Volksbezeichnung

Volksbezeichnung, auch Demonym, Ethnonym oder Ethnikon, ist eine Bezeichnung eines Volkes. In der Linguistik wird unterschieden, ob es eine Selbst- bzw. Eigenbezeichnung (Autonym) eines Volkes oder eine Fremdbezeichnung (Xenonym) für ein Volk ist.

Bildung und Problematik

Während Eigenbezeichnungen positiv gewertet werden, werden Fremdbezeichnungen unter Umständen als abwertend empfunden (Ethnophaulismen, beispielsweise Zigeuner für Sinti und Roma). Historische deutsche Xenonyme sind z. B. Welsche, Wenden, Raizen und Böhm' für Österreicher mit tschechischen Familiennamen. Ein historisches Autonym ist z. B. Deutschösterreicher. Manche Fremdbezeichnungen beziehen sich nur auf die Sprache, beispielsweise polnisch Niemiec von niemy (stumm) für Deutscher oder die antike griechische Bezeichnung Barbaren.

Ein Phänomen ist die Benennung eines Volkes mit einem Begriff, der mehrere nur bis in die Spätantike bestehende Menschengruppen zusammenfasst, z. B. englisch Germans (Germanen) für Deutsche. Ein Xenonym stimmt nicht immer mit dem Namen eines Landes überein, beispielsweise italienisch Tedeschi und Germania (Deutsche und Deutschland), siehe auch Etymologie des Begriffs Deutsch. Ein häufiges Phänomen ist die Benennung eines Volkes nach Teilgruppen, z. B. französisch Allemands (Deutsche) und spanisch Alemanes nach den Alemannen oder estnisch Sakslased und finnisch Saksalaiset nach den Sachsen. Historische Xenonyme sind die vom römischen Historiker Tacitus erstmals verwendeten lateinischen Bezeichnungen in seiner Schrift De origine et situ Germanorum für Menschengruppen, von denen selbst keine schriftlichen Autonyme existieren.

Bildung von Demonymen in der deutschen Sprache

Volksbezeichnungen wurden in der Regel vom Namen des bewohnten Territoriums abgeleitet. Dafür gibt es keine festen sprachlichen Regeln, aber es haben sich im Laufe der Zeit Muster herausgebildet. Folgender Abschnitt befasst sich mit der sprachlichen Herkunft der Volksbezeichnungen und listet eine Reihe von Beispielen auf.

Bildung von Demonymen (Xenonymen) in der deutschen Sprache

Anhängen von Silben ("er", "ner" oder "aner")	Umwandlung von Silben ("en", "ien" → "er", "aner")	Umwandlung von Silben ("a", "ien" → "ier")
Afrika → Afrikaner Amerika → Amerikaner Brandenburg → Brandenburger England → Engländer Holland → Holländer Irak → Iraker Iran → Iraner Island → Isländer Italien → Italiener Japan → Japaner Korea → Koreaner Kuba → Kubaner Mali → Malier Marokko → Marokkaner Mexiko → Mexikaner Niederlande → Niederländer Nigeria → Nigerianer Österreich → Österreicher Pakistan → Pakistaner Peru → Peruaner Rheinland → Rheinländer Schweiz → Schweizer Ukraine → Ukrainer Venezuela → Venezolaner	Ägypten → Ägypter Albanien → Albaner Arabien → Araber Brasilien → Brasilianer Indien → Inder Libyen → Libyer Litauen → Litauer Norwegen → Norweger Persien → Perser Syrien → Syrer Thüringen → Thüringer	Algerien → Algerier Argentinien → Argentinier Armenien → Armenier Australien → Australier Belgien → Belgier Georgien → Georgier Indonesien → Indonesier Kanada → Kanadier Kolumbien → Kolumbier Mazedonien → Mazedonier Moldawien → Moldawier Spanien → Spanier Tunesien → Tunesier
Ersatz des letzten Wortbestandteils mit "e"	Ersatz des letzten Wortbestandteils mit "ese", "eser", "iese", "ose" oder "asse"	Sonderfälle
Afghanistan → Afghane Britannien → Brite Bulgarien → Bulgare Dänemark → Däne Estland → Este Finnland → Finne Franken → Franke Friesland → Friese Griechenland → Grieche Hessen → Hesse Irland → Ire Kroatien → Kroate Lettland → Lette Polen → Pole Rumänien → Rumäne Russland → Russe Sachsen → Sachse Schottland → Schotte Schwaben → Schwabe Schweden → Schwede Serbien → Serbe Slowakei → Slowake Slowenien → Slowene Tschechien → Tscheche Türkei → Türke Turkmenistan → Turkmene	China → Chinese Frankreich → Franzose Kongo → Kongolese Libanon → Libanese Madagaskar → Madagasse Malta → Maltese Monaco → Monegasse Nepal → Nepalese Portugal → Portugiese Senegal → Senegalese Sudan → Sudanese Taiwan → Taiwanese Vietnam → Vietnamese	Asien → Asiate Bayern → Bayer Chile → Chilene Jemen → Jemenit Philippinen → Filipino Wales → Waliser Ungarn → Ungar

Siehe auch

• Liste von Eigenbezeichnungen ethnischer Gruppen