen und erfährt den Ort, an dem dies geschehen soll.

Am nächsten Tag stellt Akai überrascht fest, dass nicht Oburi tot ist, sondern sein Helfer Kanie. Er vermutet, dass Oburi seinen Helfer überlistet hat und sucht ihn auf. Zu seiner Überraschung wartet Sawa auf ihn, von der er getötet wird.

In der letzten Szene, in der Sawa auf ihren Freund Oburi wartet, schießt ein anderes junges Mädchen auf diesen. Sie benutzt dabei eine der Spezialwaffen, die auch Sawa benutzte.

Veröffentlichung

Der Film entstand ursprünglich als zweiteilige Original Video Animation. Animiert wurde er von Arms und vertrieben durch Green Bunny. Die erste Episode erschien in Japan am 25. Februar 1998, während die zweite am 25. Oktober desselben Jahres auf VHS veröffentlicht wurde.

Die beiden ungefähr 30-minütigen Episoden wurden in anderen Ländern zusammengeschnitten und als einstündiger Film herausgebracht. Kite wurde zwar in mehreren Ländern veröffentlicht, meist aber aufgrund pornografischer Szenen nur in stark gekürzter Fassung.

Die deutsche Fassung unter dem Label OVA18 von OVA Films wurde 2000 durch deren Exklusivvertrieb ACOG veröffentlicht. Diese Fassung besteht aus 55 Minuten. Kite wurde am 22. November 2000 auch im Rahmen der dctp-Programmschiene als Kite – Ein gefährliches Mädchen auf VOX gezeigt.

Anmerkungen

• Höhepunkt des Films ist der Auftrag von Sawa einen amerikanischen Schauspieler zu töten, der in Begleitung seines Zwillingsbruders und seiner zwei Bodyguards ist. Sawa lauert diesen in einer Toilette auf, in der es zu einer wilden Schießerei kommt. Sie kann sich nur durch den Einsatz von hochexplosiven Minibomben aus der Situation befreien. Als sie sich dann einem Loch in der Mauer nähert, springt sie der überlebende Bodyguard an und die beiden fallen aus dem Hochhaus. Während des Falls kämpfen die beiden miteinander und landen anschließend auf einem Wagen, der auf einer Überführung steht. Der Wagen bricht unten durch die Überführung und landet auf einem Tanklaster, welcher wiederum durch den Boden in eine U-Bahn-Station bricht. Ein Werbeschild, das sich nachträglich durch die Beschädigungen aus der Hochhauswand löst, fällt auf den Tanklaster und jagt diesen in die Luft. Sawa wird von der Druckwelle in ein Haus geschleudert und landet sanft auf einem Bett.

• Der Anfang dieser Szene inklusive Fall aus dem Hochhaus wird in dem Musikvideo Ex-Girlfriend von No Doubt nachgespielt, bei dem Hype Williams Regie führte.

Synchronisation

Anmerkung: Die Namen der japanischen Synchronsprecher sind Pseudonyme, die sie für diese Produktion angenommen haben.

Rolle	Japanischer Sprecher (Seiyū)	Deutscher Sprecher
		1. Synchro	2. Synchro
Sawa	Kotomi Naruse	Barbara Seifert	Nicole Hannak
Oburi	Shingo Oyamada	Marco Steeger
Akai	Gorō Shibusawa	Joachim Rudolph	Dirk Müller
Kanie	Tatsuo Matoba	Christopher Gottwald	Werner Böhnke

Kritik

„Der Plot ist nahezu identisch mit Jean-Luc Bessons Film „Nikita“, trotzdem ist „Kite“ ein eigenständiger, gut gemachter Actionthriller, der sich ernsthaft mit dem Thema Gewalt auseinander setzt. Yasuomi Umetsu verwendet viel Sorgfalt auf eine ausgefeilte, realistische Zeichnung, auch in den Mord- und einigen unverblümten Erotikszenen.“

– Hörzu

Realverfilmung

Inszeniert von Ralph Ziman, entstand 2014 die US-amerikanische Realverfilmung Kite – Engel der Rache. In tragenden Rollen sind Callan McAuliffe in der Rolle des Oburi, India Eisley als Sawa sowie Samuel L. Jackson zu sehen. Der deutsche Verkaufsstart des Films war am 2. Oktober 2014.

Weblinks

• Kite bei IMDb
• Eintrag im Anime News Network (japanisch)
• Vergleich der Schnittfassungen TV-Ausstrahlung – ungeprüfte DVD von OVA 18, US Director’s Cut – keine Jugendfreigabe, Internationale Fassung – keine Jugendfreigabe von Kite – Ein gefährliches Mädchen bei Schnittberichte.com